Día 33 (para inglés desplácese hacia abajo)

Oro, piedra, libro: estas tres palabras resumen a la perfección las aventuras del día. Mi fiel guía de viaje insistió en que un comienzo temprano era esencial para esquivar las inevitables multitudes. Así que, a las 8 a.m., con un café en la mano, me dirigí al primer templo. ¡Y qué vista! Kinkaku-ji, también conocido como el Pabellón Dorado, cumplió con su nombre con creces: cubierto de oro, por dentro y por fuera, con un orgulloso fénix posado en su cima. Originalmente pertenecía a un shogun en 1397, y su historia es tan deslumbrante como su fachada. En 1950, un joven monje, obsesionado con el templo, lo incendió. Pero desde entonces ha sido reconstruido, y todo está bien nuevamente. Aunque ya había mucha gente, la vista era asombrosamente hermosa. El reflejo dorado del templo se duplicó en el estanque circundante, ¡como si no fuera suficiente oro ya!

Aturdido por todo el brillo, caminé hacia el siguiente destino: el Templo Ryoan-ji, famoso por su jardín de piedras Zen. Este gran rectángulo de 25 x 10 metros, creado en 1450, contiene 15 piedras colocadas cuidadosamente en grava, de modo que nunca se pueden ver todas al mismo tiempo. Su simplicidad emana una profunda tranquilidad, un fuerte contraste con los habituales jardines exuberantes y verdes. Incluso había un pozo con la inscripción: “Solo aprendo a estar contento”, lo que significa, esencialmente, que quien aprende la satisfacción es espiritualmente rico, mientras que quien no lo hace, por más rico que sea materialmente, permanece pobre.

Totalmente en sintonía con el espíritu Zen, me dirigí a mi última cita: crear mi propio libro de rasguños. Un encuadernador local, con 81 años, ofrece esta maravillosa actividad en su taller. Solo cuatro personas pueden participar, y decoramos nuestros libros con hermosas telas de kimono que luego pintamos. Un verdadero placer y perfectamente cronometrado, ya que justo cuando comenzamos, comenzó a llover.

*************************3

Oro, piedra, libro: esas tres palabras capturan perfectamente las aventuras del día. Mi siempre confiable guía de viaje insistió en que un comienzo temprano era esencial para esquivar las inevitables multitudes. Así que, a las 8 a.m., con un café en la mano, me dirigí al primer templo. ¡Y qué vista! Kinkaku-ji, también conocido como el Pabellón Dorado, cumplió con su nombre en todos los sentidos: cubierto de oro, por dentro y por fuera, con un orgulloso fénix posado en la parte superior. Originalmente propiedad de un shogun en 1397, el templo tiene una historia tan deslumbrante como su exterior. En 1950, un joven monje, obsesivamente fascinado por el templo, lo quemó. Pero ha sido reconstruido y todo está bien de nuevo. Aunque ya había mucha gente, la vista era asombrosamente hermosa. El reflejo dorado del templo se duplicó en el estanque circundante, ¡como si no estuviera lo suficientemente dorado ya!

Aturdido por el esplendor, caminaba hacia el siguiente destino: el Templo Ryoan-ji, famoso por su jardín de rocas Zen. Este gran rectángulo de 25x10 metros, establecido en 1450, contiene 15 piedras cuidadosamente colocadas en grava para que nunca puedas verlas todas a la vez. Su simplicidad irradia una profunda sensación de tranquilidad, un marcado contraste con los usuales jardines verdes y exuberantes. Incluso había un pozo con una inscripción que decía: “Solo aprendo a estar contento”, lo que significa, esencialmente, que quien aprende la satisfacción es espiritualmente rico, mientras que quien no lo hace, por más rico que sea materialmente, permanece pobre.

Totalmente en paz con el espíritu Zen, continué hacia mi última cita: hacer mi propio libro de rasguños. Un encuadernador local, con 81 años, ofrece esta encantadora actividad en su taller. Solo cuatro personas pueden unirse a la vez, y cubrimos nuestros libros de rasguños con hermosas telas de kimono que luego pintamos. Un verdadero deleite, también perfectamente cronometraje, ya que comenzó a llover justo cuando comenzamos.