Transporte público en la frontera: El Este
es engañoso, ya que nunca hubo viñedos allí. En su lugar, se remonta a una reinterpretación lingüística del término más antiguo

Publicado: 11.08.2026


















Después de Bargen y Vinadi, hoy está programada una excursión hacia el sur. Pedrinate Paese es la estación de transporte público más al sur de Suiza.
El pueblo fue mencionado por primera vez en 1291 bajo el nombre de Pedrenate. Ya en la época del Duque de Milán, el pueblo era una comuna.
Está por delante un viaje de cuento a través de la tierra asolada por la sequía. Con el hermoso material rodante del Voralpenexpress, voy a Arth-Goldau. Allí cambio al EC 15. Este también es bastante bonito, pero los vagones de la SOB tienen un encanto muy especial.
Los túneles base a través del Gotthard y el Ceneri reducen drásticamente el tiempo de viaje, y pronto estaré en Chiasso. De lo contrario, simplemente se pasa por aquí, de camino a las vacaciones. Hoy al menos haré un transbordo. Bajo el calor abrasante del mediodía, el autobús se desliza lentamente hacia su punto de parada en el borde D. Un alegre grupo de nonnas sube al autobús con sus carritos de la compra. En un dialecto simpático, seguro que discuten sobre sus experiencias de compra y el menú del almuerzo planeado. Las curvas en la estrecha carretera y el tráfico en sentido contrario exigen mucho del conductor, pero él lo maneja con una tranquilidad estoica.
Pedrinate Paese está tan animado como Bargen y Vinadi. La lista de lugares de interés es corta y la próxima osteria no se puede alcanzar a pie.
Por eso, tras unos récord de diez minutos, vuelvo a subirme al autobús que me lleva a Chiasso. Para que no me aburra, en medio de la nada me llama mi representante para informarme sobre los últimos desarrollos en materia de sequía. Gracias a la tecnología y la geografía, sin embargo, sus pensamientos elaborados solo llegan a mí en forma de texto con huecos. Después de dos años de colaboración intensa, nuestras reflexiones se complementan tan bien que esto no representa un obstáculo. Dado que además ya tiene carta blanca de mi parte, nuestro intercambio se debe más a su esfuerzo por no dejarme caer en el aburrimiento que a una verdadera necesidad de su parte.
Con toda la información, ahora viajo de regreso a casa. A 215 km/h me como el Thonbrötli y lo bajo con una botella de agua con gas. Como perlas en un hilo, los lagos se alinean: Urnersee, Lauerzersee, Zugersee, Vierwaldstättersee y Sempachersee, cada uno con su propio color y carácter: ¡qué contraste con el paisaje reseco!
La Suiza de postal que pasa por la ventana del vagón de tren climatizado casi hace olvidar el verano milenario. Solo al hacer transbordo, cuando el calor se siente como una pared frente a la puerta, uno puede empezar a imaginar cómo lo están pasando todos aquellos que construyen carreteras, cultivan la tierra y regulan el tráfico, quienes deben trabajar bajo el sol abrasador.
Escrito con gratitud desde la frescura de una casa veraniega.
