c9le phare de Cordoue !

FRANCAIS

Crdoue, Cordoue ! C'est avec ces mots que j'ai été réveillé lundi matin lorsque mon bus est arrivé une heure trop tôt à la gare routière de Cordoue. Légèrement confus, je me suis dirigé vers la maison de la sœur d'un ancien camarade d'études de ma mère. Le monde est un village ;)

Cordoue, avec 1,4 million d'habitants, est la deuxième plus grande ville d'Argentine. Cependant, on ne sent guère la grandeur du petit centre-ville charmant. Ici, il y a de nombreuses églises, qui sont décorées de mosaïques colorées à l'intérieur. (Je ne prends pas de photos dans les églises. Cependant, il y a des vues panoramiques à 360° sur Google Maps.) Dans la 'vieille' Cordoue, l'ancienne mairie de style colonial est bien préservée. Dans la 'nouvelle' Cordoue, il y a de nombreux musées, en particulier des musées d'art, et un phare en béton. Selon le dicton 'Est-ce de l'art ou cela peut-il partir ?', les habitants de Cordoue ne savent pas exactement pourquoi ils ont besoin d'un phare (en espagnol 'faro') à environ 700 km de la côte.

L'espagnol ici varie légèrement de celui du 'porten' parlé à Buenos Aires. Ici, le 'll,y' est de nouveau prononcé comme 'y', tandis que le 'rr' devient 'sh'. En général, les gens semblent 'chanter' un peu, mais qui suis-je pour juger ;)

Hier, j'ai fait une excursion d'une journée dans la Sierra de Cordoue à 'Villa Carlos Paz'. La petite ville au bord du lac ressemble à un lieu de détente pour les citadins. Demain, mon voyage continuera vers la région viticole de Mendoza :)

Cordiales salutations et muchos besos
Dory


ANGLAIS
Crdoue, Cordoue ! Lorsque mon bus est arrivé une heure trop tôt à la gare routière centrale de Cordoue, ces mots m'ont ramené de mes rêves. Légèrement confus, je me suis dirigé vers la maison de la sœur d'un ancien camarade d'études de ma mère. 'Le monde est un village.'

Avec 1,4 million d'habitants, Cordoue est la deuxième plus grande ville d'Argentine. Cependant, le centre-ville est plutôt mignon. Ici, vous pouvez trouver beaucoup de jolies églises avec des mosaïques colorées à l'intérieur. (Je ne prends généralement pas de photos à l'intérieur des églises, mais je suis sûr qu'il y a des panoramas à 360° sur Google Maps.) Dans la 'vieille' Cordoue, l'ancienne mairie dans le style colonial typique est bien préservée. Dans la 'nouvelle' Cordoue, j'ai trouvé de nombreux musées, en particulier des musées d'art, et une tour en béton, qui est manifestement (sarcasme) un phare. Les habitants de Cordoue se demandent également pourquoi ils ont besoin d'un phare (en espagnol 'faro') à 700 km de la mer.

L'espagnol ici varie un peu de celui du 'porten' parlé à Buenos Aires. Ici, le 'll,y' est prononcé 'y' de nouveau, tandis que le 'rr' devient 'sh'. En général, les gens semblent 'chanter' un peu, mais qui suis-je pour juger ;)

Hier, j'ai fait un voyage d'une journée dans la Sierra de Cordoue vers 'Villa Carlos Paz'. Une petite ville au bord d'un lac, qui semble être une sorte de station de week-end pour les citadins. Demain, mon voyage continue vers la région viticole de Mendoza :)

Salutations et muchos besos
Dory

P.S. Écrivez-moi si vous êtes un nazi de la grammaire et que vous avez trouvé une terrible erreur ;)

#Cordoue #Argentine #Faro #Phare