Famille Flores

Bien que cela fasse cinq ans, mon arrivée chez la famille Flores m'a donné l'impression, d'une manière ou d'une autre, que je n'étais jamais parti - dans le meilleur des sens. ❤️

La vie quotidienne à Managua est bruyante, chaude et épuisante. Les trajets prennent une éternité, et il y a une vraie pénurie de jolis coins. La maison de la famille Flores est une oasis dans ce chaos. Chaque recoin est soigneusement décoré. Mais ce qui est le mieux, c'est bien sûr la famille elle-même. Bien que chacun ait une personnalité très différente, cela s'harmonise d'une manière ou d'une autre à la fin.

D'autres voyageurs me regardent toujours avec étonnement lorsque je leur raconte combien de temps j'ai passé à Managua. 'Que fais-tu à Managua ?' Rien d'excitant, pour être honnête, mais c'est exactement ce qu'il faut. Cuisiner ensemble, danser dans la cuisine, regarder des films, se promener - oh, et manger beaucoup (on me gâte) et, bien sûr, parler de tout et de rien. Profiter simplement d'être ensemble.

Nous avons également passé Noël et le Nouvel An ici à la maison, avec beaucoup de visites, des tonnes de nourriture et de la musique forte provenant de haut-parleurs presque aussi grands que moi. Avec du schnaps de pin et d'abricot, du goulasch et une valse du Nouvel An, il y avait aussi un peu d'Autriche cette fois-ci.

Merci à cette merveilleuse famille qui me fait toujours sentir que j'appartiens, même si je suis de l'autre côté du monde.

Bisous Baba

///

La llegada a la familia Flores, aunque haya pasado cinco años, de alguna manera se sintió como si nunca me hubiera ido, pero de la mejor manera. ❤️

La vida cotidiana en Managua es ruidosa, caliente y agotadora. Los trayectos toman una eternidad y hay escasez de rincones hermosos. El hogar de la familia Flores es un oasis en este caos. Cada rincón está cuidadosamente decorado. Lo mejor, por supuesto, es la familia en sí. Aunque todos tienen personalidades muy diferentes, al final de alguna manera armoniza.

Otros viajeros siempre me miran con sorpresa cuando les cuento cuánto tiempo he estado en Managua. '¿Qué haces en Managua?' Nada emocionante, para ser honesto, pero es exactamente lo correcto. Cocinar juntos, bailar en la cocina, ver películas, pasear, oh, y comer mucho (me están engordando) y, por supuesto, hablar sobre todo y nada. Simplemente disfrutar de estar juntos.

También pasamos la Navidad y el Año Nuevo aquí en casa, con mucha visita, toneladas de comida y música fuerte que sale de altavoces casi tan grandes como yo. Con aguardiente de pino y albaricoque, goulash y un vals de Año Nuevo, también hubo un poco de Austria esta vez.

Gracias a esta maravillosa familia que siempre me hace sentir que pertenezco, aunque esté al otro lado del mundo.

Besitos y byebye