序言

我们渡船上的舱室小得可怜。但恰好足够容纳两张狭窄的床、一个衣柜、一台电视和一个卫生间。我们还需要什么呢？我们甚至还有一扇窗户。甲板上狂风呼啸，阳光普照。餐食还不错，当然是自助形式，我们坐在那里可以欣赏日落。我们在读书，我还得工作，甚至要打一个电话。我的路由器让这一切变得毫不费力。其间，我们相拥而坐，看电视。一直到深夜。德国举行联邦选举，出人意料的是，社会民主党获得了最多的票数。我们的选票是否送达，我们并不知道。芬兰的邮政似乎没有我们预想的那么高效。不过，我们还是投了票。人人都有选择。总是有选择。只是现在不清楚我们会得到什么，以及是否会让人满意。总有一点儿被动。即使是在我们这样自我掌控、似乎自由的生活中。

我们依偎在克里斯的小床上。温暖而舒适。船因此大到不会摇晃。但实际上，一切都仿佛在摇晃。脑海和心中满是回忆。留下的只有我们两个人。那辆在渡船肚子里的吗？我们会留下它吗？谁知道呢。

当我们驶入特拉维缅德时，心中沉重。已经很晚，幸运的是时钟可以再往回调一个小时。德国就在我们面前。已经很久没来了。几乎忘记了这里是什么样，有时甚至几乎忘记了它的存在。我们从梦中归来。这梦当然与现实差别巨大。而在记忆中，又与真实大相径庭。现在永远是唯一的时刻。过去和未来不属于我们，只是我们希望看到的、我们愿意接受的所构建的东西。在这里，我们拥有巨大的权力。在现在，我们又显得很无助。作为参与者和塑造者，但同时又极为有限。因为我们无法改变现在。它就是现在。我们唯一驱动改变的机会在于我们的视角。在我们如何评估现在的选择中。是否接受、共同创造，或是拒绝并逃避。由于我们无法这样做，这就成为了一种斗争。所以最好不要抵抗。相反，参与其中，找到一些美好的东西并融入它。在此时此地。那么昨日将成为美好的回忆。我们现在拥有了很多这样的回忆。非常多！

船靠岸，迅速卸下货物。我们在夜色中疾驰。到森芬特贝格还有几个小时。克里斯会把我们安全送到那里。一如既往。我相信他。我们的旅程一直在继续，只是短暂的休整。