11 a Travemnde

Percorso: 20 chilometri, cumulato: 1
27 chilometri | Dislivello: 70, dislivello cumulato: 450 metri, distanza da casa: 777 chilometri (in linea d'aria).

Dopo la passeggiata di ieri, ero così stanco che mi sono addormentato mentre guardavo un film e mi sono svegliato solo dopo le 23. Tuttavia, a quel punto non avevo più voglia di vedere il film e mi sono riaddormentato subito. 625

Dopo le 7 ho cominciato a preparare le valigie, anche se non avevo fretta. Il mio viaggio verso Travemnde era solo un breve tragitto. Anche se ho aggiunto qualche chilometro in più, dato che questa volta volevo dare un'occhiata al paese di Travemnde. Stranamente, ho appena realizzato da dove deriva il nome del paese: il fiume Trave sfocia qui nel Mar Baltico. La Trave scorre attraverso Lbeck e ieri ho fatto la gita in barca descritta. Lbeck è molto grande in termini di superficie; anche Travemnde ne fa parte, così come tutti i posti che ho attraversato oggi.

In Travemnde, mi sono seduto in un caffè all'aperto e ho osservato la gente. C'erano molte persone, la maggior parte erano turisti. Poi dovevo fare quello che è semplicemente d'obbligo quando si visita il Mar Baltico: mangiare un panino di pesce.

Poco dopo, ho aggiunto altri chilometri in bicicletta; dovevo tornare un po' al grande porto. Ed eccomi qui ora, in attesa di poter imbarcarmi alle 23. Probabilmente riuscirò ad andare nella mia cabina a mezzanotte per tornare a dormire.

---

**Español:**

Después de la caminata de ayer, estaba tan cansado que me quedé dormido mientras veía una película y solo desperté después de las 11 p.m. Sin embargo, en ese momento ya no tenía ganas de ver la película y simplemente volví a dormir. 625

Después de las 7, comencé a empacar, aunque no tenía ninguna prisa. Mi viaje a Travemnde era solo un pequeño salto. Sin embargo, aún me añadí algunos kilómetros, ya que esta vez quería ver un poco el lugar de Travemnde. Curiosamente, me di cuenta ahora de dónde proviene el nombre del lugar: el río Trave desemboca aquí en el mar Báltico. El Trave fluye a través de Lbeck, y ayer hice el paseo en bote que se describe. Lbeck es muy grande en términos de superficie; Travemnde también forma parte de ella, así como todos los lugares que recorrí hoy.

En Travemnde, me senté en una cafetería callejera y observé a la gente. Había mucha gente, la mayoría eran turistas. Después, tuve que hacer lo que simplemente se espera en una visita al mar Báltico: comer un bocadillo de pescado.

Más tarde, también añadí algunos kilómetros en bicicleta; tenía que volver al gran puerto. Y aquí estoy ahora, esperando a que pueda embarcarme a las 11 p.m. Se espera que pueda ir a mi cabina a medianoche para volver a dormir.

---

**English:**

After yesterday's walk, I was so tired that I fell asleep while watching a movie and only woke up after 11 p.m. However, by then I no longer felt like watching a movie, so I immediately went back to sleep. 625

After 7, I started packing, even though I was in no rush at all. My trip to Travemnde was just a short distance away. However, I did add a few more kilometers since I wanted to take a look at the town of Travemnde this time. Strangely, I only just realized where the name of the town comes from: the river Trave flows into the Baltic Sea here. The Trave flows through Lbeck, and I took the boat trip described yesterday. Lbeck is very large in area; Travemnde is also part of it, as are all the places I passed through today.

In Travemnde, I sat in a street café and watched the people. There were a lot of people, most of them tourists. Then I had to do what is simply a must during a visit to the Baltic Sea: eat a fish sandwich.

Later, I added a few more kilometers on my bike; I had to ride back a bit to the big harbor. And here I am now, waiting until I can board the ship at 11 p.m. I should be able to go to my cabin at midnight to sleep again.