Day 21 (for english scroll down)

Ah, der Charme von Kanazawa! Ich muss gestehen, nach einem herzhaften deutschen Frühstück und einem Essen in einer italienischen Pizzeria habe ich dem Fisch vorübergehend den Rücken gekehrt – eine notwendige Pause 😉 Kanazawa, lebendig und doch äußerst charmant, ist eine Schatztruhe voller Entdeckungen. Mein erster Stopp: der berühmte Kenroku-en-Garten. Ein Meisterwerk aus der Edo-Zeit, geschaffen vom Maeda-Clan. Er gehört zu Japans Drei Großen Gärten, und ich verstehe sofort warum. Die Schönheit dort könnte selbst den härtesten Zyniker zu Tränen rühren. Der mit Moos bedeckte Boden ist so makellos gepflegt, von Gärtnern, die genauso gut in einem Nagelstudio arbeiten könnten!! Ein absolutes 'Meisterwerk'. Ich war überwältigt von der Ruhe – wirklich einer dieser seltenen Momente, in denen man sich zutiefst mit der Natur und, wage ich zu sagen, dem Kosmos verbunden fühlt.Von dort aus schlenderte ich durch die Higashi- und Kazuemachi-Distrikte – beide tief in Tradition verwurzelt, mit Teehäusern, in denen Geishas noch immer auftreten. Ich stieß auf ein kleines, gemütliches Teehaus, das Teezeremonien anbot, und natürlich siegte meine Neugier. Ich wagte mich hinein und traf eine nette Dame, irgendwo in ihren 50ern, die seit ihrem 13. Lebensjahr übt! Ihre aktuelle Lehrerin ist 83, und die davor wurde 103 – offensichtlich steckt etwas hinter diesem Zen-Lifestyle! Ich entschied mich für die Teezeremonie (obwohl ich im Nachhinein den Mahlzeitenteil nicht hätte auslassen sollen). Es ist eine sorgfältige Angelegenheit – jede Bewegung so bewusst, so anmutig, dass ich fast davon hypnotisiert war. Matcha, wie sich herausstellte, hat eine ordentliche Dosis Koffein. Lektion gelernt: immer eine solide Grundlage im Magen haben, bevor man daran teilnimmt!Mit meinem Geist noch in einem meditativen Nebel wanderte ich zum Omicho-Markt, ein wahres Zentrum der Aktivität. Stand an Stand mit frischem Fisch, lebendigen Farben und genug Energie, um den Markt tagelang zum Brummen zu bringen. Zufällig war es Pride Day, und eine friedliche, bunte Demonstration fand statt. Nur einen Steinwurf entfernt entdeckte ich einen Schrein, wo ein atemberaubendes Paar in traditioneller Kleidung heiratete – ein wunderschöner Anblick.Kanazawa bot eine Fülle von Momenten zum Genießen – ruhige Gärten, teeinduziertes Zen, belebte Märkte und sogar einen Hauch von Pride. Ein wahrhaft ereignisreicher Tag, den es sowohl im übertragenen als auch im wörtlichen Sinne zu verdauen galt!

************************************************************

Ah, the charm of Kanazawa! I must confess, after indulging in a hearty German breakfast and dining at an Italian pizzeria, I’ve momentarily turned my back on fish – a necessary break 😉

Kanazawa, bustling yet utterly charming, is a treasure trove of discoveries. My first stop: the famous Kenroku-en Gardens. A masterpiece of the Edo period, crafted by the Maeda clan. It’s one of Japan’s Three Great Gardens, and I can certainly see why. The beauty there could make even the most hardened cynic weep. The moss-covered ground is so immaculately groomed, by gardeners who easily could work in a nail studio!! An absolute ‘masterpiece’. I was floored by the serenity – truly one of those rare moments where you feel deeply connected to both nature and, dare I say, the cosmos.

From there, I meandered through the Higashi and Kazuemachi Districts – both steeped in tradition, with teahouses where geishas still perform. I stumbled upon a quaint little teahouse offering tea ceremonies, and naturally, curiosity got the better of me. I ventured inside and met a lovely lady, somewhere in her 50s, who had been practising since she was 13! Her current teacher is 83, and the one before lived to 103 – clearly, there’s something to that Zen lifestyle! I opted for the tea ceremony (though, in retrospect, I should not have skipped the meal part). It’s a meticulous affair – every movement so deliberate, so graceful, that I was almost hypnotised by it all. Matcha, as it turns out, packs quite the punch caffeine-wise. Lesson learned: always have a solid foundation in the stomach before partaking!

With my mind still in a meditative haze, I wandered to the Omicho Market, an absolute hive of activity. Stalls upon stalls of fresh fish, vibrant colours, and enough energy to keep the market buzzing for days. Incidentally, it was Pride Day, and a peaceful, colourful demonstration was happening.

Just a stone’s throw away I spotted a shrine where a stunning couple was getting married in a breathtaking, traditional attire.

Kanazawa offered a whirlwind of moments to savour – serene gardens, tea-induced Zen, bustling markets, and even a splash of Pride. Quite the day to digest, both figuratively and, after skipping that meal, literally!