2. Etapa: Skåne

ES | No hemos ahorrado en nuestros músculos en los primeros días - por eso, después de una semana, nos permitimos la primera ducha.. Y luego un cruce en ferry con Stena Line de Rostock a Trelleborg.

Después de poco tiempo, aprendimos a apreciar la mentalidad y hospitalidad suecas. Gracias a consejos útiles de los lugareños, siempre encontramos un lugar adecuado para pasar la noche. Ahora montamos la tienda en un abrir y cerrar de ojos, y las lluvias esporádicas no nos descomponen.

Skåne - La tierra de los ladrones

Una noche resonó el grito '¡Chéri, hay algo!' - y efectivamente, algo se movía insistentemente en la entrada de la tienda. Para indignación de Arnaud, se trataba de un gordo erizo que se atrevía a hacerse con sus Donuts. Aparte de eso, no hubo otros incidentes nocturnos, y podemos confirmar que Suecia tiene una tasa de criminalidad extremadamente baja.

Ahora ya hemos llegado a la pintoresca Ängelholm, donde nos tomamos un día de descanso y nos refrescamos en el mar. Por cierto: una buena cerveza (Starköl) cuesta aquí en el restaurante alrededor de 7€ - ¡Skål!

FR | Les Premiers jours, nous n'avons définitivement pas épargnés nos muscles. Nous avons pour cela, après une semaine, pris la première douche... Nous avons ensuite pris le Ferry avec Stena Line en partance de Rostock (Allemagne) pour Trelleborg (Suède).

Très vite, nous avons appris à apprécier la mentalité et l'hospitalité suédoise. Grâce à l'aide et aux informations précieuses des habitants, nous avons trouvé chaque fois une bonne place pour passer la nuit. Nous pouvons maintenant monter la tente en moins de deux et même les petites pluies ne nous font pas perdre notre calme.

Skåne - Au pays des voleurs

Une nuit retentit un cri 'Chéri, il y a un truc!'. En effet quelque chose grattait décidément à l'entrée de la tente. L'indignation de Arnaud fût grande : Un gros hérisson voulait manger ses Donuts et griffait avec véhémence l'emballage! Sinon il n'y eu pas d'autres incidents nocturnes et nous pouvons constater que la Suède a un taux très bas de criminalité.

Entre temps, nous sommes arrivés à Ängelholm où nous profitons d'un bon jour de repos et d'une rafraîchissante baignade en mer. Á propos, une bonne bière 'Starköl' coûte environs 7€ au restaurant - Skål!