Day 45 (for english scroll down)

Heute hatte ich große Pläne, meinen Morgen mit einem weiteren Stück von diesem legendären Baumkuchen zu beginnen... nur um festzustellen, dass die Bäckerei geschlossen war. Tja, vielleicht ist das das Zeichen des Universums, mir ein wenig Mäßigung nahezulegen. Also stieg ich in einen Regionalzug, wechselte in einen Shinkansen, dann in einen weiteren Regionalzug, dann in einen Bus, und nach einem kurzen Fußweg landete ich schließlich in Kurashiki.

Kurashiki, oder „Stadt der Lagerhäuser“, ist ein bezaubernder Ort, wo früher diese eleganten Gebäude mit schwarzen Ziegeln und weißen Wänden die Baumwolle der Region lagerten. Mit der Zeit wurde der Ort durch die Textilproduktion wohlhabend, und diese historischen Lagerhäuser wurden zu Museen, Läden und Restaurants umgestaltet. Ein Spaziergang entlang des weidenumsäumten Kurashiki-Flusses war wie eine kleine Zeitreise – ruhig, malerisch, und an einem Mittwochnachmittag genau die richtige Menge an Menschen für einen perfekten Bummel.

Ich besuchte das Ohara Kunstmuseum und war überwältigt. Picasso, Monet, Renoir, Gauguin, Modigliani, Matisse – und zu meiner Überraschung sogar Giovanni Segantini und Giacometti! Damit hätte ich hier wirklich nicht gerechnet. Ein großzügiger, lokaler Philanthrop stellte diese fantastische Sammlung zusammen, und nun können alle daran teilhaben. Es war ein wirklich bereicherndes Erlebnis.

Zum Abendessen ging ich in ein Yakitori-Restaurant, wo alles (und ich meine wirklich alles) auf Spießen serviert wird. Hähnchenbrust, Schwein mit Spargel, Hühnchen mit Wasabi – die Liste ist endlos, und ehrlich gesagt war auch mein Appetit ungebremst. Die Aromen waren einfach unwiderstehlich! Ich würde weitermachen, wenn ich morgen nicht schon wieder abreisen müsste…

**********************

Today, I had grand plans to kick off my morning with another slice of that legendary Baumkuchen… only to find the bakery closed. Oh well, maybe it’s the universe’s way of telling me to try moderation. So I hopped on a local train, transferred to a Shinkansen, then another local train, a bus, and finally, a short walk landed me in Kurashiki.

Kurashiki, or “town of storehouses,” is a charming place where back in the day, those sleek black-tiled and white-plastered buildings once stored cotton from the area. Eventually, textile production turned the town into a hub of wealth, and these historic storehouses have since been repurposed into museums, shops, and restaurants. Wandering along the willow-lined Kurashiki River felt like stepping back in time—tranquil, lovely, and on a Wednesday afternoon, just the right amount of people for a perfect stroll.

I visited the Ohara Museum of Art and was blown away. Picasso, Monet, Renoir, Gauguin, Modigliani, Matisse—and even, to my surprise, Giovanni Segantini and Giacometti! I hadn’t expected to stumble upon such masterpieces here. A generous local philanthropist put together this fantastic collection, and it’s now open for everyone to enjoy. It was a truly enriching experience.

For dinner, I went to a Yakitori place, where everything (and I mean everything) comes on skewers. Chicken breast, pork with asparagus, chicken with wasabi—the list goes on, and honestly, so did I. The flavors were irresistible! I’d keep going if I didn’t have to leave tomorrow…