引言:

这些多种文字，真美！

我在旅行中遇见了它们。

西里尔字母，更准确地说，是在学校时接触的，ruZZisch-西里尔字母 Папа - тракторист，现在不幸地受到贬低，因此在这里用乌克兰-西里尔字母替代。第一次在1975年，自然中，在布雷斯特边境关口。从那时起，我可能已经走遍了超过两百次需要使用西里尔字母的地区。大多是因为工作原因。

乔治亚字母则是在几天后，在从莫斯科到第比利斯的火车上学到的。两个乔治亚籍的旅伴教会了我第一个字母：i, l，以及两个t和r。过去几年来，我又多次回到乔治亚，那里现在已经看不到西里尔字母，取而代之是许多英语书写的内容。

自2009年以来，我开始尝试解读阿拉伯语，在我前往摩洛哥超过二十次的旅行中，实用性地与法语并行，那里是双语书写的。

我正在学习中文，最初是通过拼音音标。一周前开始学习汉字。在我2025年12月的第一次东南亚之行中，从上海开始，由IT在智能手机上陪伴和指导，当然还有VPN，我还没有依赖这些工具。也没有旅行博客。但这现在要改变了。