Don Curry rêve de tours à oignons

Don Curry aurait presque choisi le titre 'Don Curry est amoureux'. Pourtant, cette extravagance émotionnelle lui semblait un peu excessive. Pourtant, la journée d'aujourd'hui a déjà suscité des émotions positives incroyablement diverses.

Le petit-déjeuner n'y a contribué que de manière limitée. Entre-temps, Don Curry s'était presque habitué au fait que les hôtels lui imposent un petit-déjeuner ou du moins l'obligent à prendre le petit-déjeuner, car il ne veut pas laisser quelque chose qu'il a déjà payé se perdre. Il s'est donc résigné au petit-déjeuner de l'hôtel 'Tamula' et a pris au moins un peu de oeufs brouillés, du pain et des concombres frais, avant de se régaler d'un morceau de gâteau au fromage.

Fortifié, il pouvait donc se rendre à sa prochaine expérience de frontière. Celle-ci a commencé de manière inattendue à Voru, car la route de sortie importante pour lui était devenue une simple piste de bosselée sur 2 km. Le voyage s'est poursuivi de manière cahoteuse, car une grande partie du chemin le plus court vers le point de passage de la frontière était complètement dépourvue d'asphalte.

Mais ensuite, la frontière se tenait devant lui. Don Curry a hésité un peu, car le panneau de circulation sur la route menant à la frontière signifiait clairement 'Accès interdit'. Pourtant, Don Curry a continué ! Après une courte attente, la douanière est venue lui faire signe, lui a demandé de sortir et lui a demandé s'il n'avait pas vu le secteur des attentes ? Hein ? Secteur des attentes ? Elle lui a dit de rebrousser chemin, de s'enregistrer dans le secteur des attentes, et de se rendre à la frontière seulement lorsque son numéro d'immatriculation serait annoncé sur un grand écran, lui a-t-elle fait comprendre dans un anglais quelque peu hésitant. Chaque frontière apporte ses propres difficultés.

Don Curry a fait demi-tour, a découvert le secteur des attentes, s'est enregistré, a dû payer 4,50 €, et juste après, a vu son numéro d'immatriculation s'illuminer sur le grand écran. C'était donc un secteur des attentes sans aucune attente. Mais peu importe : Don Curry est retourné vers la douanière déjà connue. Cette fois, elle était satisfaite de lui, a contrôlé la voiture, a demandé pourquoi il voulait aller en Russie, et lui a finalement souhaité 'Bon voyage !'

C'était l'Estonie - maintenant venait la Russie ! Don Curry connaissait déjà la procédure à plusieurs niveaux de son expérience à Kaliningrad. Il savait que le premier poste venait à la voiture et distribuait simplement le bandeau en plastique. Mais ici, le poste ne sortait pas de sa petite maison confortable ; Don Curry devait sortir, et avant qu'il ne reçoive le précieux bandeau en plastique, le poste voulait d'abord passer un long coup de téléphone avec quelqu'un. S'agissait-il de Don Curry ? Aucune idée ! Peut-être que ce retard était simplement une démonstration de pouvoir.

Au deuxième poste, il n'y avait cette fois aucune attente. Heureux de penser qu'il allait probablement passer rapidement la frontière, Don Curry s'est rendu compte que les procédures ici étaient similaires à celles avant Kaliningrad, mais tout de même un peu différentes. Don Curry l'a immédiatement remarqué lorsqu'il a dû remplir lui-même la carte d'entrée - deux fois, bien sûr. 'Écris ! Deux fois !' aurait dit la stricte Margareta à ce sujet. Mais ici, personne ne parlait allemand. Don Curry devait savoir lui-même ce qu'il devait faire. Après avoir rempli les cartes d'entrée, toutes les données ont été laborieusement saisies dans l'ordinateur, tous les documents ont été copiés, et à la fin, une carte d'entrée a été remise à Don Curry. 'Il peut continuer', a permis la dame du deuxième poste.

La troisième station était le contrôle douanier proprement dit. Ici, des formulaires nécessaires étaient déjà disponibles en libre-service, et il y avait même un modèle en anglais pour les non-cyrilliques. Don Curry avait appris à écrire des formulaires avec Margareta, ici il pouvait appliquer son savoir de manière significative. Alors qu'il était en train de remplir le double exemplaire, une douanière également stricte lui a demandé de passer du côté de la douane de l'UE vers le côté russe. Cela avait-il une signification ? Don Curry ne s'est pas posé la question, il l'a simplement fait. Ici a commencé le contrôle classique : Don Curry devait ouvrir toutes les portes l'une après l'autre, la lampe de poche a été utilisée, et même un chien de détection était cette fois-ci présent ; pour la première fois, Don Curry a même dû ouvrir brièvement son sac de voyage.

La douanière était d'abord satisfaite, mais a ensuite demandé les formulaires remplis. Il ne pouvait en présenter qu'un, car elle l'avait interrompu si brusquement lors de la rédaction du second. 'Deux fois' a-t-elle exigé sans ambiguïté - cependant en russe. Don Curry a pensé avec une certaine nostalgie à sa Margareta strictement souriante. Finalement, la douanière lui a apporté un autre formulaire qu'il ne connaissait pas : il était exclusivement rédigé en cyrillique/russe. Il a rapidement rempli le deuxième formulaire de déclaration en douane, mais il ne parvenait pas avec le formulaire cyrillique. La stricte douanière a appelé un jeune homme qui parlait bien anglais. Il a expliqué à Don Curry ce qu'il devait inscrire dans chaque ligne. Et il a tendu à Don Curry un autre formulaire, lequel contenait les mêmes questions mais en anglais. Bien sûr, le nouveau formulaire n'était pas suffisant, Don Curry devait remplir les deux, a signifié la chef douanière. Finalement, Don Curry a remis tous les formulaires remplis à la chef, qui les a transmis à une vieille dame assise à l'ordinateur. Don Curry avait maintenant un moment de pause. Il a pu observer avec intérêt comment la vieille dame, le jeune homme et la chef examinaient attentivement ses formulaires, surtout son certificat de véhicule. La vieille dame prenait de plus en plus souvent une loupe pour pouvoir entrer les informations ici dans son ordinateur. Don Curry a attendu au moins 30 minutes tout en observant amusé devant le guichet. Margareta avait compris comment toujours le faire retomber sur lui, ici tout le personnel du point de passage était occupé à saisir les données de Don Curry. Rien ne bougeait autour.

Enfin, la vieille dame à l'ordinateur a tamponné les formulaires, a rendu à Don Curry une déclaration en douane, et la barrière devant lui s'est levée. À la quatrième station, il a juste rapidement remis le bandeau en plastique, tandis que le jeune homme lui souhaitait 'Bon voyage !' - dans un allemand clair. Il est alors reparti joyeusement et s'est retrouvé devant la cinquième station. Celle-ci n'avait encore jamais existé ! Don Curry a d'abord attendu pour voir si la barrière allait peut-être bientôt s'ouvrir. Mais rien ne s'est passé. Puis, un autre véhicule ayant terminé son passage s'est approché de sa station. Le conducteur est descendu et a contourné la maison. Curieux, Don Curry a suivi. Et en effet : de l'autre côté se trouvait un guichet, mais si bas que Don Curry devait s'agenouiller pour pouvoir voir la femme derrière. Ici, il fallait payer la redevance d'utilisation des routes pour toute la Russie. 'Carta', a demandé la femme, et Don Curry a tendu sa carte de crédit avec empressement, n'ayant aucune idée de combien il devait payer pour l'utilisation de toutes les routes russes. Si Dobrindt ou Scheuer ou un autre politicien en herbe de la CSU l'avait fixé, cela aurait probablement coûté cher : car Don Curry était ici un étranger, et ils doivent en fait payer, exige le cercle bavarois. Lorsque Don Curry a enfin vu le montant débité, il a involontairement sursauté : 150 roubles ! Cela fait environ 2 €, et cela ne laisse pas trop d'espoir quant à la qualité des routes russes.

Dans cette attente, Don Curry ne devait pas être déçu. Conduire sur le réseau routier russe nécessite toujours un radar de trou d'obus extrêmement attentif et une grande empathie pour les usagers de la route russes - il n'y en a pas d'autres ici.

Don Curry ne devait cependant pas parcourir une grande distance dans l'immédiat. Son premier objectif se trouvait déjà au centre du village frontalier de Pechory. Il abrite un vieux monastère troglodyte qui, depuis des siècles, est habité par des moines orthodoxes russes. Leurs restes mortels finissent dans d'étendues de grottes souterraines sous l'église du monastère. Ces caves funéraires constituent la véritable attraction du monastère, mais ne sont accessibles que dans le cadre de visites préalablement enregistrées. Don Curry n'avait pas eu l'occasion de le faire, il voulait simplement voir le reste du monastère ; et il ne devait pas être déçu.

À seulement 2,5 km de la frontière estonienne se trouve un endroit qui peut être décrit comme un véritable pays des merveilles russe. C'est probablement la quintessence du typiquement ancien. Derrière les puissants murs blancs du monastère se dressent des églises et d'autres bâtiments d'une incroyable splendeur et surtout un audacieux répertoire de couleurs criardes dépassant toutes les limites du kitsch. L'ensemble semble tellement exagéré qu'il en devient de valeur artistique. Et quand tous les visiteurs - y compris toutes les jeunes femmes - se promènent avec des jupes longues jusqu'aux chevilles et des foulards multicolores, la scène prend une dimension encore plus extraterrestre, mondiale et désincarnée. La religion se transforme ici en art, qui cherche à briser délibérément et durablement les limites du quotidien. Soit on s'y engage, soit on fuit. Aucune voie intermédiaire n'est discernable pour Don Curry.

Il peut facilement s'y plonger. Il aime les couleurs criardes qui cohabitent, les coupoles en oignon bleu nuit étoilées, les gestes de vénération agités à l'intérieur des églises, le contraste entre les grandes foules de pèlerins pressants et la religiosité individuelle. Sans aucune transition, sans zone tampon douce, il a atterri directement au cœur de la Russie, dans sa spiritualité, son mysticisme, son cœur.

Quel contraste : il n'a fallu pas même 30 minutes entre la rigidité formelle du passage frontière et la religiosité débordante et vivante. Mais Don Curry a ressenti : la vraie Russie était ici. Pas l'État administratif qui veut tout contrôler, mais l'Église qui projette les désirs et aspirations des croyants dans une béatitude colorée.

Envoûté, Don Curry a également quitté cet endroit. Ce premier regard sur la vraie Russie lui avait fait un bien fou. C'était plus humain, mais aussi beaucoup plus étranger, qu'il ne l'avait pensé jusqu'alors. Il voulait en avoir le cœur net.

Son prochain objectif semblait quant à lui très central-européen : une forteresse classique, l'une des plus anciennes de Russie. Elle se situe à Stary Izborsk et devait à l'origine protéger l'État indépendant de Pskov vers l'ouest. En réalité, les maisons en bois pastels au centre du petit village apparaissaient presque plus spectaculaires que la forteresse médiévale. Ici, la culture de vie russe devenait visible. La forteresse elle-même, avec ses puissants murs, ses tours imposantes et ses épais remparts, ne se distinguait guère des châteaux allemands ou français, à l'exception de l'église orthodoxe située à l'intérieur des murs du château. Cependant, elle semblait très populaire auprès des Russes, ce qui explique l'afflux massif de visiteurs en ce dimanche après-midi.

Ensuite, Don Curry ressentit un léger vide en lui. L'estomac, qui s'était déjà débarrassé du petit-déjeuner estonien, aspirait également de nouvelles aventures culinaires. Don Curry se dirigea donc vers la seule auberge du village, où il trouva encore une belle place sur la véranda. Comme prévu, il n'y avait pas de menu en anglais ici, mais au moins une serveuse parlant anglais. Parmi les nombreuses lettres cyrilliques, il avait au moins identifié deux classiques : le bortsch, la soupe de betterave rouge russe, et le kvass, une boisson fermentée à base de pain noir des pays d'Europe de l'Est. Les deux étaient simples, bons et délicieux, et Don Curry a ensuite payé l'équivalent de 4 € pour son repas de midi.

Il se dirigeait maintenant vers le véritable objectif de la journée, la vieille ville de Pskov, qui, en tant qu'ancienne ville hanséatique et princière, a longtemps dirigé un État à part entière. De cette fierté et de sa prospérité au Moyen Âge témoignent encore aujourd'hui d'innombrables églises et monastères. L'un d'eux, le monastère Miroschsky, constituait en raison de son emplacement en périphérie l'entrée des trésors culturels de Pskov. Idéalement situé sur les rives puissantes de la Welikaja, il n'était accessible que par une étroite porte basse dans le mur blanc du monastère. Derrière, il y avait un jardin et un parc bien entretenus, d'où se démarquaient dominamment deux églises.

La plus ancienne cathédrale de la Transfiguration date du 12ème siècle et se présente avec de formes plutôt archaïques et un clocher assez massif.

Sa véritable signification ne se révèle qu'à l'intérieur, où presque toutes les fresques originales de l'époque de sa construction sont préservées dans une splendeur de couleurs inégalée. Don Curry en aurait presque perdu son souffle en entrant dans cette chapelle orthodoxe. Le chœur et le dôme étaient bien entendu fermés et en partie recouverts en raison de travaux de restauration, mais le reste de l'église était éclatant de superbes scènes bibliques sur fond bleu. Pour la première fois, Don Curry a vraiment regretté son manque de connaissances en russe, car dans l'église, une visite guidée détaillée avait lieu, qui a ensuite été chaleureusement applaudie et saluée par les participants. Don Curry ne pouvait faire confiance qu'à ses yeux et était néanmoins hautement réjoui.

La véritable église du monastère semblait extérieurement également ancienne, mais se présentait comme une église de service, avec les icônes standardisées d'usage et de nombreux candelabres.

Du bord de l'eau du monastère, Don Curry avait déjà pu jeter un premier coup d'œil sur le Kremlin de Pskov avec tous ses dômes à oignons brillants métalliques. Il était déjà clair pour lui : c'est ici que l'essentiel l'attendait. L'hôtel qu'il avait réservé, 'Golden Embankment', était situé juste en face du Kremlin, et Don Curry s'était même offert une chambre avec vue sur le Kremlin, coûtant 5 € de plus la nuit.

Comme il était déjà arrivé à l'hôtel tôt dans l'après-midi, il a utilisé le temps pour une longue promenade à travers Pskov. Passant devant une douzaine d'églises médiévales avec au moins un dôme à oignons, et souvent plusieurs, il s'est dirigé vers le palais Pogankin, un palais imposant et forteresse, qui fait partie du musée historique de Pskov. Malheureusement, le palais est actuellement en cours de restauration générale, si bien que Don Curry a été directement redirigé vers le musée adjacent.

Don Curry est allé avec détermination au guichet du musée et a commandé en russe clair 'un billet d'entrée'. La vieille caissière a répété son souhait, a continué à poser des questions en russe et a finalement commencé à gémir silencieusement sur ce visiteur difficile. Don Curry a deviné le problème, car au guichet était affichée une liste de nombreuses options de billets d'entrée, selon ce que le visiteur souhaitait voir. Dans son désespoir croissant, la caissière a finalement appelé une jeune gardienne - bien sûr, un musée russe a une gardienne ! - qui est rapidement accourue et a expliqué à Don Curry en anglais ce que signifiait chacune des différentes versions de billets d'entrée. Cependant, comme Don Curry voulait principalement voir les anciennes icônes de Pskov, le bon billet a été rapidement déterminé. Don Curry a remercié l'interprète et a tendu à la caissière un billet de 500 roubles pour régler les 350 roubles d'entrée pour les visiteurs étrangers voulant admirer les anciennes icônes russes. Encore une fois, la vieille caissière a commencé à gémir doucement. Pendant ce temps, elle a brièvement espéré que Don Curry, par miracle, pourrait soudainement comprendre le russe, mais ensuite elle a de manière résignée noté sur un papier : '50'. Don Curry a compris le message et la pénurie de monnaie de la caissière, a réuni 50 roubles et a provoqué un sourire oscillant entre gratitude et incertitude.

Il avait enfin son billet en main, a fait 5 m de plus vers la contrôleuse, qui lui a indiqué une porte à 2 m de distance. Derrière la porte, une autre dame l'attendait pour lui montrer qu'il devait enfiler des sacs en plastique bleus sur ses chaussures. Ainsi, Don Curry a trotté avec de nombreux autres visiteurs à travers une collection d'icônes vraiment remarquable. Cependant, après la deuxième salle, c'était déjà fini, car dans le véritable palais Pogankin, il y aurait sûrement eu beaucoup plus à voir. Don Curry devait donc revenir. Avec ce bon sentiment, il se précipita vers la sortie, où la caissière gémissante s'est soudainement précipitée vers lui et lui a remis avec précaution deux brochures. 'Ceci est en anglais', a crié la jeune gardienne - et Don Curry a remercié les deux d'une profonde révérence de gratitude.

Entre-temps, il y avait un soleil éclatant à l'extérieur. Don Curry se réjouissait de cette ville étonnamment photogénique, qui lui offrait sans cesse des motifs surprenants et surtout typiquement russes : de la grande statue de Lénine en contre-jour aux nombreuses vieilles églises avec leurs superbes sommets de dômes à oignons.

Enfin, il s'est précipité vers le grand pont Welikaja juste devant le Kremlin. Ici, des possibilités de photographier fantastiques devaient s'ouvrir. En effet : le Kremlin brillant dans la douce lumière du soir devant le mur sombre de nuages de fond offrait un motif de livre de photos grandiose. Cependant, juste après la première photo, la batterie de l'appareil photo a rendu l'âme, et la batterie de rechange que Don Curry avait dans sa poche s'est avérée tout aussi vide. Il s'est donc dépêché de retourner à l'hôtel, d'installer une nouvelle batterie dans l'appareil et de revenir au pont. Mais ces 20 minutes avaient été décisives. Le mur sombre de nuages s'était maintenant interposé entre lui et le soleil, le motif du livre de photos avait disparu à jamais.

Un peu frustré, Don Curry est revenu à l'hôtel pour se consoler avec un dîner au restaurant de l'hôtel 'Rusakow'. En entrant dans le restaurant d'un style très moelleux, il a été légèrement surpris : il était le seul client. Cependant, la façon amicale et décontractée de la jeune serveuse a rapidement dissipé toutes ses réserves. 'Nouvelle cuisine russe' promettait la traduction anglaise du menu, que la serveuse attentive avait immédiatement apporté. En effet, ce que le restaurant avait à offrir paraissait intéressant.

Commander s'est avéré un peu difficile : d'une part parce que la serveuse parlait un peu anglais, mais ne pouvait rien comprendre aux plats que Don Curry montrait sur le menu anglais. Il a donc identifié les plats dans le menu russe en fonction du prix et a déjà été confronté à l'information redoutée dès le premier plat : 'Nous ne l'avons pas !' Don Curry connaissait ces anciens restaurants phares issus du temps socialiste avec leurs cartes ambitieuses et la réalité hautement incongrue qui en résultait. Il craignait exactement cela ici aussi. Mais il a été étonnamment déçu. Pour son deuxième choix d'entrée, la serveuse a rendu le typique 'oui' russe, et le plat principal a également été servi sans problème. En boissons, Don Curry a commandé une bière russe 'Doktor Faust' d'une petite brasserie de Saint-Pétersbourg avec un respectable taux d'alcool de 7,5 % et une merveilleuse douceur épicée, accompagnée d'une eau 'gazeuse', qui avait un goût extrêmement salé.

Ensuite, l'entrée est arrivée. Don Curry avait opté pour du cabillaud fumé de Mourmansk sur bois de frêne avec diverses salades et des œufs de caille sous une sauce miel-aneth. Le plat non seulement s'est présenté de manière visuellement attrayante, mais a également déployé un bouquet de saveurs convaincant. Don Curry a commencé à se régaler. Lorsque la jeune serveuse lui a demandé s'il était satisfait, il a pu seulement exprimer de vifs éloges. Rayonnante, elle repartit pour revenir peu après avec le plat principal : du sandre rôti sur des pappardelles de courgettes avec de la crème de sésame et de la confiture de carottes, encore un chef-d'œuvre optique et plus encore, un chef-d'œuvre culinaire ; des arômes à faire fondre ! Il lui a également dit - en anglais plus simple - à sa serveuse ambitieuse lorsqu'elle a de nouveau demandé.

En réalité, Don Curry n'aime pas les desserts : trop sucrés, trop gras, trop superflus. Pourtant, après ces deux plats, il considérait le restaurant comme tout à fait apte aux desserts. Son choix s'est arrêté sur un 'Panna Cotta' de feuilletage de saule avec meringue salée, servi dans un petit panier en saule et absolument 'de première qualité' ! Avant que la serveuse attentive ne puisse à nouveau demander, Don Curry a cette fois-ci exprimé immédiatement ses éloges sans réserve. Une conclusion agréablement inattendue d'une journée réjouissante. (Et le coût de ce génial repas en trois plats avec boissons s'élevait à 20,50 €).

Comme il était encore assez tôt dans la soirée, Don Curry s'est dirigé vers la rivière Pskowa juste devant son restaurant d'hôtel, avec une vue à couper le souffle sur le Kremlin sur la rive d'en face. À l'endroit où la Pskowa se jette dans la Welikaja, on peut voir non seulement de puissantes installations de fortifications de chaque côté, mais il y a également l'authentique brasserie '903'. Don Curry a encore hésité à savoir s'il devait y entrer, lorsqu'un énorme orage a commencé. La seule option de fuite était la terrasse extérieure de la brasserie, où Don Curry a trouvé une table vide avec un menu de plats et de boissons en cyrillique - et un bouton sur la table pour appeler le service. Cela ne tarda pas à venir, pour faire comprendre à Don Curry en russe, mais également de manière incontestable, qu'elle ne servirait pas à l'extérieur par ce temps. Il devait donc entrer.

Il est donc entré dans le '903', a commandé un 'Great Porter' brassé sur place et un vodka Pskowskaya. Ensuite, la pluie s'était presque calmée, Don Curry est retourné à son merveilleux hôtel avec vue sur le Kremlin, était un peu tombé amoureux de cette Russie si incroyablement impressionnante, et a rêvé de tours à oignons...