02 a Bratislava

**Distancia:** 72 kilómetros, acumulados: 134 kilómetros | **Desnivel:** 280, desnivel acumulado 609 metros, distancia desde casa: 687 kilómetros (en línea recta)

Un momento destacado en Zúrich ayer fue la visitada anunciada de André. Nos encontramos en la gran sala de la estación de tren en el Restaurante Federal, donde André me invitó a cenar. Después de 2 horas agradables, fuimos a la plataforma 7, desde donde debía partir el Nightjet. Puntualmente, 30 minutos antes, llegó y pudimos empezar a cargar. Qué agradecido estaba de tener a André para apoyarme. No sé cómo lo habría hecho sin él. La bicicleta tuvo que colgarse de un gancho, lo que fue un desafío con el peso de mi e-bike. Después de una cálida despedida, me quedé solo y comencé a organizarme en la cabina. Como incluso me dieron zapatillas, quería quitarme primero mis zapatillas deportivas. Eso fue fácil por la izquierda, pero ¿por la derecha...? A pesar de mis mejores esfuerzos, no pude desatar el cordón, así que tuve que quitarme el zapato tal como estaba. Resumiendo: incluso hoy, con luz del día, no pude lograrlo. Así que no me quedó más remedio que cortar el cordón.

Mi acompañante de tren fue muy amable y servicial. Gracias a su apoyo, pude descargar rápidamente la bicicleta y el equipaje sin problemas. Así que ahora estaba en una gran ciudad, casi desconocida. Encontrar la salida no fue fácil, y buscar la entrada a la ruta hacia Bratislava fue más suerte que conocimiento. Komoot me guió por rutas sinuosas de antiguos y muy modernos barrios. Finalmente, llegué al Danubio, que a partir de ahora será mi compañero frecuente.

Escribo esta parte de mi informe durante mi descanso para el almuerzo, es decir, después de más de 50 kilómetros. Justo antes, tuve que cruzar un puente de 2,2 kilómetros con un carril bici que me resultó estrecho. Pero tenía que atravesarlo; no había otra opción. El camino en bicicleta por el Danubio es, por lo demás, bastante bonito y especialmente fácil de recorrer. Durante largos tramos, es simplemente recto y muy plano. Rara vez se ve el Danubio u otra agua, aunque tuve que atravesar una enorme reserva natural.

La frontera, justo antes de Bratislava, era casi imperceptible y ya tuve que cruzar el Danubio de nuevo. Sin embargo, esta vez el camino en bicicleta era idealmente ancho, así que incluso pude hacer fotos.

Mi Airbnb está ligeramente elevado, bajo el castillo, el símbolo de Bratislava. Para superar la diferencia de altura, tuve que subir unas escaleras. Un hombre me habló y me ayudó espontáneamente.

Mi alojamiento es muy bueno y está bien equipado. Para estar preparado para salir, tomé una breve siesta.

Ahora estoy sentado aquí con mi merecida cerveza de la tarde, desde donde envío cálidos saludos a todos: ¡salud! 😋

---

## Inglés

**Distancia:** 72 kilómetros, acumulados: 134 kilómetros | **Desnivel:** 280, desnivel acumulado 609 metros, distancia desde casa: 687 kilómetros (en línea recta)

Un momento destacado en Zúrich ayer fue la visitada anunciada de André. Nos encontramos en la gran sala de la estación de tren en el Restaurante Federal, donde André me invitó a cenar. Después de 2 horas agradables, fuimos a la plataforma 7, desde donde debía partir el Nightjet. Puntualmente, 30 minutos antes, llegó y pudimos empezar a cargar. Qué agradecido estaba de tener a André para apoyarme. No sé cómo lo habría hecho sin él. La bicicleta tuvo que colgarse de un gancho, lo que fue un desafío con el peso de mi e-bike. Después de una cálida despedida, me quedé solo y comencé a organizarme en la cabina. Como incluso me dieron zapatillas, quería quitarme primero mis zapatillas deportivas. Eso fue fácil por la izquierda, pero ¿por la derecha...? A pesar de mis mejores esfuerzos, no pude desatar el cordón, así que tuve que quitarme el zapato tal como estaba. Resumiendo: incluso hoy, con luz del día, no pude lograrlo. Así que no me quedó más remedio que cortar el cordón.

Mi acompañante de tren fue muy amable y servicial. Gracias a su apoyo, pude descargar rápidamente la bicicleta y el equipaje sin problemas. Así que ahora estaba en una gran ciudad, casi desconocida. Encontrar la salida no fue fácil, y buscar la entrada a la ruta hacia Bratislava fue más suerte que conocimiento. Komoot me guió por rutas sinuosas de antiguos y muy modernos barrios. Finalmente, llegué al Danubio, que a partir de ahora será mi compañero frecuente.

Escribo esta parte de mi informe durante mi descanso para el almuerzo, es decir, después de más de 50 kilómetros. Justo antes, tuve que cruzar un puente de 2,2 kilómetros con un carril bici que me resultó estrecho. Pero tenía que atravesarlo; no había otra opción. El camino en bicicleta por el Danubio es, por lo demás, bastante bonito y especialmente fácil de recorrer. Durante largos tramos, es simplemente recto y muy plano. Rara vez se ve el Danubio u otra agua, aunque tuve que atravesar una enorme reserva natural.

La frontera, justo antes de Bratislava, era casi imperceptible y ya tuve que cruzar el Danubio de nuevo. Sin embargo, esta vez el camino en bicicleta era idealmente ancho, así que incluso pude hacer fotos.

Mi Airbnb está ligeramente elevado, bajo el castillo, el símbolo de Bratislava. Para superar la diferencia de altura, tuve que subir unas escaleras. Un hombre me habló y me ayudó espontáneamente.

Mi alojamiento es muy bueno y está bien equipado. Para estar preparado para salir, tomé una breve siesta.

Ahora estoy sentado aquí con mi merecida cerveza de la tarde, desde donde envío cálidos saludos a todos: ¡salud! 😋

---

## Español

**Distancia:** 72 kilómetros, acumulados: 134 kilómetros | **Desnivel:** 280, desnivel acumulado 609 metros, distancia desde casa: 687 kilómetros (en línea recta)

Un momento destacado en Zúrich ayer fue la visitada anunciada de André. Nos encontramos en la gran sala de la estación de tren en el Restaurante Federal, donde André me invitó a cenar. Después de 2 horas agradables, fuimos a la plataforma 7, desde donde debía partir el Nightjet. Puntualmente, 30 minutos antes, llegó y pudimos empezar a cargar. Qué agradecido estaba de tener a André para apoyarme. No sé cómo lo habría hecho sin él. La bicicleta tuvo que colgarse de un gancho, lo que fue un desafío con el peso de mi e-bike. Después de una cálida despedida, me quedé solo y comencé a organizarme en la cabina. Como incluso me dieron zapatillas, quería quitarme primero mis zapatillas deportivas. Eso fue fácil por la izquierda, pero ¿por la derecha...? A pesar de mis mejores esfuerzos, no pude desatar el cordón, así que tuve que quitarme el zapato tal como estaba. Resumiendo: incluso hoy, con luz del día, no pude lograrlo. Así que no me quedó más remedio que cortar el cordón.

Mi acompañante de tren fue muy amable y servicial. Gracias a su apoyo, pude descargar rápidamente la bicicleta y el equipaje sin problemas. Así que ahora estaba en una gran ciudad, casi desconocida. Encontrar la salida no fue fácil, y buscar la entrada a la ruta hacia Bratislava fue más suerte que conocimiento. Komoot me guió por rutas sinuosas de antiguos y muy modernos barrios. Finalmente, llegué al Danubio, que a partir de ahora será mi compañero frecuente.

Escribo esta parte de mi informe durante mi descanso para el almuerzo, es decir, después de más de 50 kilómetros. Justo antes, tuve que cruzar un puente de 2,2 kilómetros con un carril bici que me resultó estrecho. Pero tenía que atravesarlo; no había otra opción. El camino en bicicleta por el Danubio es, por lo demás, bastante bonito y especialmente fácil de recorrer. Durante largos tramos, es simplemente recto y muy plano. Rara vez se ve el Danubio u otra agua, aunque tuve que atravesar una enorme reserva natural.

La frontera, justo antes de Bratislava, era casi imperceptible y ya tuve que cruzar el Danubio de nuevo. Sin embargo, esta vez el camino en bicicleta era idealmente ancho, así que incluso pude hacer fotos.

Mi Airbnb está ligeramente elevado, bajo el castillo, el símbolo de Bratislava. Para superar la diferencia de altura, tuve que subir unas escaleras. Un hombre me habló y me ayudó espontáneamente.

Mi alojamiento es muy bueno y está bien equipado. Para estar preparado para salir, tomé una breve siesta.

Ahora estoy sentado aquí con mi merecida cerveza de la tarde, desde donde envío cálidos saludos a todos: ¡salud! 😋