Jour 31 (pour l'anglais, faites défiler vers le bas)

La journée a commencé par un lever matinal pour visiter les marchés du matin. Il y avait environ 50 stands au total, habilement répartis sur deux sites, débordants de légumes, de fruits, de pickles, d'épices, de sucreries japonaises et d'artisanat. Au début, j'étais plutôt enthousiaste - jusqu'à ce que je repère les foules qui suivaient des gens avec de petits drapeaux, comme une fanfare de touristes sur un chemin très fréquenté. Après avoir attrapé quelques pommes vraiment délicieuses, j'ai fait une sortie rapide. Ça ressemblait un peu à Interlaken, si vous voyez ce que je veux dire.

Ensuite, je me suis retrouvé dans un petit café douillet, où je planifiais les aventures de ma journée autour d'une tasse réconfortante. À ma grande surprise, la dame au comptoir m'a fixé du regard et a s'exclamé : « Je vous connais ! Nous avons fait la randonnée en forêt ensemble à Shirakawago ! » Elle avait raison ! Quelle petite monde. Je me sentais presque comme une locale. 609

Le soleil a gracieusement fait son apparition, bien que le froid ait décidé qu'il aimait plutôt cet endroit. Le chemin m'a conduit à travers des sanctuaires sereins et des forêts tranquilles - un refuge béni après le tumulte du matin. En chemin, j'ai flâné devant de magnifiques maisons traditionnelles et des rues où des gens vivent encore. À la fin, je suis tombé sur un musée rétro que, naturellement, je ne pouvais pas résister. Heureux, je suis retourné à l'hôtel pour envisager la prochaine étape du voyage.

Le dîner s'est déroulé dans un charmant café-restaurant, où je suis tombé sur un guide « Lonely Planet Japan » qui m'a totalement captivé. Je me suis presque regretté de ne pas l'avoir acheté avant le voyage. J'ai même demandé si je pouvais donner quelques yens à la dame pour le récupérer, mais elle ne voulait absolument pas s'en séparer. Alors, j'ai pris quelques photos et lu les sections dont j'avais besoin, me sentant assez confiant dans mon plan. Après tout, il s'agit de trouver le parfait équilibre - voir les meilleurs endroits sans plonger trop profondément dans le chemin battu.

*********************************

Aujourd'hui a commencé par un lever tôt pour une visite aux marchés matinaux. Il y avait environ 50 stands au total, soigneusement répartis entre deux endroits. Ils débordaient de légumes, de fruits, de pickles, d'épices, de sucreries japonaises et d'artisanat. J'étais plutôt content au début - jusqu'à ce que je repère les foules qui suivaient des gens avec de petits drapeaux, comme une fanfare de touristes sur un chemin très fréquenté. Après avoir attrapé quelques pommes vraiment délicieuses, j'ai fait une sortie rapide. Ça ressemblait un peu à Interlaken, si vous comprenez ce que je veux dire.

Je me suis ensuite aventuré dans un petit café cosy, planifiant mes aventures de la journée avec une tasse réconfortante. À ma grande surprise, la dame au comptoir m'a regardé attentivement et s'est exclamée : « Je vous connais ! Nous avons fait la randonnée en forêt ensemble à Shirakawago ! » Elle avait raison ! Honnêtement, quel petit monde. Je me sentais presque comme un local déjà. 609

Le soleil a fait son apparition gracieusement, bien que le froid ait décidé qu'il aimait plutôt cet endroit. Le chemin m'a conduit à travers des sanctuaires sereins et des forêts silencieuses - un retrait béni après le tumulte du matin. En chemin, j'ai flâné devant de magnifiques maisons traditionnelles et des rues où des gens vivent encore. À la fin, je suis tombé sur un musée rétro auquel, naturellement, je n'ai pas pu résister. Me sentant plutôt content, je suis retourné à l'hôtel pour planifier la prochaine étape du voyage.

Le dîner s'est déroulé dans un charmant café-restaurant, où je suis tombé sur un guide « Lonely Planet Japan » qui m'a vraiment captivé, je regrettais presque de ne pas l'avoir acheté avant le voyage. J'ai même demandé si je pouvais donner quelques yens à la dame pour le récupérer, mais elle ne voulait vraiment pas s'en séparer. J'ai pris quelques photos et dévoré les sections dont j'avais besoin, me sentant assez rassuré dans mon plan. Après tout, il s'agit de trouver l'équilibre parfait, voir les meilleurs endroits sans plonger trop profondément dans le chemin bien battu.