Trekking from Bad Bergzabern to Albersweiler
Starting Situation The main question is: Are we both well enough prepared to hike several days through the Palatinate Forest with a backpack weighing 13-15 kg each, and how many...


Publié: 25.01.2026
À Osterode, nous faisons le plein de provisions auprès du boulanger (pain au maïs), car l'époque des âniers qui pouvaient nous apporter nos affaires dans les hauteurs du Harz est révolue.
La sculpture à Osterode représente un âne avec un sac de grain et l'ani avec une bouteille de grain. Vous pouvez lire plus d'informations ici.
Nous partons avec des sacs à dos pesant environ 10 kg, de bonne humeur et par une belle journée très chaude.
Le point de départ est rapidement trouvé, il suffit de suivre le panneau :
Les premiers kilomètres se font uniquement en montée, de temps en temps, il y a des aires de repos et des refuges qui offrent de l'ombre pendant la pause boisson. Auparavant, ces aires de repos comprenaient des foyers pour les âniers.
Pour les randonneurs ambitieux, des points de collecte de tampons sont installés sur le chemin. Nous ne les collectionnons pas. ;)
À notre arrivée à la pension, il est clair qu'il est trop tard pour visiter le restaurant du village voisin. De plus, nous n'avions pas réservé de table, ce qui était fortement recommandé.
Nous optons donc sur recommandation de l'hôtesse pour une salade, une pizza et un kebab. Les plats sont livrés depuis Clausthal-Zellerfeld, la nourriture est bonne et chaude. Les boissons proviennent du réfrigérateur de la pension, et nous mangeons sur la terrasse. Une soirée parfaite et détendue pour commencer notre randonnée.
Après le petit-déjeuner, nous nous lançons dans une randonnée d'environ 18 km vers Torfhaus. Aujourd'hui, c'est la journée de la gestion de l'eau du Harz, nous passons au moins devant des installations correspondantes (anciennes comme nouvelles) : le Oberharzer Wasserregal.
De nombreux étangs, retenues et canalisations artificielles (par exemple, des canaux) sont interconnectés. Sur le trajet, il y a de nombreuses expositions et panneaux explicatifs qui décrivent les technologies, les conditions géographiques et d'autres objets exposés.
Après des heures de randonnée par 32°C, nous sommes accueillis avec une grande hospitalité à l'hôtel Torfhaus. Le prix de la nuit comprend également l'entrée à la tour Harzturm de Torfhaus, nous nous évitons l'ascension de la tour d'observation, car nous aurions encore 10 minutes pour cela, et nous profitons de la douche rafraîchissante dans notre chambre.
Tout en étant en compagnie de nos amis ailés, le dîner est servi. Nous étudions également l'histoire de l'entreprise, notre dernière visite remontant à notre jeunesse.
Nous nous lançons sur le chemin Goethe (le bon était partout...) en direction du Brocken. Aujourd'hui, nous avons environ 20 km devant nous, il fait déjà assez chaud le matin.
Nous profitons de l'ombre dans le refuge situé à l'ancienne frontière entre l'Est et l'Ouest allemands, dans cette zone du parc national, le reboisement a déjà été réalisé avec succès.
Sur le chemin de convois, les soldats de la NVA effectuaient leurs patrouilles jusqu'à la réunification. Ce chemin a déjà été emprunté par Michael et Christof lors de leur balade à vélo le long de la piste cyclable « Bande verte - Allemagne ».
En empruntant le chemin Goethe, on arrive à la voie du train du Brocken et on marche un peu le long des rails. Il n'y a aucun accès possible.
Avant la montée au Brocken, nous tournons à droite et nous épargnons le chemin sur la route asphaltée jusqu'au sommet. Nous marchons désormais surtout en descente, nous croisons des cyclistes bien et mal entraînés ainsi qu'un renard. Ce dernier n'a pas du tout peur, donc gardez vos distances...
Au prochain embranchement, nous retrouvons les cyclistes à qui nous avions déjà parlé il y a deux jours. Un abri de repos offre un peu d'ombre pour la pause déjeuner. Un couple de Saxe se joint à nous et est également heureux de ne pas être obligé de rester sous le soleil brûlant.
Après la pause, le reste du chemin est simple à trouver :
Dans cette zone du Brocken, le paysage a encore un aspect assez usé :
Il y a encore beaucoup à reboiser. Cependant, les tentatives d'établir des cultures mélangées avec d'autres espèces d'arbres semblent, selon l'administration du parc national, être en bonne voie.
Du rocher Otto, nous pouvons voir jusqu'à la tour sur le Wurmberg, une superbe vue, au premier plan d'autres sapins.
À 15 heures, nous atteignons notre hôtel à Drei Annen Hohne, un excellent moment pour du café et des gâteaux à l'ombre. L'hôtel est situé à proximité de la gare, et depuis le restaurant, nous pouvons observer les trains du Brocken. Le soir, la gare est déserte.
Le lendemain matin, le ciel est nuageux, quelques gouttes tombent, mais il fait trop chaud et pas assez pour un imperméable. Nous suivons deux jeunes gens qui avaient séjourné au même hôtel, en direction de Königshütte. Nous les croisons à plusieurs reprises au cours des deux jours suivants et nous sommes tous contents de cela.
À Elbingerrode, il y a aussi Hamburg.
Le long de la Bode, il y a constamment des obstacles aujourd'hui. Nous escaladons sans cesse des arbres tombés, le sentier de randonnée est probablement laissé à la nature.
Dans l'après-midi, nous atteignons notre hôtel à Altenbrak. L'homme à la réception est un peu stressé, il doit remplacer son fils, qui a dû partir pour les Pays-Bas. Il est fier de nous attribuer la meilleure chambre de la maison, que nous avons immédiatement acceptée. Ah oui...
Aujourd'hui, nous avons la dernière étape vers Thale, selon l'hôtelier c'est la plus belle section du chemin des sorcières et certainement l'une des plus belles randonnées en Europe.
Nous sommes impatients de voir si la qualité de la randonnée dépasse celle de la chambre.
La randonnée à travers la vallée de Bode est réellement un rêve de randonnée. Le chemin suit relativement de près la Bode dans la vallée, et au fil de la journée, les parois abruptes qui montent deviennent de plus en plus impressionnantes. Un sentier de randonnée à faire absolument si vous êtes dans le Harz.
Après la randonnée, nous avons la récompense obligatoire, malheureusement la glace et le café ne sont servis que dans des gobelets en carton.
Dans l'après-midi, nous trouvons le panneau indicatif vers le chemin des sorcières,
et la gare primée de l'année 2024 du rail. Amusant : la gare de Thale est fermée pendant un certain temps pour rénovation. Il y a un service de bus de remplacement, et le joli poste d'aiguillage n'a rien à faire.