Le commencement

Ce premier texte est très détaillé. Pour ceux qui n'ont pas le temps ou l'envie de tout lire en ce moment, voici un résumé :

Je suis bien arrivé au Chili, je vais super bien, il fait agréablement chaud, les gens sont très sympathiques, je gère plutôt bien mon espagnol et j'ai trouvé une superbe école de langues pour les deux prochaines semaines :)

Et la version complète :

... donc, me voilà ! Et encore une fois, le temps file. Mercredi soir dernier, ça a commencé. Après avoir fini avec précision mes préparatifs et mes bagages (avec le soutien inestimable de mes parents - merci mille fois !!!), j'ai pris le train à 4h40 d'Ulm à Francfort, puis volé de là à Amsterdam, d'Amsterdam à Atlanta, et d'Atlanta à Santiago du Chili. Le train de nuit était, contre toute attente, assez plein. À Francfort, après quelques errances, j'ai trouvé cette machine à plastifier pour préserver mes colis de mon sac à dos de rester coincés.

Après avoir enregistré mes bagages, j'ai pu déguster mon en-cas que ma maman (qui m'a inlassablement aidé) avait préparé la nuit précédente, puis je suis parti. Malgré toutes mes bonnes intentions, je n'ai naturellement pas réussi à dormir pendant la nuit, si bien que j'ai raté les consignes de sécurité dans le premier avion. Le snack est également passé inaperçu.

À Amsterdam, j'ai mis un certain temps à comprendre pourquoi le type à la sécurité me demandait si mes bagages étaient vraiment les miens, si je les avais moi-même emballés, et si quelqu'un m'avait aidé... :D

Dans le prochain vol vers Atlanta, j'ai eu l'incroyable chance d'avoir deux sièges pour moi. Cela a sauvé mon dos et m'a permis de faire une bonne sieste entre les films et les luxueux repas sans gluten.

À Atlanta, j'ai dû attendre 5 heures, et sur les fauteuils inconfortables de la salle d'attente, il était plutôt difficile de dormir. Il faisait froid, j'étais fatigué et je ne pouvais pas vraiment m'en réjouir. Même dans le prochain avion, je n'avais vraiment pas envie de rester assis pendant 9 heures supplémentaires, bien que j'ai dormi la plupart du temps à moitié, mes bras et mes jambes m'ont trahi, ce qui m'a réveillé et m'a contraint à adopter d'autres positions inconfortables.

Après plus de 30 heures de voyage, je suis enfin arrivé fatigué au Chili. En marchant avec les autres passagers dans le couloir de l'avion à travers le bâtiment, j'ai commencé à avoir des frissons et la joie que je cherchais enfin m'a envahie. Avec elle, j'ai obtenu le tampon dans mon passeport, qui me permet de rester 90 jours au Chili. Youpi !

Mon sac à dos, qui ressemblait beaucoup à une chenille, était arrivé sain et sauf et a pu se déployer :

À la sortie, j'ai été chaleureusement accueilli par Paulina, ma hôte AirBnB pour les premiers jours, avec un câlin et un bisou (c'est ce qu'on fait ici). Elle est actrice et c'est probablement pour cela qu'elle parle un espagnol très clair, si bien que je peux bien comprendre la plupart de ce qu'elle dit lorsqu'elle parle lentement. J'étais également agréablement surpris de savoir que je peux m'exprimer assez bien et que nous pouvions vraiment discuter. Ce qui est appréciable ici, c'est que les gens accentuent souvent leurs mots de manière impulsive et insistante avec de larges gestes. Ainsi, il suffit de connaître une partie des mots pour comprendre l'ensemble.

Nous avons attendu l'arrivée d'un Mexicain qui vivait également chez eux, puis avons traversé le traffic de rue plein de tempérament pour rentrer à la maison.

Ma chambre là-bas était presque à l'extérieur de la maison, je me suis couché dans mon lit (à 13 heures) et j'ai dormi presque continuellement jusqu'au lendemain matin à 8 heures.

C'est si agréable de se réveiller avec le soleil qui pénètre dans la chambre et qu'il fait simplement chaud !

Mes hôtes ont une belle maison avec ce palmier en forme d'ananas vraiment cool dans le jardin. Voici la vue depuis le canapé à l'entrée, où quelqu'un vient rapidement s'asseoir à côté :

Marcos, l'homme de Paulina, professeur de musique, a pris sur lui de m'enseigner l'espagnol. Il est l'un des rares ici à parler un peu anglais, ce qui m'a beaucoup facilité la tâche. D'un autre côté, c'est super que je DOIS communiquer en espagnol avec la plupart, donc je l'apprends vraiment. Et tous, qu'ils soient vendeurs ou que je demande mon chemin, sont extrêmement patients jusqu'à ce que je me sois exprimé. Cela serait sans doute différent s'ils pouvaient simplement passer à l'anglais.

Marcos voulait aussi que je cuisine quelque chose d'allemand, mais je ne sais pas où je peux trouver les ingrédients ici. Et je n'ai pas beaucoup d'idées pour des plats 'typiques'. Si vous avez des suggestions de recettes qui ne nécessitent pas d'ingrédients trop spécifiques, je suis très reconnaissant pour vos commentaires ! :)

Faire les courses est aussi un défi... Je n'ai encore découvert aucun supermarché, mais il y a de petits magasins mignons à chaque coin de rue. Cela a donc été ma première sortie jeudi :

Le magasin ici était juste au coin, le propriétaire m'a chaleureusement salué et m'a demandé d'où je venais, en réalisant que je ne le comprenais pas très bien. Il était très heureux que je vienne d'Allemagne. Sa mère était allemande et il m'a fièrement énuméré toutes les villes allemandes où il avait déjà été. J'y ai donc acheté quelques petites choses, même si je ne savais vraiment pas quoi prendre, alors je me suis restreint au riz et à la courgette. Beaucoup des légumes ne m'attiraient pas trop, et j'ai dû chercher un moment pour prendre quelques nectarines qui n'étaient pas pourries... celles-ci étaient vraiment délicieuses !

Je dois encore m'habituer à l'argent. Un billet de 10 000 pesos chiliens correspond à environ 14 €. Lorsque j'ai payé, j'ai hésité, car je pensais d'abord que le vendeur m'avait rendu un billet de mille au lieu de dix mille. Tant de zéros ! Il n'était pas vexé et j'ai pu m'excuser en espagnol, expliquant que je ne connaissais pas encore très bien les billets.

Mes seuls moments de mal du pays potentiels se produisent lorsque je cuisine. Cuisine étrangère, ne pas savoir dans quelle mesure je peux me sentir chez moi, pas d'ingrédients familiers et surtout un manque d'épices. Pas moyen d'acheter des choses à stocker, car je devrais tout porter après, et manger seule... Cela m'a déjà fait un peu de peine.

Je ne suis pas vraiment un héros des messages, mais ces jours-ci je suis très heureux de la connexion et du soutien de mes proches à la maison. Ça fait du bien de savoir qui est encore là et d'être rappelé que je réalise actuellement mon rêve :*

Dès que je faisais mes exercices de dos jeudi matin, deux chats tourbillonnaient autour de moi, se précipitant sur mon tapis de yoga pour aiguiser leurs griffes. Je respecte vraiment les chats, car je ne peux jamais les évaluer et beaucoup d'entre eux griffent soudainement ; j'ai donc seulement réussi à les éloigner avec l'aide de mon tapis. Plus tard, il s'est avéré que les deux étaient très gentils, et le petit, qui trouve très drôle de sauter et de provoquer l'autre, est vraiment spécial. Il s'appelle Rolihlahla, ce qui est le nom de naissance de Nelson Mandela et signifie fauteur de troubles. Ce n'est qu'à l'école qu'il a reçu le nom 'Nelson'. Notre Rolihlah ici est le plus mignon des chats que j'ai jamais vus ; si affectueux et il sait comment se mettre en scène dans toutes les positions possibles pour être caressé. Le matin de mon départ dimanche, il s'est simplement posé sur moi alors que j'étais sur mon tapis de yoga et a reproduit tous mes mouvements :D

Il a aussi passé beaucoup de temps sur mes genoux comme ici : (s'il n'essayait pas de sauter sur la table pour voler de la nourriture)

Bien que j'étais encore très fatigué, je me suis rendu vendredi matin en ville (une heure de trajet depuis ma banlieue) pour m'occuper d'une école de langues. J'avais déjà pris contact avec une organisation allemande qui fournit également des écoles de langues. Marcos m'a conduit à la station de métro Las Rejas, car je n'avais pas encore de carte pour le bus et le métro, et on ne peut les acheter que dans les grandes stations. Je devais lui promettre dix fois de veiller sur moi et de l'appeler immédiatement s'il y avait le moindre souci. Le soir, il était incroyablement soulagé d'apprendre que tout allait bien et que j'avais retrouvé mon chemin... il n'a cessé de s'inquiéter que lorsqu'il a su que j'étais déjà seule en Chine et que je trouvais cela très agréable ici. Parce qu'à la différence de Chengdu, je peux déchiffrer tous les panneaux, je peux communiquer avec les gens et surtout, personne n'a peur de moi en tant qu'Européenne, ce qui signifie que je ne suis pas ignorée :D

Après avoir échangé de l'argent deux fois chez un sympathique vendeur de kiosque parce que le distributeur ne prenait pas mes billets, j'ai obtenu cette carte Bip, sur laquelle on peut facilement charger de l'argent et ensuite la valider (c'est-à-dire biiiiper), lorsque l'on prend le métro ou un bus. C'est ce que tout le monde fait ici avec discipline. Le système de métro ici peut vraiment tenir tête aux systèmes européens ! Un métro arrive toutes les quelques minutes, les stations sont clairement annoncées et bien indiquées, tout est organisé, propre et sûr. Au début (imprégné de tous les avertissements), j'étais encore du genre 'oh non, quelqu'un va certainement me voler', jusqu'à ce que je réalise qu'il n'y a pas de personnes louches traînant, tout le monde garde une distance suffisante lors du paiement et beaucoup de gens tiennent des smartphones beaucoup plus chers que le mien. Bien sûr, il faut faire attention et ne pas manipuler de l'argent de manière trop évidente, mais c'est le cas dans toutes les grandes villes.

Une fois arrivée à cette organisation, j'ai passé un test pour l'école de langues et la personne responsable me suivait même pendant sa pause déjeuner jusqu'à un distributeur automatique. J'avais essayé vainement de retirer de l'argent avec les options espagnoles. Elle m'a montré que j'avais toujours négligé l'option en bas à gauche pour indiquer que l'on utilise une carte étrangère. Cela a enfin fonctionné. Elle m'a aussi montré l'école, nous avons bavardé pendant le reste de sa pause dans un parc et sommes ensuite retournés pour le versement. Quand ensuite elle m'a référé à une collègue responsable de l'hébergement, j'ai d'abord été déçu, car elle n'avait que des logements pour des séjours d'un mois ou plus. Bien qu'il était indiqué sur le site que les tarifs pour l'école de langue commençaient à partir de deux semaines, et juste en dessous que l'on pouvait vivre dans des familles d'accueil ou des appartements. Et je voulais juste rester deux semaines et bien sûr chez une famille pour mieux apprendre l'espagnol.

Comme je ne voulais vraiment pas aller dans une auberge pour cette période, j'ai tenté ma chance et suis allée à une autre école de langue qui était proche. Drôle de coïncidence, ma mère avait rencontré un ami du directeur de cette école à Ulm, elle savait donc de cette école, mais je pensais que c'était un grand avantage d'être affilié à une organisation.

Je m'en suis voulu de ne pas avoir vérifié l'autre école de langue avant de réserver - j'y ai été accueillie chaleureusement, et le directeur parlait allemand et était incroyablement sympathique. Mais surtout, il était très serviable. Je lui ai demandé s'il avait une idée concernant une famille d'accueil. Il ne voulait pas me débaucher pour éviter de problèmes. Mais il m'a signalé que l'autre école de langue a également des contacts avec des familles d'accueil et il a appelé directement là-bas ! Et voilà ! Ils ont aussi des hébergements à court terme pour seulement une ou deux semaines. Je suis donc repartie là-bas. Soulagée que la situation ait pu se résoudre ainsi.

Sol, la femme responsable, m'a accueillie gentiment, bien que d'un air un peu accusateur, jusqu'à ce que je lui explique la situation. Elle était très attentionnée et, en effet, elle a réussi à m'organiser rapidement un hébergement pour le lundi suivant dans une maison juste à côté de l'école de langue. Ce sont surtout des chambres à louer, mais la propriétaire habite juste à côté et j'ai pu réserver la 'version familiale' avec petit-déjeuner et dîner. Bien sûr, c'est plus cher que de cuisiner soi-même, mais après les expériences des derniers jours, j'étais frustrée par les courses et la cuisine. J'ai également réalisé que je ne mangeais vraiment rien de convenable, d'autant plus que je n'ai pas très faim à cause de la chaleur et tout ce qui est nouveau. J'ai donc décidé de cette variante - encore protégée pour l'instant. Cette femme a même de l'expérience pour cuisiner pour quelqu'un avec la maladie cœliaque. Et comme ça, je pourrai passer encore plus de temps avec une personne de langue maternelle.

Sur le chemin du retour, j'ai bien sûr pris le mauvais bus (je ne trouvais que le I09 au lieu du 109 dont j'avais besoin..), mais le conducteur de bus m'a laissé (en tant que seule personne restante dans le bus :D) dans une rue d'où se trouvait l'arrêt de bus correct. J'ai aussi dû demander dans le prochain bus pour arriver à mon arrêt, car les bus passent à toute vitesse, si l'on n'a pas appuyé sur le bouton d'arrêt avant et personne ne fait signe à l'arrêt... Et je ne savais pas si c'était le bon arrêt tant que je ne lisais pas le panneau, et alors il était déjà trop tard. Mais tout s'est bien passé.

Les trajets en bus ici sont de toute façon assez amusants. D'une part, très impulsifs et brusques, beaucoup de klaxons, beaucoup de dépassements, les portes s'ouvrent avant que le bus soit à l'arrêt et se referment seulement après le départ.. :D mais d'autre part, très humain. Les conducteurs de bus attendent que quelqu'un qui s'approche en agitant la main monte à bord et dans tout le bus, il règne un sentiment d'entraide. Une fois, lorsqu'une femme devait sortir en fauteuil roulant, mais que le bus était trop loin du trottoir pour déployer la rampe, tout le monde a aidé à le faire savoir au conducteur de bus. Ce dernier a d'abord laissé d'autres monter et a ensuite entamé une manœuvre de reconversion - et la femme, avec l'aide active de nombreuses personnes, a pu sortir sécurisée sur le trottoir.

Samedi, j'ai rapidement compris pourquoi si nombreuses personnes circulaient dans la maison : Paulina avait amené sa grand-mère chez elle il y a trois jours, parce qu'elle était gravement malade. Samedi, elle est décédée et les proches sont venus dire au revoir avant que le cercueil ne soit récupéré. Je suis très reconnaissante d'avoir pu vivre ces moments. Tout naturellement, Paulina a laissé sa grand-mère dormir à ses côtés dans son lit, elle était à ses côtés presque tout le temps et lui a prodigué des soins affectueux, envoyant des photos et des messages vocaux d'elle à d'autres proches qui se manifestaient également par des appels, etc. Elle l'a emmenée dans le jardin en fauteuil roulant pendant qu'elle désherbait. Même vendredi, les deux étaient assises dehors et Paulina jouait de la guitare et chantait pour sa grand-mère :

Ce samedi-là, il y avait une ambiance de véritable tristesse bienveillante. La plupart pleuraient, discutaient ensemble, prenaient un petit quelque chose à manger et disaient au revoir au cercueil qui était exposé dans le salon. À cette femme qui avait gardé un sourire jusqu'à son dernier jour.

Je me suis donc retiré dans ma chambre et me suis pelotonné avec Rolihlah jusqu'à ce que tout le monde parte. Ensuite, Paulina a commencé à nettoyer et ranger, et cela semblait juste normal. Je pense que c'est une grande différence avec 'nous', où la plupart des personnes âgées se retrouvent éloignées de leur famille dans des maisons de retraite ; Paulina était si proche de sa grand-mère, en connexion réelle, lui a encore tant donné de la beauté de la vie et a laissé de la place à l'adieu, de sorte qu'elle n'eût pas besoin de s'enliser dans un chagrin.

En contraste, Paulina et Marcos ont ensuite joué et chanté ensemble. Ils m'ont demandé de chanter une chanson allemande et, à ma honte, je dois avouer que je n'ai pas réussi à penser à une belle chanson... dans mon répertoire de chansons, il y a surtout des chansons anglaises qui n'ont bien sûr rien à voir avec la culture allemande (..y a-t-il tant de chansons allemandes ?)

J'ai donc commencé par mon bien-aimé suisse 'Scharlachrot', pour lequel ils ont applaudi avec enthousiasme. Puis je me suis souvenu de Reinhard Mey et j'ai également interprété 'Über den Wolken'.

Je vais encore écrire des chansons de Mark Forster ces jours-ci, peut-être aussi de Sarah Connor (mon adoré Bodo Wartke est peut-être un peu trop complexe) mais si vous avez des suggestions, notamment pour quelque chose de 'typiquement' allemand, même s'il s'agit de chansons plus anciennes, n'hésitez pas à les partager !!! :)

Le soir, un couple de France est arrivé, le type parlait même très bien allemand car il avait vécu 10 ans à Munich. Cela a ouvert de nouvelles possibilités de traductions !