Chicas et Cebollas

2 petits problèmes résolus : passage de la frontière vers le Paraguay avec un tampon valide et avoir dépensé le reste des réal brésiliens (Reais), maintenant millionnaire en guaranis. Les avertissements dans le Lonely Planet sont très insistants : il faut convaincre le chauffeur de bus de s'arrêter au contrôle des passeports, car les résidents des pays du Mercosur n'ont pas besoin de montrer un passeport ou de fournir un tampon. Sinon, des amendes sont à prévoir. Lors d'une dernière Skol Bier, j'ai pesé le pour et le contre : puis-je traverser les 18,50 R$ restants - sans traîner mon sac à dos sur des kilomètres - pour arriver à Ciudad del Este, la ville frontière ? Le vieux bus klapper de Paraguay s'impose, puisque j'avais tranquillement mon hôtel à la gare routière internationale.

Au fait, un bon hôtel, le Luz - intérieur ultramoderne - à l'extérieur, enfin, bon. Les chauffeurs de taxi ne voulaient pas rater l'occasion après que j'ai demandé le prix. Le klapperbus coûtait 6 R$, nettement moins cher (taxi 20 R$). Le chauffeur de taxi m'a même suivi et a continué à discuter dans la porte du bus ouverte. Le chauffeur de bus a coolement fait signe de monter et d'ignorer le Brésilien. Le klapperbus était rempli d'environ 50 sacs d'oignons et de deux gars. Ça sentait les oignons. En chemin, zigzaguant à travers Foz do Iguaçu, de plus en plus de passagers montaient - toutes des frontalieres après le travail - Chicas. C'est pourquoi je l'appelle le bus des Chicas et des Cebollas. Bien sûr, le bus ne s'est pas arrêté au contrôle des passeports et les policiers frontaliers ne s'intéressaient pas au bus. Quel touriste monterait là-dedans ? Avant que je puisse me manifester (compte tenu de la densité de Chicas, il fallait être cool - c'est clair !) - quiiiietsch - klapper - schepper. Le bus s'est arrêté et la porte s'est ouverte. Hop avec sac et bagage dehors et le bus est reparti en puant. Que je sois revenu en marchant les 200 m était une bonne chose - l'agent était aussi cool et n'a rien demandé - avec ma salutation polie en espagnol passable, il a mis un joli gros tampon rouge - tout était parfait - ouf ! Ensuite, j'ai dû traverser la foule de marchands - environ 100 fois j'ai été salué par 'Amigo' - taxi - Electronicos --- La blague, c'était les taxis motos jaunes - ils offraient sérieusement leur service - j'ai dû rire - avec le gros sac à dos. À un des taxis, j'ai expliqué alors honnêtement - 'no tengo dinero' (tout le monde connaît la chanson) - 'no plata no taxi' a-t-il répondu avec compréhension. Plata (argent) est le terme utilisé pour désigner la monnaie en Amérique du Sud. À gauche, en direction de la gare routière, il y aurait des distributeurs automatiques, devait-on en choisir un particulier - j'ai dû rire à nouveau. Finalement, j'ai presque un million de guaranis (1 € équivaut à 6800 G). Les trois derniers zéros sont omis pour simplifier. J'ai pris le premier hôtel qui avait l'air convenable - tarif de la chambre 306 000 G - grâce à une application de conversion de devises, tout est clair ! J'aime le Paraguay malgré le chaos ! C’était comme le miracle de la Pentecôte - tout à coup, je comprends les gens et ils me comprennent - ouf ! Le cours d'espagnol en valait la peine.