El 23 de septiembre (sábado), la familia anfitriona organizó una vez más una barbacoa y me invitó. En principio, no fue muy diferente de mi primer BBQ, excepto porque había menos gente.
Dado que todavía me cuesta expresarme en japonés, debido a mi vocabulario limitado y la falta de gramática adecuada, mi padre anfitrión se tomó la molestia de conseguir el traductor de Google. Sé que tiene mala reputación, pero fue sorprendentemente preciso mientras las oraciones eran lo suficientemente simples. Siempre intenté responder en japonés, pero creo que mi padre anfitrión quería probar más la funcionalidad de comunicación, así que me preguntó si podía responder en alemán... Quizás algo contraproducente para mí, pero al menos escuchar ya me ayudó un poco.
De manera típicamente japonesa, también me ofrecieron cerveza, la cual todavía no bebo... En su lugar, me dieron vino tinto. De alguna manera, en este tipo de eventos con japoneses, simplemente no se puede evitar tomar. Después de que tuvimos plátanos y malvaviscos de postre, decidimos, debido al frío, regresar a la sala de estar de mis padres anfitriones. Mi padre anfitrión estaba más o menos durmiendo en el suelo y los nietos estaban más o menos jugando a su alrededor y encima de él. Mientras tanto, nosotros los adultos seguimos conversando. Más tarde, uno de los nietos me mostró fotos, y yo rápidamente hice lo mismo mostrando mis propias fotos. Todos estaban muy fascinados por las fotos familiares, solo por el hecho de que hacía tres años tenía el pelo largo. Todos estaban muy sorprendidos de que me lo hubiera cortado tan corto.
Cuando la botella de vino tinto se vació, algunos de nosotros cambiamos a whisky y mi madre anfitriona nos dio algunos bocadillos. Cuando mencioné que me gusta jugar Shogi (ajedrez japonés), me hicieron jugar en mi estado de semi-ebriedad contra un niño de seis o siete años... Debo decir que los juegos de estrategia no son precisamente mi fuerte y aún no he interiorizado todas las reglas, pero fue suficiente para ganar al niño dos veces^^
Después jugué una ronda de UNO con los niños, porque parece que es bastante popular en Japón. Creo que terminé en tercer lugar o algo así. Pero no importa.
Al final, simplemente me caí en la cama cuando la noche terminó. Utilicé el domingo para descansar un poco y repasar algo de japonés.
Saludos cordiales
Janina
