亲爱的！

星期六 - 星期一，11月2日至4日

星期六，早上8点。我试图在早晨抽出一些时间来复习阿拉伯语资料，以备我的现代标准阿拉伯语课程。我上周错过了课程，因此我与课程其余部分之间已经存在的差距又扩展了3小时（在WhatsApp课程组里用阿拉伯语发了一条消息，向老师道歉并询问我们学了些什么，结果老师只回复了我一句“我接受你的道歉”）。我后来在课程中意识到，我的基本词汇量已足够理解内容，但我仍然不确定这门课程对我是否真的有意义。尽管如此，我仍然不愿意放弃，尽管我可能可以更好地利用星期六上午的时间。

课程结束后，我也和Imad聊了一会儿，他是我们班上唯一的其他德国人。他已能很好地理解现代标准阿拉伯语，现在我知道了原因。他是穆斯林，希望能更好地理解《古兰经》，并希望更加熟悉伊斯兰文学。作为唯一的目标，他坚决反对理解或说当地方言。他说，他与这里的所有人都坚持讲现代标准阿拉伯语，尽管他经常遭到奇怪的目光。现代标准阿拉伯语的情况是：在新闻中听到，在文学中阅读。除此以外，通常不用于口语交流。我的星期六课程的动力是更好地理解语言和语法的基本结构。我的沟通能力则在另一个课程和我们的辅导中提升。但这确实有点像我在同时学习两种不同的语言。

课程结束后，我像往常一样绕市场转一圈，回家吃剩下的Kibbeh，这是Umm Hayan给我们的，然后我就沉浸在接下来两天的大学作业当中。由于过去两周没有我的笔记本电脑，许多事情都被搁置，我现在必须努力遵守周日和周二的截止日期。

星期一，早上8:25。按照惯例，我按时离开我们的公寓，步行前往Tarabot。我分配给这段路的时间几乎精确到分钟，我在9点时准时签到。享用完与Sophia的悠闲早咖啡后，Sara和Jafer，来自叙利亚的兄妹也来了，他们经常在早上前来（叙利亚的孩子们下午上学，而约旦孩子们则在早上上课——无论出于何种原因，这种划分依然存在），而我们和Sophia对他们特别喜爱。他们都非常聪明、可爱，对我们的阿拉伯语非常耐心，而且在绘画方面非常有才华。“亲爱的！”Jafer一遍又一遍地说，我们重复着他的话，Sara也因此忍不住咯咯笑。“哈比比”翻译过来其实是“我的宝贝”，而“Ya habibi”相当于“我的好心”，从我们嘴里说出来特别可笑。我们告诉他们，他们是我们的老师，他们微笑着，略显害羞地接受了。大约中午12点，两人就要去上学了，我们也开始午餐休息。我们很容易就能和他们一起忙上一整天。

午餐后，今天又一次没有孩子们到来。我们至今都没有完全理解这里的原则，谁什么时候在，什么活动什么时候进行。但下午即使没有孩子也有事情可以做：接近周末时，我们的老板Dr. Amina将飞往台湾，去拜访一位在那里的大型赞助者。Amina想带一些自己制作的礼品，我们现在正在制作这些礼品。用纸条和胶水制作的钥匙链。真的很可爱。可惜我们不能自己留着。

其余的时间，只有讲座和作业。我很高兴明天能交上我们的短期论文，然后我就可以稍微松一口气。