zimtschneckenzeiten

是的，然后我们就将矛头改变方向。从寒冷到温暖，从秋天到夏天，从北方到南方。完全的假期，而不是露营办公室。海洋取代成千上万的湖泊，常青松树代替五彩斑斓的落叶。日子还没有数，但没有任何事情能发生。我们在法国再度享受4周的假期！...

我们渡船上的舱室小得可怜。但恰好足够容纳两张狭窄的床、一个衣柜、一台电视和一个卫生间。我们还需要什么呢？我们甚至还有一扇窗户。甲板上狂风呼啸，阳光普照。餐食还不错，当然是自助形式，我们坐在那里可以欣赏日落。我们在读书，我还得工作，甚至要打一个电话。我的路由器让这一切变得毫不费力。其间，我们相拥而坐，看电视。一直到深夜。德国举行联邦选举，出人意料的是，社会民主...

克里斯在下午2点来接我，我们带着喜悦与忧伤的心情离开坦佩雷。我们经历了很多，现在也取得了许多成就。接下来要向前进发。这一周在我们的生活中有些飘渺，现在它已成为过去，值得怀念。当我在同事中工作，身处职业环境中时，我就是真正的自己。我在那儿有价值，有能力，有人倾听、欣赏和喜爱我，我能够感受到自己的能力。这对我的自我价值感非常重要。这一周我意识到了这一点。我们充满...

As we arrive in Tampere the next evening, we are tired and still don't know where we will stay overnight. It's Sunday and my work week starts tomorrow at the Finnish office. We...

我们在高大且沉醉的树林中，沿着良好的道路，时而时而熏陶着过。如今是Ruska季节。之前在瑞典所目睹的景象现在更加明显。我们从未想过会有如此色彩斑斓的世界，这里的色彩远比我们想象中更加鲜艳，闪烁着光芒，伴随着我们在森林和湖泊中滑翔，还有驯鹿。到处都是驯鹿。我们很快意识到，这里的驯鹿真的并不特别，而是这片土地的一部分。它们在这里是家，反而人类显得罕见。...

The journey to Kiruna is not made easy for us, construction sites everywhere. When we finally find it, we end up directly at a beautiful red ship church. At least it looks like...

在厄斯特松德，我们非常幸运。我们停放的停车场就在海边，至少这个巨大的湖让人感觉如此。而旁边是一个小港口，小船紧挨着停靠。但这里没有压迫感，而是充满自由与空间，空气清新，开放的环境。城市的声音如此美丽瑞典，我们想稍微在其中转转。...

我只是稍作犹豫……然后我便干脆下车。犬吠声虽然没有变得更响亮，但仍然在听得见的范围内。这里的人都去哪了呢？我身边的小海关小屋显然是空的。不过哪里有狗，那里肯定也有人的。所以我跟着声音走去，直到它变得更响。我又转过身看看那辆房车，克里斯依旧坐在里面一动不动。前面的闸杆是放下的，我看到右边有一个指向瑞典一侧的标志：“边境关闭”。就这样。可这个句子并没有指向瑞典。...

A detour worth taking!

The next morning we rub our eyes. It's cozy and warm under our blankets. But as soon as we leave the comfortable bed, it's quite chilly. Despite the continuously sunny weather,...

A phone call with the previous owners of the Cinnamon Bun explains the problem and alleviates our worries - the beeping comes from an overly sensitive sensor next to the battery...

阳光明媚，Chris 正在冰冷的峡湾中进行早晨游泳，我则在看着他，并煎着鸡蛋和培根。 吃完早餐后，我们轻松出发。现在是下午2点。我们原本想去博伦德的斯塔夫教堂，这是欧洲最古老的木建筑，但西海岸也很吸引我们，而且已经有些晚了。因此，我们决定去离这里更近的卑尔根。...

我们飞越草原。一片无法形容的广阔包围着我们。无论向后、向前、向左、向右，眼前都是广袤无垠！后面是岩石、长满苔藓的石头、草丛及野花，冰川在远处，湖水呈现出青绿色或深蓝色。灰白色的狂野云朵在晴朗的蓝天上漂浮。我们词穷，却也无须言语。现在心怀宽广。两个心灵的跳动相辅相成。音乐为我们所处的电影增添了完美的色彩。还能更酷吗？只有我们、这片土地，以及我们想要的。唯一的界...

[Editor's note: The following post is written by photographer Chris and describes the experiences from the Norwegian border again from his perspective. This happens completely...

难以置信但又真实。是星期二，约下午1点，克里斯和斯蒂菲从芬肯斯坦出发，车上滚动着肉桂卷。汉斯站在旁边挥手，心里肯定想知道我们会不会在接下来的10分钟里又转个弯。我们对这个平静的状态也并不完全放心。就在出发时，汉斯临时抓住了浴室的窗户。克里斯叫道：“浴室里有水！”...

我们曾说过将于周五前往哥德堡……经过一些斟酌，我们决定采取稍微不寻常的露营方式，在周末坐飞机从柏林机场去哥德堡。 听起来很奇怪，但效果很好。唯一让我们感到内疚的是我们的生态足迹……！！！但克里斯决定接受一个新的运动挑战——在瑞典岛屿间游泳和跑步。迟到可不是他的风格。...

How is it going? Have you left the everyday stress behind?" Haha. Yes, we don't think about that anymore, now we have real worries! The only consolation we find in the following...