Día 31 (para español desplácese hacia abajo)

El día comenzó con un temprano despertar para visitar los mercados de la mañana. Había alrededor de 50 puestos en total, repartidos cuidadosamente entre dos ubicaciones. Estaban abarrotados de verduras, frutas, encurtidos, especias, dulces japoneses y artesanías. Al principio estaba bastante emocionado, hasta que vi las multitudes que seguían a las personas con pequeñas banderas, como una marcha de una banda de turistas en un camino muy transitado. Después de conseguir un par de manzanas verdaderamente deliciosas, hice una rápida salida. Se sintió un poco como Interlaken, si entiendes lo que quiero decir.

Luego me encontré en un acogedor café, planeando mis aventuras del día mientras disfrutaba de una taza caliente. Para mi sorpresa, la señora en el mostrador me miró y exclamó: “¡Te conozco! ¡Hicimos juntos la caminata por el bosque en Shirakawago!” ¡Tenía razón! Qué pequeña es la vida. Casi me sentía como una local. 😉

El sol se apareció amablemente, aunque el frío decidió que le gustaba el lugar. El sendero me llevó a través de santuarios serenos y bosques tranquilos, un refugio bendecido después del bullicio de la mañana. En el camino, pasé junto a hermosas casas tradicionales y calles donde todavía vive gente. Al final, me topé con un museo retro que, por supuesto, no pude resistir. Sintiendo una gran satisfacción, regresé al hotel para seguir planeando la próxima etapa del viaje.

La cena fue en un encantador restaurante-café, donde encontré un guía de ‘Lonely Planet Japón’ que me atrapó por completo, casi lamento no haberlo comprado antes del viaje. Incluso le pregunté a la señora si podía darle unos yenes para quedármelo, pero ella no quería desprenderse de él. Así que tomé algunas fotos y devoré las secciones que necesitaba, sintiéndome bastante reforzado en mi plan. Todo se trata de encontrar el equilibrio perfecto, después de todo, ver los mejores lugares sin sumergirse demasiado en el camino trillado.

*********************************

Hoy comenzó con un temprano despertar para visitar los mercados de la mañana. Había alrededor de 50 puestos en total, distribuidos entre dos ubicaciones. Estaban rebosantes de verduras, frutas, encurtidos, especias, dulces japoneses y artesanías. Al principio estaba bastante emocionado, hasta que vi las multitudes que seguían a las personas con pequeñas banderas, como una banda de marcha de turistas en un camino muy transitado. Después de conseguir un par de manzanas verdaderamente deliciosas, hice una rápida salida. Se sintió un poco como Interlaken, si entiendes lo que quiero decir.

Me di un paseo por un acogedor café a continuación, planeando mis aventuras del día sobre una taza caliente. Para mi sorpresa, la señora en el mostrador me miró y exclamó: “¡Te conozco! ¡Hicimos juntos la caminata por el bosque en Shirakawago!” ¡Tenía razón! Francamente, qué pequeño es el mundo. Casi me sentía como una local. 😉

El sol apareció amablemente, aunque el frío decidió que le gustaba el lugar. El sendero me llevó a través de santuarios serenos y bosques tranquilos, un refugio bendecido después del bullicio de la mañana. En el camino, pasé junto a hermosas casas tradicionales y calles donde la gente todavía vive. Al final, me encontré con un museo retro que, naturalmente, no pude resistir. Sintiendo una gran satisfacción, regresé al hotel para planear la próxima etapa del viaje.

La cena fue en un encantador restaurante-café, donde encontré un guía de 'Lonely Planet Japón' que me atrapó por completo, casi lamenté no haberlo comprado antes del viaje. Incluso le pregunté a la señora si podía darle unos yenes para quitarle el libro de las manos, pero ella no quiso deshacerse de él. Tomé algunas fotos y devoré las secciones que necesitaba, sintiéndome bastante seguro en mi plan. Todo se trata de encontrar el equilibrio perfecto, después de todo, ver las mejores partes sin profundizar demasiado en el camino trillado.