Les Carpates roumaines – Amour au deuxième regard

La Roumanie nous a d'abord réservé un accueil plutôt douteux au tout nord. À la gare près de la frontière, il était – contrairement à nos précédentes expériences à l'est – seulement moyennement disposé à nous aider ; l'environnement nous a paru plutôt sale et surtout sans âme ; après un bus censé réduire notre temps d'attente, nous avons cherché en vain ; nous avons dû porter nos sacs à dos sous le soleil brûlant pendant plusieurs kilomètres à travers la ville et lorsque nous sommes enfin arrivés dans notre hébergement le soir, il a fallu quelques palinka avant de nous sentir à l'aise avec le propriétaire, malgré les températures estivales.

Il y a deux ans, nous étions déjà en Roumanie. À l'époque, nous étions accompagnés de nos amis et nous étions venus en voiture en Transylvanie. Là, tout était en ordre, les villages bien entretenus, le paysage idyllique et tout le monde était gentil et serviable. Où étions-nous donc tombés maintenant ?

Nous voulions explorer les Carpates du nord de la Roumanie et visiter au moins un monastère de Moldavie. De plus, il était de nouveau temps de faire une pause, car au cours des deux dernières semaines, bien que nous ayons continuellement récolté de nouvelles impressions, nous avions économisé sur les jours de repos. Ces pauses sont parfois nécessaires : pour laver tranquillement du linge, faire enfin un peu de yoga, traiter des emails ou organiser nos pensées.

Après un court laps de temps, nous avons tout de même retrouvé la Roumanie que nous nous souvenions. Après quelques palinka, non seulement le propriétaire s'est ouvert, mais nous avons également noué d'amitié avec une famille roumaine qui était ici en vacances pendant une semaine et nous a emmenés au monastère de Bârsana pour l'Assomption. C'était vraiment une fête ! Des milliers de locaux, beaucoup en costume traditionnel, se sont réunis pour prier, chanter, se confesser et transmettre des vœux au royaume des cieux. Nous étions impressionnés, tant par le cadre magnifique que par l'habileté artisanale avec laquelle le monastère a été reconstruit depuis la chute. La foi, opprimée sous le socialisme, connaît ici une renaissance, notamment dans les régions rurales.

Sans nos amis roumains, nous aurions probablement remarqué à peine à la bordure du quai que cette grande fête pour le pays à forte influence orthodoxe approchait, car le train avec lequel nous avions prévu de faire une excursion ce jour-là ne circulait pas les jours fériés.

Bien sûr, nous ne pouvons pas nous empêchons de gravir les montagnes environnantes, nous avons exploré plusieurs chemins forestiers qui ne sont inscrits sur aucune carte, et avons traversé des villages où l'on ne peut généralement accéder qu'à cheval ou en véhicule tout terrain, et nous nous sommes rapidement réconciliés avec la Roumanie – grâce à un paysage magnifique, une délicieuse cuisine et des grands-mères roumaines qu'on doit aimer, même sans parler la même langue.

Le pays est en pleine transformation sociale et politique, l'ancien ordre dans les villages, avec des paysans extrêmement travailleurs, un paysage culturel soigné, un élevage attentif et de petites boutiques (jamais sans un banc pour bavarder) rencontre des endroits qui n'ont pas encore retrouvé leur cadre, et d'innombrables Roumains dans des voitures à plaques étrangères qui gagnent leur vie ailleurs. L'équilibre entre tradition et changement n'est pas encore trouvé.

Robert