Day 34 (for english scroll down)

Heute machte ich mich mit der besten Absicht auf, mir ein wenig intellektuelle und kulturelle Bereicherung zu gönnen – schließlich will man ja einen gewissen Anschein wahren. Doch kaum trat ich aus dem Hotel, öffnete sich der Himmel, und ich wurde von heftigem Regen empfangen. Natürlich war ein schneller Rückzug in ein gemütliches Café erforderlich, wo ich meine Pläne noch einmal überdachte.

Der Nishiki-Markt stand auf meiner Liste, und da er glücklicherweise überdacht ist, beschloss ich, meine hochtrabenden Vorhaben aufzugeben und stattdessen ein wenig Shopping-therapie zu genießen. Von dort schlenderte ich durch die Teramachi-Arkaden, Kawaramachi und verschiedene andere überdachte Einkaufsstraßen. Einmal wagte ich einen mutigen Abstecher aus den geschützten Zonen heraus, nur um ordentlich durchnässt zu werden, bevor ich schnell ins Takashimaya, Japans Antwort auf Harrods, flüchtete.

Beim Schlendern entdeckte ich allerlei Kurioses und Wunderbares – exotische Speisen, ungewöhnliche Souvenirs, edles Geschirr, Kleidung, Kunstwerke und sogar Messerläden. Mit Google Maps in der Hand folgte ich einfach dem Weg, der mich am meisten faszinierte, und ließ mich treiben, bis ich bereit war, die Technik mich zurückführen zu lassen. Einfach herrlich.

Zum krönenden Abschluss gönnte ich mir noch eine köstliche Mahlzeit am Sushi-Förderband (mein Favorit, da ich genau das auswählen kann, was ich möchte, ohne Überraschungen), gefolgt von einem Dessert namens Mont Blanc: Merengue, Sahne und Maronenpüree. Mit einer Tasse Tee dazu war es der pure Genuss.

*************************

Today, I set out with every intention of indulging in a bit of intellectual and cultural enrichment—one does like to keep up appearances, after all. But as soon as I stepped out of the hotel, the skies opened, and I was greeted by heavy rain. Naturally, this required a swift retreat into a cozy coffee shop, where I sat, cup in hand, reconsidering my plans.

Nishiki Market had been on my list, and seeing as it’s blessedly under a roof, I decided to abandon any lofty pursuits in favor of a bit of retail therapy. From there, I strawled along the Teramachi Arcades, Kawaramachi, and various other covered shopping streets. I did make one brave excursion beyond the sheltered zones, only to be thoroughly drenched before dashing into Takashimaya, Japan's answer to Harrods.

As I wandered, I encountered all manner of curious and delightful things—exotic foods, unusual souvenirs, exquisite tableware, clothing, artwork, and even knife shops. With Google Maps in hand, I followed whatever path intrigued me most, wandering at whim until I was ready to let technology guide me back. Simply marvellous.

To top it off, I treated myself to another delightful meal at a sushi conveyor belt (my favourite, as I can select precisely what I want with no surprises), followed by a dessert called Mont Blanc: meringue, cream, and chestnut puree. Paired with a lovely tea, it was sheer bliss.