Giorno di riposo a Lbeck

Nonostante fosse un giorno di riposo, mi sono alzato presto, poich il tempo era di nuovo splendido. Bisogna sfruttare la giornata. Poich non avevo prenotato la colazione, ho mangiato le mie aringhe, che altrimenti si sarebbero rovinati nel caldo.

Durante la notte ho dovuto caricare le mie due batterie in camera, poich contrariamente all'annuncio non c'erano prese elettriche nel parcheggio.

Anche se c'era da camminare un bel po' fino al centro storico, non ho preso l'autobus. Credo che a piedi fossi pi veloce. Il programma degli orari sembra essere un po' limitato. In Svizzera, almeno nelle citt, siamo abituati a qualcos'altro.

In realtà avevo intenzione di seguire l'ordine dei luoghi d'interesse suggeriti da Genie. Ma quando ho visto che quasi ogni angolo aveva un'attrazione, ho desisto e ho semplicemente fotografato dove c'era qualcosa di speciale da vedere. Tuttavia, ecco il suggerimento di Genie:

### 1. **Municipio di Lbeck**

Il municipio di Lbeck stato costruito nel XIII secolo ed uno degli edifici gotici pi significativi del nord della Germania. noto per la sua magnifica facciata e gli interni impressionanti. Particolarmente degni di nota sono la sala del consiglio e l'unico soffitto di legno.

### 2. **Chiesa di Santa Maria (Marienkirche)**

La chiesa di Santa Maria una delle pi grandi chiese in mattoni nel nord della Germania, costruita tra il 1250 e il 1350. Impressa con il suo alto soffitto a volta e presenta numerose opere d'arte, tra cui un bellissimo orologio astronomico e un grande organo. La storica torre campanaria pu anche essere salita, offrendo una vista splendida della citt.

### 3. **Holstentor**

L'Holstentor un simbolo della citt di Lbeck ed stato costruito nel XV secolo. Presenta due torri distintive e un ingresso impressionante. All'interno si trova un museo che illustra la storia della citt e il suo ruolo come citt anseatica.

### 4. **Isola del Centro Storico**

L'isola del centro storico di Lbeck circondata dall'acqua e si caratterizza per le sue stradine strette, piazze pittoresche e architettura storica in mattoni. Qui troverai numerosi caff, negozi e piccole gallerie d'arte. Una passeggiata nel centro storico un must per sperimentare il fascino di Lbeck.

### 5. **Chiesa di San Pietro (Peterkirche)**

La chiesa di San Pietro (nota anche come Petrikirche) la chiesa pi antica di Lbeck ed stata costruita nel XIII secolo. nota per la sua splendida torre campanaria, dalla quale si pu ammirare la citt da una prospettiva a volo d'uccello. Anche l'interno della chiesa ha molto da offrire, tra cui splendidi altari e un impressionante organo.

### 6. **Casa Buddenbrook**

La Casa Buddenbrook stata l'ex residenza della famiglia di Thomas Mann ed oggi un museo che si occupa della vita e delle opere della famiglia Mann. Le esposizioni forniscono spunti sulla storia della letteratura e sull'importanza culturale di Lbeck.

### 7. **Museo di Santa Anna**

Il museo di Santa Anna si trova in un antico monastero del XIV secolo e mostra una variet di opere d'arte, oggetti quotidiani e sculture che illuminano la storia di Lbeck. Qui si tengono anche mostre temporanee e visite guidate.

### 8. **Piazza Beethoven e il Trave**

La piazza Beethoven un luogo incantevole per rilassarsi e offre una vista pittoresca sul Trave e sugli edifici storici lungo il fiume. Una passeggiata lungo il lungofiume particolarmente piacevole, soprattutto con bel tempo.

### 9. **Panetteria D. J. H. Schmidt**

Qui puoi provare il famoso marzapane di Lbeck, che una specialit locale. La panetteria ha una lunga tradizione e offre una variet di prodotti a base di marzapane, artisticamente decorati e deliziosi.

Ora puoi provare a abbinare le numerose foto al corretto edificio.

Dopo aver trovato anche alcuni luoghi tranquilli lontano dalla confusione turistica, ho fatto un giro in barca attorno all'intera isola. Dall'acqua, Lbeck appare completamente diversa. Il capitano della barca ha anche svolto il ruolo di narratore. Raramente ho vissuto un tour del porto cos divertente e al tempo stesso informativo.

https://www.komoot.com/de-DE/tour/2165783366?ref=itd

---

**Español:**

A pesar de ser un da de descanso, me levant temprano, ya que el clima era otra vez hermoso. Hay que aprovechar el da. Como no haba reservado desayuno, me com mis arenques, que de lo contrario se habran estropeado en el calor.

Durante la noche, tuve que cargar mis dos bateras en la habitacin, ya que, a diferencia de lo anunciado, no haba enchufes en el aparcamiento.

Aunque haba que caminar un buen trecho hasta el casco antiguo, no tom el autobs; creo que a pie era ms rpido. El horario parece estar un poco limitado. En Suiza, al menos en las ciudades, estamos acostumbrados a otra cosa.

En realidad, me haba propuesto seguir el orden de los puntos de inters que Genie me haba sugerido. Pero cuando vi que casi en cada esquina haba un lugar de inters, lo dej y simplemente fotografi donde haba algo especial que ver. Aqu est, sin embargo, la sugerencia de Genie:

### 1. **Ayuntamiento de Lbeck**

El ayuntamiento de Lbeck fue construido en el siglo XIII y es uno de los edificios gticos ms importantes del norte de Alemania. Es conocido por su magnfica fachada y sus impresionantes interiores. Especialmente digno de ver son la sala del consejo y el singular techo de madera.

### 2. **Iglesia de Santa Mara (Marienkirche)**

La iglesia de Santa Mara es una de las mayores iglesias de ladrillo en el norte de Alemania, construida entre 1250 y 1350. Impresiona con su alto techo con bveda y tiene numerosas obras de arte, incluyendo un hermoso reloj astronmico y un gran rgano. Tambin se puede subir al histrico campanario, que ofrece una esplndida vista de la ciudad.

### 3. **Holstentor**

El Holstentor es un smbolo de la ciudad de Lbeck y fue construido en el siglo XV. Tiene dos torres distintivas y una impresionante entrada. En su interior hay un museo que ilustra la historia de la ciudad y su papel como ciudad hansetica.

### 4. **Isla del casco antiguo**

La isla del casco antiguo de Lbeck est rodeada de agua y se caracteriza por sus estrechas calles, plazas pintorescas y arquitectura histrica de ladrillo. Aqu encontrar numerosos cafs, tiendas y pequeas galeras de arte. Pasear por el casco antiguo es un imperdible para disfrutar del encanto de Lbeck.

### 5. **Iglesia de San Pedro (Petrikirche)**

La iglesia de San Pedro (tambn Petrikirche) es la iglesia ms antigua de Lbeck y fue construida en el siglo XIII. Es conocida por su esplndida torre y desde all se puede contemplar la ciudad desde una perspectiva nica. El interior de la iglesia tambin tiene mucho que ofrecer, incluyendo hermosos altares y un impresionante rgano.

### 6. **Casa Buddenbrook**

La casa Buddenbrook es la antigua residencia de la familia de Thomas Mann y hoy es un museo que se ocupa de la vida y obra de la familia Mann. Las exposiciones ofrecen una visin de la historia literaria y la importancia cultural de Lbeck.

### 7. **Museo de Santa Ana**

El museo de Santa Ana se encuentra en un antiguo monasterio del siglo XIV y muestra una variedad de obras de arte, objetos cotidianos y esculturas que iluminan la historia de Lbeck. Tambin hay exposiciones temporales y visitas guiadas.

### 8. **Plaza Beethoven y el Trave**

La plaza Beethoven es un hermoso lugar para relajarse y ofrece una vista pintoresca del Trave y los edificios histricos a lo largo del ro. Pasear a lo largo del paseo fluvial es especialmente encantador, sobre todo con buen tiempo.

### 9. **Panadera D. J. H. Schmidt**

Aqu puedes probar el famoso mazapn de Lbeck, que es una especialidad local. La panadera tiene una larga tradicin y ofrece una variedad de productos de mazapn, que estn artsticamente diseados y son deliciosos.

Ahora puedes intentar asociar las numerosas fotos con el edificio correcto.

Despus de haber encontrado algunos lugares tranquilos detrs del bullicio turstico, hice un paseo en barco alrededor de toda la isla. Desde el agua, Lbeck se ve de manera completamente diferente. El capitn del barco tambin actu como narrador. Rara vez he disfrutado de un paseo por el puerto tan entretenido y, al mismo tiempo, informativo.