04 vers Stūrovo

Distance : 96 kilomètres, cumulée : 310 kilomètres | Dénivelé : 230, dénivelé cumulé de 949 mètres, distance depuis chez moi : 803 kilomètres (à vol d'oiseau).

Encore une fois, aujourd'hui j'ai parcouru plus de 50 kilomètres, il est temps de faire une pause. J'ai écrit cette partie du blog pendant le déjeuner.

En plus de faire du vélo, je fais aussi beaucoup de pas chaque jour. Les deux derniers jours, j'ai presque fait 8 000 pas chacun. Cela détend mes muscles et me permet de voir certains des endroits que je visite.

On me demande souvent si mes fesses me font mal à cause de toutes ces courses. Oui, ça fait mal, mais j'ai deux bons remèdes. D'abord, une pommade cicatrisante et ensuite, mon ignorance. J'ignore simplement la douleur et je ne ressens donc rien. 😊 Après quelques jours, les cors sont si épais que cela ne pose plus de problème.

La balade d'hier soir à Györ était agréable, et j'ai apprécié un bon dîner. Ensuite, je me suis bien reposé et, comme d'habitude, je me suis levé à 6 h. L'hôtel servait un bon petit déjeuner, mais j'ai quand même pu partir à 8 h avec la batterie pleine.

En Hongrie, même dans les villes, il y a des pistes cyclables à deux voies. Cependant, je dois encore me concentrer beaucoup avec Komoot pour trouver les bonnes.

J'ai réservé l'hôtel d'aujourd'hui seulement hier via Booking.com. Il semble que j'ai eu de la chance. J'en ai trouvé un qui propose le petit déjeuner et le dîner inclus dans le prix. Les deux sont compris. Et en tant qu'offre de dernière minute, c'était 45 € moins cher. Je suis curieux de savoir ce qui m'attend.

Le temps reste inchangé. Il fait sans nuages et un peu venteux. La température est actuellement de 24 °.

Pour le déjeuner, j'ai mangé les côtes restantes d'hier. Elles sont encore bonnes froides. J'ai trouvé un bel endroit avec vue sur un site de ruines datant de l'époque romaine, lorsque cette terre s'appelait la Pannonie, ce qui a donné son nom à ma tournée. Peu après, j'ai fait une nouvelle pause juste au bord du Danube, où des boissons étaient également disponibles.

Entre-temps, je suis de nouveau de l'autre côté du Danube. Ici, il y a un meilleur chemin et je peux payer en €.

Alors, ma pause déjeuner est terminée et je prends les 40 kilomètres restants sous mes roues.

Le vent est toujours là, mais il vient principalement de la droite. Donc, il ne me ralentit pas autant qu'hier.

La distance quotidienne augmente ; aujourd'hui j'ai déjà atteint 96 kilomètres. Va-t-elle dépasser 100 kilomètres cette fois ? Au cours des dernières années, cela a été presque la norme. Pour le moment, cela me suffit aussi avec des distances plus courtes. Je pense que me manque l'entraînement ! Il est probable que j'ai été trop gâté en Argentine. C'était simplement trop bien et trop beau. Je souhaite chaleureusement mes amitiés d'Argentine.

Aucun événement particulier aujourd'hui. J'ai simplement apprécié le trajet à travers la nature paisible et je peux comprendre ceux qui auraient aimé m'accompagner.

Entre-temps, je suis arrivé à l'Hôtel Las Palmas et je savoure mon Warsteiner.

---

English

**Distance:** 96 kilometers, cumulative: 310 kilometers | **Elevation Gain:** 230, cumulative elevation gain 949 meters, distance from home: 803 kilometers (as the crow flies).

Once again, today I have covered over 50 kilometers, time to take a break. I wrote this part of the blog during lunch.

In addition to cycling, I also take many steps daily. The last two days I've taken nearly 8,000 steps each. This loosens my muscles and allows me to see some of the places I visit.

I am often asked if my butt hurts from all the riding. Yes, it does, but I have two good remedies for it. First, a healing ointment, and second, my ignorance. I simply ignore the pain, and as a result, I don't feel anything. 😊 After a few days, the calluses are thick enough that it is no longer a problem.

The evening walk through Györ yesterday was pleasant, and I enjoyed a nice dinner. Afterwards, I rested well and, as usual, got up at 6 a.m. The hotel had a good breakfast, and I was able to set off at 8 a.m. with a full battery.

In Hungary, even in cities, there are two-lane bike paths. However, I still have to concentrate hard with Komoot to find the right ones.

I booked today's hotel only yesterday through Booking.com. It seems I was lucky. I found one that includes both breakfast and dinner in the price. Both are included. And as a last-minute offer, it was €45 cheaper. I am curious what awaits me.

The weather remains unchanged. It is cloudless and a bit windy. The temperature is currently 24 °.

For lunch, I ate the leftover ribs from yesterday. They are still good even when cold. I found a nice spot with a view of a ruin dating back to Roman times when this land was called Pannonia, which is how my tour got its name. Shortly after, I took another break right by the Danube, where drinks were also available.

In the meantime, I have returned to the other side of the Danube. Here, there's a better path, and I can pay with €.

So, my lunch break is over, and I'm taking the remaining 40 kilometers under the wheels.

The wind is still there, but it predominantly comes from the right. So it doesn't slow me down as much as yesterday.

The daily distance is increasing; today I've reached 96 kilometers. Will it exceed 100 kilometers this time? In recent years, that was almost standard. At the moment, I'm fine with shorter distances. I think I'm missing training! I was probably too spoiled in Argentina. It was just too good and too beautiful. Sending warm greetings to my friends from Argentina.

There were no special occurrences today. I simply enjoyed the ride through the peaceful countryside and can understand everyone who wished they could have come along with me.

In the meantime, I have arrived at Hotel Las Palmas and am enjoying my Warsteiner.

---

Español

**Distancia:** 96 kilómetros, acumulado: 310 kilómetros | **Desnivel:** 230, desnivel acumulado 949 metros, distancia desde casa: 803 kilómetros (en línea recta).

Hoy también he recorrido más de 50 kilómetros, tiempo de hacer una pausa. Escribí esta parte del blog durante el almuerzo.

Además de andar en bicicleta, también hago muchos pasos diariamente. Los últimos dos días, casi 8,000. Esto relaja mis músculos y me permite ver algunos de los lugares que visito.

A menudo me preguntan si me duele el trasero por toda la conducción. Sí, me duele, pero tengo dos buenos remedios para ello. Primero, una pomada curativa, y segundo, mi ignorancia. Simplemente ignoro el dolor, y así no siento nada. 😊 Y después de unos días, la dureza es tan gruesa que ya no es un problema.

El paseo nocturno de ayer por Györ fue bonito, y también disfruté de una buena cena. Después, descansé bien y, como de costumbre, me levanté a las 6 a.m. En el hotel hubo un buen desayuno, aún así, pude salir a las 8 a.m. con la batería llena.

En Hungría, incluso en las ciudades, hay carriles para bicicletas de doble sentido. Pero también con Komoot debo concentrarme mucho para encontrar los correctos.

El hotel de hoy lo reservé ayer a través de Booking.com. Y parece que tuve suerte. Enconté uno que ofrece tanto desayuno como cena. Ambos están incluidos en el precio. Y como oferta de último minuto, fue 45 € más barato. Estoy curioso por saber qué me espera.

El clima sigue igual. Está despejado y un poco ventoso. La temperatura en este momento es de 24 °.

Para el almuerzo, comí las costillas restantes de ayer. También están buenas frías. Encontré un lugar bonito con vista a un sitio arqueológico de la época romana, cuando esta tierra se llamaba Pannonia, lo que dio nombre a mi tour. Poco después, hice nuevamente una pausa justo al lado del Danubio, donde también había bebidas.

Mientras tanto, he vuelto al otro lado del Danubio. Aquí hay un mejor camino y puedo pagar con €.

Así que, mi pausa para almorzar ha terminado, y tomaré los restantes 40 kilómetros con la bicicleta.

El viento aún está presente, pero proviene principalmente de la derecha. Así que no frena tanto como ayer.

La distancia diaria está aumentando; hoy ya he recorrido 96 kilómetros. ¿Superará 100 kilómetros esta vez? En los últimos años, eso fue casi la norma. En este momento, también estoy bien con distancias más cortas. Creo que me falta entrenamiento. ¡Probablemente me he vuelto demasiado consentido en Argentina! Simplemente fue demasiado bueno y hermoso. Saludos cálidos a mis amigos de Argentina.

No hubo sucesos especiales hoy. Simplemente disfruté del trayecto por la tranquila naturaleza y puedo entender a todos los que desearían haber venido conmigo.

Mientras tanto, he llegado al Hotel Las Palmas y estoy disfrutando de mi Warsteiner.