10 vers Keszthely

Itinéraire : 101 kilomètres, cumulé : 864 kilomètres | Dénivelé : 430 mètres, dénivelé cumulé : 2‘839 mètres, distance de chez moi : 700 kilomètres (à vol d'oiseau)

Comme on dit si bien : Qui n’a pas d’yeux, a des pieds. Dans mon cas, ce sont plutôt les roues.

En réalité, l’itinéraire d’aujourd’hui ne devait faire qu’environ 93 kilomètres. Mais quand j’ai eu faim pour un goûter, je me suis arrêté dans un café en bord de route pour manger un sandwich. J’y ai ajouté un chocolat chaud – en quelque sorte un petit déjeuner tardif. La raison pour laquelle je n’avais rien à manger était la suivante : hier, je voulais aller chez Lidl, qui se trouve à proximité, pour faire des courses, mais il était impossible d'y arriver légalement puisque la route était fermée aux bicycles. J'ai donc dîné dans un restaurant, mais je n’avais rien pour le petit déjeuner.

Une fois que j’étais repu et satisfait, je suis donc parti joyeusement. Mais hélas, après 4 kilomètres, j’ai réalisé que je n’avais pas mon sac à dos sur le dos. Donc demi-tour rapide et retour de 4 kilomètres.

Heureusement, le sac à dos était encore là, exactement où je l'avais laissé. En général, j’ai pris l'habitude de vérifier si j'ai tout pris et si j'ai laissé le lieu propre chaque fois que je quitte une aire de repos. Apparemment, j'étais tellement content après le petit-déjeuner que j'ai simplement oublié.

Mais laissez-moi revenir au début de la journée : quand je me suis réveillé avant 6 heures du matin, je n’avais pas encore pris de décision concernant l’itinéraire d’aujourd’hui. Dois-je retourner à Györ et de là à Vienne ou suivre un itinéraire complètement différent ?

L'itinéraire direct vers Györ était le plus court avec 85 kilomètres. Cependant, il y avait des chemins non pavés. Que faire si ce sont juste des pistes poussiéreuses ? Un coup d'œil par la fenêtre a facilité la décision – il pleuvait !

Ainsi, je me suis décidé pour l’itinéraire le long du lac Balaton. Car ici, la plupart des pistes étaient des voies cyclables revêtues, et la longueur correspondait également à mes attentes.

Lorsque je suis parti, il ne pleuvait plus ; en fait, le soleil brillait même. Seul le vent venant directement de l'ouest me frappait au visage tout au long du trajet. Mais je préférais cela à la pluie.

Dans l'ensemble, c’était une très belle promenade avec de nombreux beaux souvenirs des années précédentes. Le chemin longeait souvent l'eau et je pouvais observer les préparatifs pour la saison à venir. Les plages étaient également encore librement accessibles, ce que j’ai profité, notamment pour prendre des photos pour ce blog.

***

Anglais

**Itinéraire : 101 km, total : 864 km | Dénivelé : 430 m, dénivelé total : 2,839 m, distance depuis la maison : 700 km (à vol d'oiseau)**

Comme le dit le proverbe : 'Ce que vous n'avez pas dans la tête, vous l'avez dans les pieds.' Dans mon cas, il s'agit plutôt des roues.

La route d'aujourd'hui devait en réalité faire environ 93 kilomètres. Mais lorsque j'ai eu faim pour un en-cas de milieu de matinée, je me suis arrêté dans un café en cours de route pour manger un sandwich. Je l’ai accompagné d’un chocolat chaud – un petit déjeuner tardif, en quelque sorte. La raison pour laquelle je n’avais rien à manger était la suivante : hier, je voulais aller chez Lidl, qui se trouve à proximité, pour acheter des courses, mais il était impossible d'y aller légalement car la route était fermée aux bicyclettes. J'ai donc dîné dans un restaurant, mais je n'avais rien pour le petit déjeuner.

Une fois que j'étais plein et heureux, je me suis donc mis en route joyeusement. Mais hélas, après 4 kilomètres, je me suis rendu compte que je n'avais pas mon sac à dos sur le dos. Donc, un demi-tour rapide et retour de 4 kilomètres.

Heureusement, le sac à dos était toujours là exactement là où je l'avais posé. Normalement, j'ai pris l'habitude de vérifier si j'ai tout pris et si j'ai laissé l'endroit propre chaque fois que je quitte une aire de repos. Apparemment, j'étais tellement satisfait après le petit déjeuner que j'ai simplement oublié.

Mais revenons au début de la journée : quand je me suis réveillé avant 6 heures du matin, je n'avais pas encore pris de décision concernant l'itinéraire d'aujourd'hui. Devrais-je retourner à Györ et de là à Vienne, ou suivre un chemin complètement différent ?

L'itinéraire direct vers Györ était le plus court avec 85 kilomètres. Cependant, il y avait des chemins non pavés. Que faire s'ils n’étaient que des chemins poussiéreux ? Un coup d'œil par la fenêtre a facilité la décision – il pleuvait !

C'est ainsi que j'ai décidé de la randonnée le long du lac Balaton. La plupart des chemins ici étaient des voies cyclables pavées, et la distance correspondait à mes attentes.

Quand je suis parti, il ne pleuvait plus ; de fait, le soleil brillait même. Seul le vent, venant directement de l’ouest, me frappait au visage tout au long du chemin. Mais je préférais cela à la pluie.

Dans l'ensemble, c'était une très belle randonnée avec de nombreux souvenirs agréables des années précédentes. Le chemin passait souvent directement au bord de l'eau, et je pouvais observer les préparatifs pour la saison à venir. Les plages étaient également encore librement accessibles, ce que j'ai profité, surtout pour faire des photos pour ce blog.

***

Espagnol

Itinéraire : 101 km, cumulés : 864 km | Dénivelé : 430 m, dénivelé cumulé : 2.839 m, distance de chez moi : 700 km (à vol d'oiseau)**

Comme le dit le proverbe : 'Celui qui n'a pas de tête, a des pieds.' Dans mon cas, ce sont plutôt les roues.

En réalité, l'itinéraire d'aujourd'hui ne devait faire qu'environ 93 kilomètres. Mais lorsque j'ai eu faim pour un en-cas du matin, je me suis arrêté dans un café sur le chemin pour manger un sandwich. Je l'ai accompagné d'un chocolat chaud, en quelque sorte un petit déjeuner tardif. La raison pour laquelle je n'avais rien à manger était la suivante : hier, je voulais aller chez Lidl, proche, pour acheter quelque chose, mais il était impossible d'y arriver légalement car la route était fermée aux bicyclettes. J'ai donc dîné dans un restaurant, mais je n'avais rien pour le petit déjeuner.

Une fois que j'étais satisfait et heureux, je me suis mis en route avec entrain. Mais, ah moi !, après 4 kilomètres, je me suis rendu compte que je n'avais pas le sac à dos. Donc demi-tour rapide et 4 kilomètres de retour.

Heureusement, le sac à dos était encore là, comme je l'avais laissé. En général, j'ai l'habitude de vérifier si j'ai tout pris et laissé l'endroit propre lorsque je quitte une aire de repos. Il semblerait qu'après le petit déjeuner j'étais tellement content que j'ai simplement oublié.

Mais revenons au début de la journée : quand je me suis réveillé avant 6 heures du matin, je n'avais pas encore pris de décision concernant le parcours du jour. Devrais-je retourner à Györ et de là à Vienne ou suivre un chemin complètement différent ?

Le parcours direct vers Györ était le plus court avec 85 kilomètres. Il y avait cependant des chemins non pavés. Que se passerait-il s'ils étaient juste des pistes poussiéreuses ? Un regard par la fenêtre a rendu la décision facile - il pleuvait !

C'est ainsi que j'ai décidé de l'itinéraire le long du lac Balaton. Ici, la plupart des chemins étaient des pistes cyclables pavées, et la longueur correspondait également à ce que j'avais prévu.

Lorsque je suis parti, il ne pleuvait plus ; en fait, le soleil brillait même. Seul le vent, venant directement de l’ouest, me frappait au visage tout au long du chemin. Mais je préférais cela à la pluie.

Dans l'ensemble, c'est une très belle randonnée avec de nombreux bons souvenirs des années précédentes. Souvent, le chemin longeait directement l'eau, et je pouvais observer les travaux pour la prochaine saison. De plus, les plages étaient encore librement accessibles, ce dont j'ai profité pour prendre des photos pour ce blog.