Bienvenue à Buenos Aires!

FRANÇAIS

Il y a environ 12 jours, je me suis rendu à l'aéroport avec un grand sac à dos bien chargé. Après 24 heures de voyage, j'ai atteint Buenos Aires et j'ai réussi à me rendre à mon lit d'auberge via le bus, le Supte (métro) et enfin à pied. Voilà pour le sac de 19kg bien emballé.

À première vue, Buenos Aires me rappelait New York grâce à son arrangement de rues rectangulaires, la diagonale croisée (avec le célèbre obélisque), l'art de rue et les musées d'art. Cependant, le style des maisons est plutôt européen. On retrouve plus d'éléments européens dans la culture, tels que la ponctualité allemande, la manière britannique de former des files pour les bus, une culture de manifestation à la française et bien sûr, la langue espagnole. Ok, la dernière varie car ''tú'' devient 'vos' et 'vosotros' devient 'ustedes'. Tous les sons 'j' en espagnol (y, ll) deviennent 'ch'. J'ai entendu dire que cela vient du portugais, ce qui explique pourquoi j'ai parfois du mal à distinguer le portugais de l'espagnol en parlant avec des Brésiliens.

Il est facile de rencontrer des gens à Buenos Aires via la 'Free walking tour', les auberges, le couchsurfing ou les écoles de langue. La majorité des touristes proviennent d'autres pays sud-américains, principalement du Brésil. La majorité des étudiants de l'école de langue, où je me suis inscrit pour me réconcilier avec mon ennemi 'le subjontif', viennent de Suisse et de Suède. Deux noms de pays que je ne peux pas distinguer en espagnol. Les opportunités de sortir dans des clubs, bars et 'cervecerias' sont omniprésentes à Buenos Aires. Certains 'barrios' comme Palermo sont beaucoup plus animés la nuit que le jour. Pourtant, il y a plein de choses à faire pendant la journée, comme une excursion d'une journée à Tigre, la petite Venise argentine, visiter des musées d'art ou simplement se retrouver dans un parc pour un mate.

Ce soir, je poursuis mon voyage dans un bus de nuit vers Cordoba. Les prochaines étapes après cela sont 'Mendoza' et 'Santiago du Chili'.

Hasta Luego.

Dory

EN ANGLAIS

Il y a environ 12 jours, j'ai pris la route de l'aéroport chargé d'un grand sac à dos bien préparé. Après 24 heures de voyage, j'ai atteint Buenos Aires et réussi à rejoindre mon lit d'auberge via le bus, le Supte (métro) et enfin à pied. Voilà pour le sac de 19 kg bien préparé.

À première vue, Buenos Aires me rappelait New York grâce à ses rues disposées en rectangle, l'avenue diagonale (avec l'obélisque célèbre), l'art de rue et les musées d'art. Cependant, le style des maisons est plutôt européen. D'autres éléments européens se retrouvent dans la culture, comme la ponctualité allemande, la manière britannique de faire la queue pour les bus, une culture de manifestation à la française et bien sûr, la langue espagnole. Ok, le dernier varie car ''tú'' devient 'vos' et 'vosotros' devient 'ustedes'. Tous les 'j' en espagnol (y, ll) deviennent 'ch'. J'ai entendu dire que cela venait du portugais, ce qui explique pourquoi je ne parviens parfois pas à distinguer le portugais de l'espagnol lorsque je parle avec des Brésiliens.

Il est facile de se connecter avec des gens à Buenos Aires par le biais de la 'Free walking tour', des auberges, du couchsurfing ou des écoles de langue. La majorité des touristes viennent d'autres pays sud-américains, principalement du Brésil. La plupart des étudiants de l'école de langue, où je me suis inscrit pour faire la paix avec mon ennemi 'le subjontif', viennent de Suisse et de Suède. Deux noms de pays que je ne peux pas distinguer en espagnol. Les opportunités de sortir dans des clubs, des bars et des 'cervecerias' sont partout à Buenos Aires. Certains 'barrios', comme Palermo, sont beaucoup plus vivants le soir que pendant la journée. Cependant, il y a plein de choses à faire pendant la journée, comme une excursion d'une journée à Tigre, la petite Venise argentine, visiter des musées d'art ou simplement se retrouver dans un parc pour un mate.

Ce soir, je continue mon voyage dans un bus de nuit vers Cordoba. Les prochaines étapes après cela sont 'Mendoza' et 'Santiago du Chili'.

Hasta Luego.

Dory

#BuenosAires #Boca #Palermo #SanTelmo #Tigre #PuertoMadero #FrauMaderInMadero #Argentine #EstCeQueCestVraimentEspagnol