Day 20 (for english scroll down)

Heute brachte mich meine Shinkansen-Fahrt in schnellen drei Stunden nach Kanazawa. Während ich auf den Zug wartete, nahm ich mir die Zeit, das Gleis zu studieren (wie man es eben macht). Es gab drei Gleise – eines auf jeder Seite und ein mysteriöses mittleres. Gerade als ich mich philosophisch fragte, wie Passagiere wohl an diesem speziellen Gleis ein- und aussteigen sollten, schoss aus dem Nichts ein Shinkansen wie ein Blitz vorbei. Nun, das beantwortete diese Frage! Mein Zen-Moment war augenblicklich zerstört, und ich klammerte mich metaphorisch an meine Perlen, als der Zug mit gut 200 km/h vorbeiraste. Furchterregend, sage ich euch.Bei meiner Ankunft musste ich leider den sonnigen Himmel gegen einen Taifun in Kanazawa eintauschen. Entschlossen, mich weder vom Wetter noch vom öffentlichen Verkehrsmittel besiegen zu lassen, stieg ich mutig in einen Bus vom Bahnhof zum Hotel. Die einzigen Hinweise, die ich hatte, waren die Nummer 18 und die Abfahrtszeit – alles andere war auf Japanisch. Aber mit Hilfe von Google Translate, einem charmanten Lächeln und einigen sehr geduldigen Busfahrern kam ich sicher an.Angesichts des Sturms draußen machte ich mich auf den Weg ins Museum für Zeitgenössische Kunst, das sich als ziemlich faszinierend herausstellte. Ich stand sogar am Boden eines Schwimmbeckens – trocken wie ein Knochen, wohlgemerkt. Eine ganz besondere Erfahrung.Kanazawa ist lebendig, mit noch viel mehr zu entdecken, und ich freue mich schon sehr auf morgen!

*************************************************************

Today, my Shinkansen ride whisked me off to Kanazawa in a swift three hours. While waiting for the train, I took it upon myself to study the platform (as you do). There were three tracks—one for each side and a mysterious middle one. I was just philosophically pondering how passengers would possibly embark and disembark from that particular track when, out of nowhere, a Shinkansen came hurtling through like a bolt of lightning. Well, that answered that question! My Zen moment was promptly shattered, and I was left clutching my metaphorical pearls as the train, no doubt clocking in at around 200 km/h, whizzed by. Terrifying, I tell you.

Upon arrival, I sadly swapped the sunny skies for a thyphoon in Kanazawa. Determined not to let the weather (or public transport) defeat me, I bravely boarded a bus from the station to the hotel. The only clues I had were the number 18 and the departure time—everything else was in Japanese. But with the help of Google Translate, a charming smile, and some very patient bus drivers, I arrived safe and sound.

Given the tempest outside, I made my way to the Museum of Contemporary Art, which proved to be rather fascinating. I even found myself standing at the bottom of a swimming pool—dry as a bone, mind you. Quite the experience.

Kanazawa is bustling, with plenty more to uncover tomorrow, and I’m rather looking forward to it!