Schahaatz und Ich endlich wieder weg….

Ahora el día a día nos ha atrapado de nuevo, las maletas están vacías y listas para ser desechadas en el garaje, lamentablemente no sobrevivieron ilesas. La ropa está lavada y...

El vuelo fue bastante tranquilo. Los asientos tenían aproximadamente la calidad de los asientos en el vuelo de Kona a Denver: estrechos, duros, ajustados pero con espacio para...

Ahora está aquí, el día de la salida. Aunque ha sido un gran viaje, estoy ansioso por volver a casa. Volver a ver a los chicos, a la familia y a los amigos. Sumergirme...

.. y luego habrán pasado 7 semanas. Una penúltima vez empacando maletas, hoy nos vamos a Halifax. Pero antes iremos a New Germany. El pueblo New Germany Datos Un pequeño...

Vaya, la noche estuvo cálida. El ventilador de techo estaba a toda potencia y aún así sudabas. Durante el desayuno, nuestro anfitrión Marc comentó que hacía mucho calor, lo que...

Después de una noche relajante en la habitación Queens, nuestra anfitriona Sandy nos recibe en el comedor con un tradicional kilt. En dos grandes mesas, todos los huéspedes...

Un delicioso desayuno hace que el día comience bien. Acompañado de música de violín escocés interpretada por el dueño de la casa, Alain. Después, Alain nos cuenta algo sobre la...

La noche fue buena, aunque de nuevo demasiado corta. Como no hicimos el Skyline Trail ayer y aún tenemos que regresar media hora, estamos desayunando a las 7:45. Un mega...

Hoy continuamos viajando. Cada noche en un lugar diferente. En realidad, no queríamos hacer esto, porque no se disfruta realmente de la estancia, pero solo se puede elegir una...

(Quickly: The word 'friend' includes friend, buddy, acquaintance , colleague.) The night was once again much too short. Breakfast is at 7:30 a.m. because we have to start our...

A las 4:00 suena el despertador. Vaya que es temprano. Menos mal que ayer ya habíamos empacado todo, solo falta hacer espacio para el cepillo de dientes y el pijama. Ayer quería...

Hoy exploramos Montreal - en bicicleta. Hechos Montreal, la ciudad más grande de la provincia canadiense de Quebec, se encuentra en una isla en el río San Lorenzo. La ciudad...

Hoy es otro día de viaje. Hemos empacado nuestras cosas (en el sentido más literal, ya que eso era todo lo que tenía la señora) y vamos a recorrer las últimas paradas de nuestro...

El pronóstico del tiempo cumple con lo que anunció ayer. El sol brilla en el cielo azul y despejado. Después de haber superado el jetlag mediante un largo sueño, comenzamos...

Después de una maravillosa noche (tenía una cama solo para mí - Schahaatz tenía la suya) hoy nos dirigimos a Quebec City. Antes, por supuesto, tenemos que hacer los preparativos...

Hoy dejamos el 50º estado de EE. UU. después de 4 semanas y nos acercamos un poco más a casa. Las maletas y mochilas están empacadas, el shuttle reservado, ahora solo tenemos...

Hoy es nuestro último día en Big I y en Hawái. Después de un desayuno restante - porque el refrigerador debe vaciarse, nos dirigimos hacia la playa con emparedados untados. Un...

El café de pensamientos Desde hace un tiempo, me vienen a la mente, o mejor dicho, nos vienen, una serie de pensamientos sobre nuestro modelo de vida. Ahora estoy aquí en el...

Una pequeña adición a lo de ayer. Esto es el saludo Shaka, también conocido como el gesto "hang loose" y es un saludo hawaiano común. Originalmente, representa la hamaca...

Hoy es mi Día de no hacer nada. Después de una fantástica noche en una gran cama cómoda y un delicioso desayuno en el balcón, tengo el resto del día solo para mí a partir de las...

Today we have to gather our rags and leave Punaluu for Kona, our last stop in Hawaii. Along the coast, through lava fields, A house built on lava through seemingly...

En nuestro último día en Punaluu, en Sea Mountain, queremos pasar una vez más en el Parque Nacional Volcán. Nos levantamos temprano para estar antes que las multitudes....

Actualización de ayer No estuvimos más en la playa, pero sí en el jacuzzi (una bañera de hidromasaje o jacuzzi) de piedra natural y hablamos con James y Norma de Texas. Él...

La mitad de nuestro viaje de 7 semanas ha pasado. Niños, ¡qué rápido pasa el tiempo! Hoy comenzamos nuestro día llegando mentalmente. Quitar el caos de ayer, disfrutar de un...

Hoy estamos realmente bien de tiempo. Las maletas están empacadas y en el auto, y nos queda media hora hasta la salida, lo cual es raro. La mayoría de las veces estamos...

Hoy es nuestro último día en Kauai. Es hora de hacer algo más. Después de dormir bien y disfrutar de un abundante desayuno, nos dirigimos a las Wailua Falls. Una cascada gemela,...

Hoy tenemos un programa completo. Está planeado visitar el Waimea Canyon (a) incluyendo el sendero del cañón (b), luego reemplazar el frisbee perdido en la casa de Uncle D...

Heute wären wir eigentlich nach Maui geflogen. Stattdessen wechseln wir nur unser Zimmer im selben Hotel. Es gab nur noch ein Zimmer mit Gartenblick. Ade schöner Meerblick....