Semaine 7 à travers les Carpates (Roumanie Transylvanie/Sibiu)

Eh bien, nous sommes arrivés en Roumanie. Oh, beau pays. Et en fait... en Transylvanie ou en Siebenbürgen, il y avait aussi des campings encore ouverts. Et à peine croyable, nous avons rencontré les premiers vampires de notre voyage. Une tique nommée Dracula s'est perdue dans le creux du genou d'Olli. Mais nous avons pu continuer notre voyage ;-). Juste avant Hermannstadt ou Sibiu comme on l'appelle là-bas, nous avons trouvé un camping et nous y sommes arrêtés. Si vous vous demandez pourquoi ces endroits ont également un nom allemand, ce n'est pas parce que Google a fourni une mauvaise traduction automatique, mais à cause des Allemands qui ont émigré et vivent ici. Cependant, les Allemands sont arrivés ici dès le 12ème siècle. À l'époque, ils ont été recrutés par le roi hongrois pour peupler le pays, qui jusqu'alors était peu peuplé, et sécuriser les frontières. Comme il y avait probablement des famines dans certaines parties de l'Allemagne à cette époque, de nombreux Allemands appelés Saxons (qui ne venaient pas nécessairement de Saxe) ont répondu à cette invitation et ont colonisé le pays qui fait aujourd'hui partie de la Roumanie. L'histoire détaillée à ce sujet est très intéressante mais serait trop longue ici. Encore aujourd'hui, des Allemands d'origine vivent dans cette région et préservent, malgré ou justement à cause de leur statut de minorité, la culture allemande et la langue allemande.

Notre première excursion nous a amenés à Hermannstadt. Malgré un peu de pluie, c'était agréable d'explorer la ville. Les maisons ont toutes leur propre charme et sont jolies à voir.

Dans les petites ruelles étroites, il y avait en fait plein de choses allemandes à découvrir. Une fois, c'était un magasin...

... qui ne vendait que des classiques allemands comme Jacobs Krönung et Kinder Schokolade. Une autre fois, c'était une librairie allemande qui vendait des best-sellers comme 'Darm mit Scharm' ou 'Ich bin dann mal weg'.

Nous avons également découvert une bibliothèque gratuite et accessible dans le centre-ville, qui avait quelques livres allemands dans son assortiment...

et l'Oktoberfest ;-) avec une immense tente de fête sur la place, de la bière, des jarrets et du Holzmichel en musique d'accompagnement. Sérieusement!?!

Malheureusement, il n'y avait pas de campings à Hermannstadt et sur notre chemin pour sortir de la ville, nous avons décidé à cause de la pluie d'aller dans l'une des nombreuses pensions. La nôtre était un peu dans les montagnes et nous a coûté un total de 28 euros pour la chambre double avec petit-déjeuner inclus. Super, il y avait donc encore moyen d'aller manger dehors.

Ce plateau de barbecue monstrueux était rempli de beaucoup de viande, de polenta avec du fromage de brebis local (branza de burduf), de légumes grillés et typiquement marinés. Delicieux comme dirait le vrai Français ! ;)

Le lendemain matin, le monde avait l'air complètement différent. Le temps s'est éclairci et il faisait sec. Comme nous avons trouvé la région autour d'Hermannstadt très jolie, nous avons décidé de rester encore quelques jours. Le temps promettait d'être nettement meilleur et nous avons donc trouvé un beau camping proche des montagnes dans un petit village adorable nommé Cisnădioara (Michelsberg).

Pour nous dégourdir un peu les jambes, car sinon nos vieux os et articulations allaient rouiller ;-), nous sommes allés au musée en plein air 'ASTRA' à proximité. Ici, on se promène le long d'un sentier d'environ 10 km et peut admirer et toucher à gauche et à droite de vieux moulins à vent, des scieries et de nombreux autres bâtiments artisanaux. Même des ensembles de logements ont été reconstruits ici. Les maisons et les machines mécaniques sont toutes des originaux de l'époque passée et viennent de toute la Roumanie.

Presque tout était totalement en bois et fonctionnait par énergie hydraulique ou éolienne, voire même à la main.

Particulièrement impressionnant était un exemple d'église orthodoxe roumaine. C'est un chef-d'œuvre, car elle est entièrement construite en bois et chaque centimètre carré à l'intérieur est peint à la main.

Le lendemain, nous avons fait une randonnée d'une journée depuis le camping, qui nous a bien essoufflés. Mais la vue depuis le sommet de Götzenberg en valait vraiment la peine.

Maintenant que nous avions de nouveau le soleil sur la tête, nous avons décidé après 3 jours à Michelsberg de continuer à travers l'une des deux routes de montagne traversant les Carpates en direction du sud. Elles font partie des plus belles routes de montagne d'Europe et doivent être parcourues par temps clair. En direction du sud, nous avons donc emprunté la Transfăgărășan, qui nous a émerveillés à chaque section du parcours. Ça ne se voit probablement pas sur les photos, mais ces nombreux virages en épingle à cheveux étaient jolies à voir et amusantes à conduire.

Mais puis, le lendemain, nous avons pris la Transalpina en direction du nord et nos visages se sont illuminés d'un large sourire. C'était tellement beau ici de rouler lentement. Chaque vue était enchanteresse et il y avait partout des possibilités de quitter la route avec le van. Nous avons fait plus d'arrêts que nous avons conduit et nous avons rapidement compris que nous allions annuler notre plan initial de traverser complètement la montagne pour pouvoir passer la nuit à 2000 mètres, avec une vue imprenable. Lors d'un arrêt, nous avons grimpé l'un des nombreux sommets montagneux...

à un autre arrêt, nous avons câliné deux jeunes errants. Et presque les avons pris avec nous ;-)

et lors du troisième arrêt, nous avons trouvé le lieu parfait pour camper. Suffisamment éloigné de la route et avec une vue incroyable depuis chaque vitre du bus.