Semaine 13 : Déboires, malchance et incidents (Monténégro, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Slovénie, Autriche et Allemagne

D'accord, nous avons vraiment tenu beaucoup d'entre vous en haleine avec la dernière image du précédent blog. Certains d'entre vous nous ont même déjà contactés pour obtenir des éclaircissements.

Disons juste que c'était un incident qui n'aurait pas dû se produire. Comme vous le savez peut-être encore, nous étions en route vers le nord au Monténégro lorsque la direction assistée a cessé de fonctionner. Le van ne se laissait diriger qu'avec beaucoup d'efforts, et en plus, le symbole de la batterie commençait à clignoter. Pour nous, il était clair que nous devions d'abord nous arrêter. Le temps était naturellement aussi mauvais qu'on pouvait l'imaginer. Selon les prévisions météo, plus de 20 litres d'eau par mètre carré tombaient. De plus, notre fournisseur de téléphone n'incluait bien sûr pas le Monténégro dans son forfait Union européenne, car ce n'est pas un État membre de l'UE. Ainsi, nous avons dû payer environ 10€ pour un appel au ADAC. L'ambiance était vraiment au plus bas quand Kerrin a eu une excellente idée. Alors que nous attendions le service de dépannage, elle voulait préparer un délicieux pudding à la vanille. Mais malheureusement, cela s'est aussi transformé en bouilli insipide. Ce n’était pas notre jour.

:-(

Après avoir finalement été récupérés par le service de dépannage, nous avons été emmenés au prochain village vers l'atelier. Nous ne pouvions pas croire nos yeux lorsque nous avons arrêté devant une maison individuelle, où trois hommes nous attendaient déjà dans le double garage. Nous n'étions pas sûrs d'être au bon endroit, mais nous avons pensé que cela valait mieux que rien. Il semblait que personne d'autre que notre dépanneur ne parlait anglais. Le dépanneur nous a alors laissé avec ces mots : 'Les gars de l'atelier allaient l'appeler pour traduire, au cas où il y aurait des problèmes de communication.' Olli était un peu sceptique, puisque les trois hommes ne parlaient pas anglais du tout. Mais une fois le dépanneur parti, nous avons réalisé que le chef mécanicien pouvait parler quelques mots d'anglais, ce qui nous a apporté pas mal d'éclaircissements. Dans l'après-midi même, ça a commencé. On nous a expliqué que c'était l'alternateur qui était en cause et qu'ils allaient le réparer. Cependant, cela ne serait pas terminé le même jour. Après avoir expliqué au chef mécanicien et au propriétaire de l'atelier que nous voulions dormir dans la voiture, il a tout de suite dit que cela ne poserait aucun problème de dormir dans le van dans le garage, tant que nous n'avions pas de problème à rester enfermés pour la nuit. Nous pourrions cependant utiliser les toilettes et la salle de bain à l'atelier. Pour nous, après son commentaire sur le fait qu'il pourrait réparer l'alternateur d'ici le lendemain, c'était la meilleure nouvelle de la journée. En fin d’après-midi, le père de notre mécanicien est également venu, et il parlait étonnamment bien allemand. Évidemment, lui aussi avait été ouvrier invité en Allemagne il y a de nombreuses années.

Il a été très aimable avec nous, tout comme le mécanicien Marko. Le vieil homme a longuement et abondamment discuté avec nous, et bien sûr, il y avait aussi de l'eau-de-vie et un délicieux jus de fruits provenant de son propre jardin. Le soir, il nous a même accompagnés à un barbecue en ville, dirigé par sa cousine. Là, nous avons pu choisir différents morceaux de viande et de saucisse au comptoir frais, qui ont ensuite été grillés directement et servis, comme nous le connaissons du vendeur de kebabs en Allemagne, dans un pain avec des sauces fraîches et des salades. C’était délicieux ! La journée s'est finalement bien terminée pour nous. Comme on dit si bien : 'Chance dans le malheur !'

Après une nuit calme et agréable à l'atelier, le van était prêt le lendemain vers midi et nous avons pu poursuivre notre route vers le nord.

Après que le temps dans toute l'Europe du Sud-Est n'invitait plus au camping, il était clair que nous devions rentrer en Allemagne. Cependant, cela signifiait que nous devions traverser complètement le Monténégro, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, la Slovénie et l'Autriche. Selon Google Maps, il ne restait que 20 heures. ;-) Mais tant que le van tient, tout ira bien.

Mais comme si la panne au Monténégro n'était pas déjà suffisante, nous avons également rencontré deux agents de police très sympathiques et corrompus en Bosnie-Herzégovine. Comme déjà tant de fois auparavant, nous sommes tombés sur un contrôle de police. 'Permis de conduire, carte grise et pièce d'identité, s'il vous plaît !' Pas de problème, avons-nous pensé. Puis, cela est devenu problématique. Sur le permis d'Olli, il y a une erreur d'impression. Le nom de famille 'Raabe' n'est écrit qu'avec un 'a'. Au bureau d'immatriculation, on lui avait expliqué à l'époque que le permis de conduire ne serait renouvelé aux frais de l'administration qu'à partir de trois erreurs d'impression. Et Olli avait décidé à l'époque de ne pas renouveler son permis à ses propres frais, car ce n'était pas sa faute. Mais maintenant, nous étions dans une situation délicate. L'agent de police a affirmé que c'était conduire sans permis valide et que cela coûterait 200€. Heureusement, Olli est resté très calme et a aussi écouté le reste des propos de l'agent, qui s'est brièvement entretenu avec son collègue dans la langue locale. Ensuite, ils ont voulu voir le permis de Kerrin, sur lequel il est amusant de noter qu'il est encore au nom d'Empen. Heureusement, le passeport indique toujours son nom de jeune fille, née Empen, ce qu'Olli a rapidement expliqué. Par la suite, Olli devait d'abord venir avec eux au véhicule de police pour qu'un procès-verbal puisse être rédigé. L'agent s'est assis dans la voiture et a sorti ses documents, puis a soudainement déclaré qu'il avait en fait une bonne journée et que nous pourrions gérer cela différemment. Il a proposé que Kerrin conduise et que lui et son collègue fassent simplement semblant que c'était Kerrin qui conduisait, et en échange, nous leur financerions quelques boissons pour la soirée. Autrement dit, il voulait juste un peu de liquide de notre part. De préférence en euros. Pendant ce temps, Kerrin était déjà au téléphone avec le ADAC pour demander s'il y avait quelque chose à faire au cas où il demanderait vraiment les 200 euros. Le deuxième policier, qui se tenait tout le temps entre notre voiture, où était Kerrin, et la voiture de police, avait remarqué cela et en avait directement informé son collègue. Apparemment, cela a fait sonner l'alarme chez les deux. L'agent qui était avec Olli a demandé rapidement s'il comprenait ce qu'il avait proposé et lui a rendu tous ses documents, comme sa pièce d'identité, son permis de conduire et sa carte grise, en lui disant simplement d'aller chercher de l'argent pour les boissons. Malheureusement, nous avions seulement deux billets de 20 euros, nous voulions lui donner un billet de dix. Cependant, nous ne savions pas s'ils seraient satisfaits de cela. Eh bien, Olli a pris un billet pour le cas où il en aurait besoin et a donné l'autre à l'agent. Après avoir demandé si tout cela était maintenant réglé, l'agent a répondu avec un sourire amical : 'Si cela te va, alors oui !' Comme si cela pouvait être correct pour nous ! Ce qui était le plus ridicule, c'est qu'après un kilomètre, nous pourrions échanger à nouveau nos places. Nous avons préféré éviter cela et Kerrin a conduit le reste du trajet de trois heures à travers la Bosnie et à partir de là, tous les contrôles aux frontières, ce qui était plutôt bien, car 3 km plus loin se trouvait le prochain contrôle policier, qui nous a observés, mais heureusement, ne nous a pas fait signe de nous arrêter.

Notre prochaine destination était le magnifique Oberallgäu dans l'État libre de Bavière, où vit Lioba, la tante d'Olli. Le chemin jusqu'à là-bas était déjà un peu pénible, car nous devions traverser une tempête de neige. Nous y étions déjà allés plusieurs fois et cette fois, il y avait même une première et une belle surprise pour nous. Le même soir que nous sommes arrivés, le fils de Lioba (Christopher) est également venu rendre visite avec sa femme et ses deux enfants. Nous n'avions jamais rencontré Christopher et son plus jeune fils en personne, donc il y a eu un véritable rassemblement familial lors de notre arrivée.

Les jours suivants, nous avons profité de la vie dans l'Allgäu. Nous avons beaucoup et intensément discuté, joué, mangé et marché. C'était quelque chose de spécial pour nous après tout ce temps de se laisser aller. Pas d'obligations, toujours des toilettes à proximité et un lit qui n'a pas besoin d'être monté. Le dernier jour dans l'Allgäu, nous avons passé une grande journée de shopping avec Lioba dans la magnifique ville de Kempten.

Nous sommes désormais rentrés chez nous avec un sourire joyeux et une larme. L'accueil était incroyablement beau et chaleureux, c'est ce qui rend le retour à la maison si agréable.

Kerrin a dû aller chez le médecin dès son retour, les piqûres de l'oursin s'étaient enflées. Quel dommage.

C'était un temps incroyablement génial que nous avons eu et nous pensons tous les deux que cela a non seulement élargi notre horizon sur de nombreux aspects, mais nous a également encore plus unis.

À ce stade, nous voulons également remercier tous les lecteurs intéressés. Nous avons toujours été très heureux de voir le grand nombre de lecteurs, ce qui nous a toujours encouragés à continuer à écrire et à documenter, non seulement pour nous, mais aussi pour vous.

Un grand merci. Ce fut une expérience formidable pour nous de pouvoir faire ce voyage.

Pour tous ceux qui s'intéressent encore, nous rédigerons dans les prochains jours un bilan de notre voyage. ;-)