Publié: 20.01.2019
18.01. :
aujourd'hui, je me lève tôt. Rodrigo profite du calme de la maison pour nettoyer le sol. Il procède de manière très rationnelle. Il utilise un vaporisateur rempli d'eau et travaille systématiquement à travers la pièce. Il vaporise le sol et essuie ensuite. Pas de traces - tout est nickelfrei.
La petite maison est complète. Trois filles avec leur mère déjà un peu plus âgée et deux enfants sont venues de São Paulo pour des vacances. Ainsi, j'ai bien choisi mon moment de départ.
amigo, mon ami...
activer le GPS et c'est parti
Rodrigo me désigne comme son ami au moment de mon départ et si je veux revenir, il y a toujours un lit pour moi. En hiver, c'est mieux. Moins de touristes et moins chaud. Eh bien - c'est une option, je pense. Nous prenons encore des photos et ensuite, nous partons.
Il y a encore un peu de nuages et il ne fait pas encore si chaud. L'autoroute est aussi pleine que l'A7 un vendredi après-midi. C'est la route côtière et la ville la plus grande après environ 150 km est Florianópolis. Heureusement, mon itinéraire se détourne vers Blumenau avant. Le trafic est dense, une VW Polo roule à ma droite dans un stop and go, fait descendre la vitre et veut savoir si je viens vraiment d'Europe. Nous ne pouvons parler que brièvement, car le trafic continue. À l'arrêt suivant, il reprend la conversation. Il veut prendre des photos, il a un ami en Allemagne à qui il veut les envoyer.
J'espère avoir moins de trafic sur la route nationale vers Blumenau. Le soleil a réussi à percer à travers les nuages. Le trajet est cependant supportable car des champs nuageux apparaissent de temps à autre. Le trafic est constant. La route nationale, qui est relativement étroite, est un véritable chantier. Elle reçoit une deuxième voie, de sorte qu'elle sera un jour à double sens. Il est 12h30. La seule occasion de la journée de plonger dans un buffet de salades et de crudités avec une délicieuse salade de pommes de terre au Brésil.
Il y a même un buffet de desserts qui est régulièrement réapprovisionné. Tout le plaisir coûte environ 8 euros, y compris une boîte de cigarettes. Et nous sommes dans le sud du Brésil ! Ceux qui veulent encore plus de viande sont servis par des serveurs qui circulent avec d'énormes brochettes de viande et un grand couteau. Le client peut choisir son morceau. Le couteau aiguisé découpe proprement la viande et la place habilement dans l'assiette. Je m'en tiens à l'écart.
Quand je ressors, le thermomètre a certainement augmenté de 10 degrés. Je veille à ce que le vent de la route me soulage. Ici aussi, je suis confronté à un climat subtropical.
Les États de Santa Catarina et Rio do Sul sont les régions les plus fréquentées par les immigrants. Un influx a eu lieu au milieu du 19ème siècle et au début du 20ème siècle. L'empereur Pedro I, qui a régné sur le pays pendant 50 ans et qui a réussi à se détacher du Portugal, a donné le feu vert. Quiconque voulait venir pouvait acquérir des terres pour peu d'argent et n'avait pas à payer d'impôts pendant 10 ans. Au total, près de 6 millions de personnes ont émigré du continent européen vers l'Amérique du Sud et du Nord. Je me souviens du film d'Edgar Reitz, la nouvelle patrie, qui décrit la situation sans issue dans le Hunsrück et là aussi, la seule solution est l'émigration vers l'Amérique.
Une grande pancarte - lettres blanches sur fond brun - nous accueille dans le vale europeu et peu après, je lis bienvenue à Blumenau !
le bus ne circule que le samedi à 13h15 le long de la
bière.
en arrière-plan, l'hôtel de ville construit en 1875
la langue allemande récupérera-t-elle les anglicismes ? centre avec 'z' ?
et le Roland doit porter le centre de Brême
les constructions utilitaires doivent aussi être - sans tenir compte des pertes
qui a soudoyé qui ? Le chauffeur de taxi m'a dit que ces péchés architecturaux avaient été construits dans une zone peu profonde près de la rivière. L'arrêt des travaux existe depuis longtemps. Personne ne s'occupe de la démolition... ce qui est bien connu de nombreux pays allemands.
Il existe plusieurs de ces péchés à Blumenau.
Je me suis trouvé une auberge à environ 3 km du centre-ville. Les prix sont à nouveau modérés. Je trouve vite le chemin vers la rua lidia zwicker, mais arriver à l’auberge s'avère un peu plus compliqué. Le revêtement de la chaussée est constitué de grandes pierres octogonales, qui se désagrègent partiellement. Ce n'est pas si grave. Mais ensuite, je vois qu'après un virage, la rue monte abruptement, même très abruptement. Je me sens rappelé aux villages de montagne des Andes. Ici aussi, il a fallu que la vespa surmonte des pentes de cette qualité, ce qu'elle n'a réussi qu'au deuxième essai et à plein régime. Ici, les conditions d'élévation sont heureusement différentes et elle réussit à atteindre mon auberge à l'arrêt. Se garer sur une rue en pente est tout un défi. Elle ne doit pas basculer sur le côté et me quitter. Je dois cependant descendre pour me faire remarquer par mes hôtes. Comment cela va-t-il se passer ? Doit-elle rester à l'extérieur sur cette rue en forte pente ? La porte s'ouvre et je reçois la permission de laisser la vespa dans la cour intérieure propre et horizontale. Pour des raisons qui restent obscures pour moi, la porte ne peut pas être complètement ouverte, laissant juste un étroit passage. Il n'y a pas moyen pour moi de passer. Je suis en sueur ! Je suis avec la vespa de côté par rapport à la rue en forte pente et je dois utiliser toute ma force pour me maintenir avec mon poids corporel et la vespa du côté 'montagne' et me déplacer lentement en arrière. L'idée est de retirer les deux sacoches latérales et de replier les rétroviseurs. Ensuite, cela pourrait aller. Enfin, je suis à nouveau sur la route en direction de la rue et je cherche une place qui me permet de descendre et qui n'est pas trop loin de mon auberge, afin de ne pas trop peiner pour amener les deux sacoches vers le haut. J'ai finalement trouvé une entrée de garage moins inclinée menant à un terrain très bien entretenu. Là, j'essaie ma chance. Mais elle ne veut pas rester. De toutes mes forces, je pousse mes pieds sur la route pour faire reculer la vespa et lui donner une nouvelle position. Un millimètre après l'autre, je me pousse en arrière. Une fenêtre s'ouvre et une femme d'un certain âge et d'apparence soignée ne parvient pas vraiment à comprendre ce que je fais dans son allée. Je pourrais l'expliquer, mais elle doit faire preuve de patience. Enfin, un mur carrelé un peu laborieusement donne un soutien à la roue avant, et la vespa reste en place. Je lui explique ma situation, mais je ne me laisse pas entraîner dans une discussion. J'apporte les sacoches à l'étage, mets la vespa dans le sens de la marche et finalement la fais passer par l'étroit portail vers son emplacement. Mission accomplie ! En coulant, l'eau me monte aux yeux. J'accélère le processus d'enregistrement, fais un peu de conversation et me mets sous la douche. J'apprends dans la conversation qu'il faisait ici 42 degrés. Du pluie à la sécheresse ? Nous verrons.
Ma chambre avec une petite fenêtre et un mur entier avec des maisons à colombages de Blumenau a même la climatisation. Elle est prévue pour six personnes, mais je l'ai réservée en tant que privée.
Lorsque le festival d'octobre a lieu ici, les prix des foires s'appliquent et chaque lit sera occupé.
L'idée de la fête d'octobre vient d'une situation d'urgence. La ville de Blumenau, qui compte environ 300 000 habitants, est située sur la rivière Itajaí, qui déborde régulièrement de ses rives. Elle est enclavée par les montagnes dans une vallée relativement étroite.
En 1961, l'Itajaí déborde et laisse le chaos et la destruction. Le maire de l'époque ne doit son salut qu'à son ingéniosité pour sauver sa ville. Il utilise le 'caractère distinctif' de la colonie allemande et organise la première fête d'octobre. Il réussit à trouver des investisseurs qui l'aideront à rendre la ville à nouveau accessible. Le succès lui donne raison.
La fête d'octobre est, après le carnaval de Rio, le deuxième événement le plus important pour les Brésiliens. Tout le monde afflue vers Blumenau. Une véritable success story !
L'été avec la fête régulière de janvier est une manifestation plutôt secondaire en comparaison. Cela ne m'étonnerait pas si le maire provenait de Souabe.
Lors de ma sieste, un article du Spiegel attire mon attention sur la ville de Pomerode. Elle se trouve à quelques kilomètres d'ici.
http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-56388075.html
Dans l'après-midi, je commande à nouveau un Uber et me fais conduire au centre pour moins de 3 euros. Je m'imagine comment ce serait de manger un fromage de mainz avec de la musique (des oignons marinés) ou un obatzda bavarois avec du pain noir un peu plus tard.
Je me sens ici comme dans une petite ville du sud de l'Allemagne ou le long de l'Oberweser. Ça ne semble pas vraiment coller. Les gens qui parlent portugais dans un environnement qui ne ressemble pas du tout à celui du Brésil. Mais les Brésiliens qui vivent et travaillent ici, appartiennent à cet endroit. Ce Blumenau est leur patrie.
19.01 :
combien de temps la tradition allemande à Blumenau sera-t-elle encore entretenue ? Nous sommes maintenant à la cinquième génération. Aujourd'hui, j'ai demandé à la conductrice d'Uber si elle avait appris l'allemand - hélas non. Et ses parents ? Également non.
Encore vers 1900, la plupart des écoles enseignaient l'allemand comme première langue. Bien que la langue ait été un peu mise en arrière-plan à cause de l'immigration brésilienne intérieure et aussi grâce aux immigrants polonais et italiens, les Allemands ont veillé à ce que, par des activités sociales, la langue soit parlée et que leur passé ne tombe pas dans l'oubli. Avec le dictateur Getúlio Vargas, environ quarante ans plus tard, tout ce qui était étranger a été interdit sous peine de sanction. La langue allemande, tout ce qui était lié au passé - livres, lettres, images - a été cachée. Du jour au lendemain, il a fallu parler portugais et l'enseigner dans les écoles. À peine imaginable comment cela a pu s'imposer dans la pratique.
Il faudra continuer à entretenir Blumenau et la tradition allemande uniquement pour des raisons commerciales.
le couvre-chef a déjà été acheté. Le gamsbart est malheureusement caché. Maintenant, il faut le pantalon en cuir...
ici, le graphiste n'est pas tout à fait à la hauteur...
La fête d'octobre à l'automne et la fête d'été en janvier - une version plus petite - sont trop importantes. Tout tourne autour de ces deux dates. Les Brésiliens qui visitent Blumenau laissent beaucoup d'argent ici. Ils inondent le commerce de détail. Tout ce qui concerne l'Allemagne est à vendre.
la bonne garde-robe pour le monsieur
et la dame
qu'il s'agisse des horloges à coucou, des petits bonhommes des intempéries, des pin's avec le drapeau allemand et l'aigle fédéral, ou des tasses avec le drapeau allemand, des t-shirts, des lederhosen ou des dirndls, tout est à vendre. La machine de merchandising fonctionne à plein régime. Dans Harry Potter, c'était le livre ou le film, ici ce sont la fête d'octobre et la fête d'été qui font sonner les caisses et contribuent à la prospérité de cette ville.
qui arrive ici en t-shirt...
Mario Hildebrandt est le nouveau maire élu. Né en 1969, lui et ses successeurs doivent réussir à maintenir Blumenau dans sa forme actuelle. Aux catastrophes d'inondation - la dernière a eu lieu en 2008 - se mêlent les défis à cette histoire de succès de la ville.
Est-ce que Hermann Blumenau, le pharmacien né dans le Harz, avait envisagé cela ?
Wikipedia dit que sa pierre tombale se trouve à Brunswick, mais que ses restes ont été transférés dans un mausolée spécialement construit pour lui à Blumenau dans les années 70.
la pierre commémorative pour Hermann Blumenau (1819 - 1899)
La conductrice de taxi m'emmène à Vila Germânica. C'est là que se trouve le parc des expositions, où se tiennent depuis 2006 la fête de la bière et la fête d'été, et où se trouvent les maisons à colombages avec leurs restaurants, où l'on peut déguster du kassler et des bratwursts. Je mange une légère lasagne, je bois une bière pression et je me fais plaisir avec un dessert, un gâteau aux pommes vraiment délicieux.
Je ne dois pas rester ici. Le ciel se voile et je me fais encore ramener à la rua XV novembro, qui se trouve sous la cathédrale. L'écho de la voix puissante du prêtre résonne dans la rue. Je deviens curieux et assiste à une messe d'une heure et demie qui a une vraie magie. Il y a des chants, des applaudissements, presque des danses, et les processus liturgiques sont en partie accompagnés de guitare.
le monument qui marque le début de la semaine
cela m'a d'abord rappelé le bureau du chancelier
l'église a une acoustique impressionnante. et une belle architecture simple avec des colonnes. J'observe un petit garçon d'environ 7 à 8 ans qui est plein d'ardeur ; le prêtre est aimé de la communauté et il aime la communauté. À la fin - la bénédiction a été prononcée - une longue file se forme devant l'autel. Ce sont des gens qui ont besoin de son aide et de son soutien. Il leur adresse quelques mots, pose ses mains sur eux et se consacre au suivant. Il accorde à chaque personne le temps dont elle a besoin. Pour beaucoup, cela se passe rapidement, avec d'autres se développent des conversations qu'il termine patiemment. Même le petit Stöppke attend dans la file. Volontairement ou poussé par ses parents ? Il se soumet plutôt à l'imposition des mains par devoir. Mais le prêtre ne le laisse pas encore partir et lui parle quelques mots. Il ne va peut-être réfléchir à cette expérience que quelques heures plus tard. Maintenant, il est heureux de pouvoir sortir de l'église.
Ce soir à 19h30, il y a le défilé d'ouverture de la fête d'été. Je découvre plus tard qu'il a été déplacé de la rua XV Novembro à une autre rue. Cela ne me rend pas triste. Le ciel s'assombrit à nouveau et les premières gouttes de pluie m'envoient sur le chemin de la rue Lidia Zwicker - mon auberge.
20.01 :
le musée du hareng est fermé le dimanche. très dommage. L'histoire de la réussite des tisserands de hareng originaires de Silésie m'aurait beaucoup intéressé. En 120 ans, cela a donné naissance à l'une des plus grandes entreprises textiles du Brésil.
Je traduis l'histoire de l'entreprise par Google Translate comme souvenir et vais l'insérer ci-dessous sans révisions grammaticales :
Notre histoire tissée il y a plus d'un siècle relie des gens qui rêvent et réalisent. Des gens qui relèvent le défi du nouveau et s'engagent.
http://ciahering.com.br/novo/
Fondée en tant qu'usine de tricot Gerbruder Hering dans la ville de Blumenau, la trajectoire s'entrelace avec la légende des frères Hermann et Bruno Hering. En tant que membres d'une famille de tisserands allemands traditionnels, ils ont décidé de relever le défi au Brésil. Le premier à prendre la décision fut Hermann. Bouleversé par le désir d'offrir à ses enfants de meilleures conditions de vie, Hermann laissa sa femme Minna entre les bras de son frère Bruno et traversa l'Atlantique en 1878. Il avait tout planifié. Avant qu'Hermann Hering, en 1850, n'échange la colonie fondée par le Dr Hermann Bruno Otto Blumenau, il avait été informé des possibilités et des défis qu'il aurait. Déterminé, Hermann acheta un métier à tisser circulaire et une boîte de fils et commença à produire les premiers articles.
Quelques mois plus tard, Hermann écrivit à Minna et demanda aux enfants du couple, Paul et Elise, de venir au Brésil. Ils arrivèrent au Brésil en 1879. Un an plus tard, son frère Bruno, Minna et les enfants plus jeunes vinrent également à Blumenau. Ainsi, en 1880, toute la famille fut réunie. Dans la colonie fondée par le Dr Blumenau, la famille Hering fit l'expérience des difficultés rencontrées par ceux qui souhaitaient s'installer dans un endroit avec des conditions précaires, où il manquait presque tout, à commencer par la matière première.
Cependant, rien n'était une raison ou un obstacle pour les détourner de leur projet. L'audace et l'esprit d'entreprise caractérisent également toutes les générations et tous les employés qui ont fait de Cia Hering l'une des plus grandes entreprises de design vestimentaire du Brésil au fil des ans. Hering, l'une des marques de l'entreprise, est devenue l'une des marques les plus populaires et les plus connues des Brésiliens, symbolisée encore aujourd'hui par 'les petits poissons'.
La capacité de se réinventer et d'atteindre une gestion parfaite sont des caractéristiques qui sont présentes tout au long de notre développement centenaire. Nous habillons nos consommateurs à toutes les étapes de la vie grâce aux marques Hering, Hering Kids, PUC, et DZARM.
En 1993, nous avons ouvert notre entreprise de vente au détail avec notre premier magasin propre. Entrepreneurs par nature, nous avons rapidement lancé le premier magasin du modèle de franchise sur le marché et démarré une phase d'expansion pour accroître les performances de nos marques sur le marché national et international. Aujourd'hui, nous disposons de 785 magasins au Brésil et 20 à l'étranger. Ainsi, nous sommes le plus grand réseau de magasins de vêtements au Brésil et avons des capacités de vente au détail différenciées.
Pour maintenir la croissance et les investissements dans l'économie, Cia Hering a rejoint en 2007 le Novo Mercado, un segment boursier B3 dans lequel se trouvent les entreprises avec les meilleures pratiques de gouvernance d'entreprise.
Nos consommateurs nous motivent à offrir de meilleurs produits et services, et ils sont donc au centre de notre stratégie. Les nouvelles technologies et la numérisation font déjà partie de la vie de chacun, et nos marques sont disponibles pour tous les consommateurs qui deviennent de plus en plus connectés et autonomes. Grâce aux magasins physiques et au commerce électronique, nous permettons une expérience personnalisée, cohérente et intégrée dans notre stratégie omnicanale.
Nous mobilisons différents partenaires et habillons avec notre style décontracté et authentique la vie de milliers de personnes. Dans cette relation qui s'intensifie chaque jour, nous partageons des valeurs et des histoires de succès. La satisfaction de ceux qui portent nos marques, le développement de fournisseurs, de franchisés, de distributeurs et de clients du marché multimarque ainsi que la fierté des employés de faire partie de ce réseau sont des résultats que nous apprécions et célébrons.
Lorsque je rentre, je vais lire le livre de Gerhart Hauptmann les tisserands.
Aujourd'hui, je cherche un restaurant de nourriture naturelle et me fais plaisir avec de la salade et de l'açaï. Un fruit de palmier qui ne pousse qu'en Amérique du Sud et qui est très sain. Il ressemble à notre myrtille et est ici surtout servi sous forme de glace avec des noix et des fruits.
Après cela, je m'assois sous un arbre et lis un roman de Sebastian Fitzek. À un moment donné, les fourmis viennent et m'éjectent. Je me laisse ainsi tomber dans un biergarten, je bois la bonne bière de la brasserie de chemin de fer et je profite.
Demain, je prévois de continuer vers Rio do Sul en passant par Pomerode.
