„Nueva York Nueva York“

Tema de „Nueva York Nueva York“ 1977

Empieza a correr la noticia
Hoy me voy
Quiero ser parte de ello, Nueva York, Nueva York
Estos zapatos vagabundos, anhelan desviarse
Justo a través del mismo corazón de ello, Nueva York, Nueva York
Quiero despertarme en una ciudad que nunca duerme
Para encontrar que soy el rey de la colina, la cima de la montaña

Estos pequeños blues de la ciudad se están desvaneciendo
Haré un nuevo comienzo en el viejo Nueva York
Si puedo lograrlo allí, puedo lograrlo en cualquier parte
Depende de ti Nueva York, Nueva York

The Wall Street Shuffle(10cc, 1972)

Haz el Wall Street shuffle
Escucha el susurro del dinero
Mira cómo caen los billetes verdes
Siente el Sterling desmoronarse

Para hacer el Wall Street Shuffle
Deja que tu dinero se mueva
Apostarías a que venderías a tu madre
Puedes comprar otra

Estado de Nueva York (Billy Joel)

No tengo razones
Las he dejado todas atrás
Estoy en un estado de Nueva York

¡Estamos aquí! ¡Más de 10 horas hemos estado viajando en muebles funcionales más o menos cómodos por el mundo! Ya no somos tan frescos y la espalda duele. Ahora caminamos al mismo tiempo felices y un poco asustados sobre el JaiEfKai como decimos los neoyorquinos. Aquí, por supuesto, no queremos quedarnos, sino queremos ir a la ciudad. Por supuesto, antes de venir decidimos cómo llegar mejor a Manhattan a nuestro hotel. Pero aquí, en la realidad, se ve muy diferente. Máquinas expendedoras con instrucciones difíciles de entender, mejor dicho, mal entendidas y sin monedas adecuadas. ¡Pánico! Un amable propietario de quiosco nos ayuda vendiéndonos dos viajes a la ciudad y dos pases semanales por un total de 82 dólares desde su caja. ¡Eso fue fácil! Hasta ahora. Pero luego hay que cargar con dos maletas pesadas a través de los distintos medios de transporte y siempre asegurarse de que estás en el tren correcto. Hace calor aquí, aunque se estén registrando récords de calor en Alemania. Aquí parece ser lo normal. Luego llegamos a la estación de Church Street, que se supone está cerca del hotel. Bien y bueno, pero ¿quién nos guía a salir de la estación? ¿Accesible para discapacitados? ¿Sin barreras? Incluso nosotros, que estamos en gran medida sin restricciones, nos sentimos perdidos y abrumados por las empinadas escaleras. De alguna manera logramos llegar a la superficie. ¡Vaya! Aquí está Broadway, aunque el extremo inferior y poco conocido. La segunda persona a la que preguntamos por nuestro hotel es nada menos que el portero, o mejor dicho, el que hace señas de automóvil en nuestro hotel reservado „Millennium Downtown“. Seguimos su brazo gesticulante y nos alegramos de la tranquilidad y el frescor. La alegría persiste. El conserje dice que nos alojaremos en el 31º piso. Espectacular. Si ya estamos en Nueva York, entonces en un rascacielos, si hay rascacielos, que sea en la cima.

Entramos en una habitación tan grande y tan acogedoramente decorada que nos sentimos inmediatamente como en casa, solo que la diferencia es que tenemos una ventana de cinco metros cuadrados con vistas al río Hudson y al One World Center. Eso ya es muy espectacular. Estamos de acuerdo: aquí nos quedaremos, si es necesario, las seis semanas completas.

Ya ha habido intentos de explicar la fascinación de Nueva York. De las intentos musicales, por supuesto, nos viene a la mente la famosa canción „Nueva York, Nueva York“ que fue cantada primero por Liza Minelli en 1977 y luego ocupada para siempre por Frank Sinatra. ¿Quién no puede recitar de memoria los eslóganes del texto? „Quiero despertarme en una ciudad que nunca duerme.“ ¿De verdad? Nunca entendí qué hay de admirable en eso y además, para disfrutar no es necesario volar sobre el Gran Pantano. La diversión también se puede tener en Berlín y luego se puede conseguir algo decente para comer después de las 20 horas, sin tener que declarar la insolvencia personal después. „Si logro hacerlo allí (es decir, en Nueva York), puedo lograrlo en cualquier parte. Quiero ser parte de ello, Nueva York, Nueva York.“ ¿Realmente se puede ser parte de Nueva York? ¿Lograrlo allí? ¿Qué hay? Puedes sentirte afortunado si consigues salir ileso del metro y quizás incluso llegues a donde querías ir. Quien haya luchado una vez a través de una estación de transbordo típica como Church Street o Essex sabe de lo que hablo. No es imposible que después de años encuentren tus huesos blanqueados porque no entendiste ninguno de los anuncios murmurados y porque no pudiste clasificar correctamente ninguna de las caóticas señales direccionales y además no llevabas suficiente provisiones y agua. El cambio en la estación de Mitte de Berlín de la U6 a la U2, que a menudo puede durar 45 minutos, es a la inversa un placer puro, acompañado óptimamente por la BVG.

Los contemporáneos un poco más críticos, que se enorgullecen de su buen gusto musical, que no es tan comercial, tal vez piensen en el „Wall Street Shuffle“ de 10cc. Te puedes sentir realmente como un sabiondo y un conocedor que sabe exactamente de qué se trata esta ciudad: del dinero y nada más que del dinero. „Apuesta a que vendiste a tu madre. Puedes comprar una nueva.“ Bueno, eso es un poco dimensional. Yo creo que Billy Joel lo captura mejor cuando canta: „No tengo razones (para venir aquí), las dejé todas atrás. Estoy en un estado de Nueva York.” ¡Sí, eso está bien! No tan „grande” como Frankieboy pero tampoco una crítica fácil al capitalismo de algún millonario de discos británico.

Hemos vivido una semana en el Distrito Financiero cerca de Wall Street. Fue casualidad, ya que justo allí nuestro operador de viajes Canusa encontró un hotel adecuado para nosotros. Era el Millennium Downtown, que no nos costó más que un alojamiento en Brooklyn o más al norte hacia Times Square. No nos engañemos, quienes, como nosotros, están en un „estado de Nueva York“ quieren ir a Manhattan y solo se sienten atraídos al otro lado del East River para disfrutar de la vista del horizonte.

Alrededor de nuestro hotel no había mucho que ver del „Wall Street Shuffle“. A menos que tú quieras decir las multitudes de personas que constantemente quieren fotografiarse con el gran toro de bronce y que esperan durante horas para hacerlo. Nadie aquí se ve como Leo Di Caprio, Mike Douglas o algún otro Wulf de Wall Street. La gente aquí trabaja más bien en las entrañas del capitalismo y no lleva trajes de corte. Su uniforme es la camisa de manga corta con corbata y alfiler de corbata. En la mano llevan un „Americano“, que no es más que el habitual café filtrado del dispensador y un bagel de Alis Bakery, uno de los innumerables food trucks. Ambos juntos costaron 6 dólares y rasgaron un agujero apreciable en el presupuesto diario.

Nos hemos sentido muy bien en el 31º piso con vista al One World Center y el Hudson. Estamos de acuerdo en que así también se podría vivir a largo plazo. Lo que habla a favor de la ubicación no es la proximidad a Wall Street, sino que estamos directamente en Broadway. Todas las líneas importantes del metro están muy cerca. El río Hudson y el East River son accesibles a pie y, por lo tanto, también el ferry a Staten Island, una de las pocas atracciones en Nueva York que no cuesta nada. Si realmente deseas ir a Brooklyn, puedes caminar por el puente de Brooklyn, también otro atractivo económico. Una vez que llegues, se revela la atracción principal de este barrio, además del área de DUMBO: la vista hacia Manhattan.

El desayuno no estaba incluido en el precio. Pudimos preparar el café con la máquina de café proporcionada por el hotel y con la entrega diaria de café molido. No fue tan fácil encontrar un supermercado o una panadería. Aquí no hay tantas personas ordinarias viviendo; aquí se trabaja o también están aquí como turistas. Durante los primeros cuatro días también nos abastecimos en Alis Bakery, luego nuestra competente conserje nos indicó un mercado „Whole Foods“ y desde entonces nuestro problema de provisiones se resolvió. ¡Deliciosas pastas o un pollo asado crujiente con vista a un atardecer sobre el río Hudson, invaluables!

Solo podemos especular en qué medida los autores de guías de viaje se copian unos a otros. Pero es notable cómo en este momento se promocionan los parques cerrados reformados de las líneas de tren elevadas. Lo que en París/Francia es la „Promenade Plantee“, se llama en Nueva York „The High Line“. Como en París, se aplica: „Está bien, pero el verdadero encanto reside en salir de vez en cuando y explorar el entorno correspondiente. La ruta es, también porque es gratis, muy popular y está en parte saturada. El punto final se encuentra cerca de Hudson Yards y del „Vessel“. Esa es una maravillosa estructura dorada inútil que su creador también ve de manera que su valor de uso es su representación del Torre Eiffel. Se ve, según su declaración, tal como parece para poder sostenerse junto a la conocida y grandiosa silueta de los rascacielos circundantes.

Por supuesto, también es un cliché cuán diversa y grandiosa es esta ciudad, pero también es claro que no es tan fácil encontrar un acceso que brinde un sentimiento de pertenencia similar al de Europa. Nuestro consejo es dejarse llevar simplemente independientemente de las guías de viaje desde la High Line o un tren elevado a barrios desconocidos, buscar un banco y observar el mundo. Quizás te encuentres con las prácticas educadoras que llevan a sus protegidos de la mano por la ciudad o descubras tu „restaurante italiano“ (Billy Joel). El nuestro es definitivamente „John’s Pizzeria“ en una iglesia desactivada en la 44ª calle, aunque probablemente nadie aquí tenga realmente algo que ver con Italia. Sin embargo, la pizza es sensacional. Un domingo en Central Park es una atracción por sí misma. Ahí se juega al softbol, hay yoga al aire libre, coros amateurs alaban a los hombres y combos de jazz tocan.

En esta ciudad, puedes sobrevivir mucho tiempo sin visitar intencionadamente los puntos de referencia que son conocidos de películas y televisión, porque casi todo nos parece singular y digno de película. Pero, en algún momento, querrás ir a ver el Empire State Building o la Estatua de la Libertad. Deberías prepararte para eso, porque los precios de las entradas además de los precios de la cerveza son la verdadera locura de la ciudad. Es difícil encontrar algo por debajo de 45 dólares. Puedes prepararte con un pase de turismo correspondiente, que a primera vista también parece increíblemente caro. Pero, dependiendo de la oferta, vale la pena este tipo de pase ya con cinco atracciones. Se pueden reservar días o atracciones. Esta vez reservamos seis atracciones por 160 dólares por persona y con eso mantuvimos el promedio por debajo de 30 dólares. Tuvimos un recorrido en autobús por Downtown, un recorrido en barco alrededor de Manhattan, visitamos el MoMa, el Rockefeller Center, la plataforma de EDGE, el portaaviones Intrepid y el puerto histórico de Nueva York. Se puede discutir como siempre, pero también podríamos haber elegido bajo 30 otras atracciones. De cualquier manera, con o sin pase, aquí se pueden pasar semanas y lo haríamos si no tuviéramos otros planes. Por favor, sigue leyendo.