勤奋的小蜜蜂

星期二 + 星期三，9月24日 + 25日

早上7:30。今天是我们的休息日。万岁！不过说“休息”可能不是很合适的表达。没有安排，所以我们今天有时间来写我们的反思。在我们的夏令营结束之前（也就是下周六），我们必须写2份关于我们在这里的时光的反思报告。一份与我们需要在夏令营之前提交的论文有关，在其中我们现在要将我们的理论分析与当地的实际情况进行比较。最后一份报告是关于我们在过去三周所经历的个人发展和所获得的见解。在我开始工作之前，我先要再次跳进泳池，早上的水温越来越凉。之后，享受一顿轻松、悠长的早餐。然后就开始了。

没过多久，已经6点了，而我在反思报告上的进展不明显。对于过去几天的旅行报告仍需完成，且我还需要将其作为反思报告的基础，而这些暂时更优先。看到耶稣在晚上7点说“结束”（阿拉伯语为“完成”）并合上了他的笔记本电脑，我有些羡慕。但我知道只要集中一下精神，接下来的几天我就能完成。在5楼，早餐厅的露台上，我们还找到了一个很好的工作地方：俯瞰马达巴，下午的阳光洒在脸上，微风徐徐。这里我很乐意再加几小时。

不过今天不再加班了：诺尔明天过生日，想和我们一起庆祝。我和索菲亚早上8点就出发去市区，买一个蛋糕和一些小东西，然后我们会与其他人相聚在一个可爱的另类酒吧，我们一周前和汉娜在这里举办过我们的扎阿塔里反思。我们刚开始和酒吧老板玩一些有趣的小游戏时，晚上10点就被赶了出来：关门了。因此，我们的派对将转移到我们的酒店房间，在那里我们将其改造成一个舞池，然后在晚上12点，诺尔会在蛋糕上点缀漂亮的桌上烟火，并给我们唱生日歌，差点把我们的酒店房间点着。然后就上床睡觉。明天我们又得早起了。

早上5:45。拉尼亚和我是今天从玛利亚姆酒店的夏令营团队中唯一两个人，早早起床并于早上6:30未吃早餐就前往伊尔比德。今天我们将参观雅尔穆克大学，而拉尼亚和我将比剩下的人早一个小时与另一个项目组出发，去观看关于“社会工作翻译和本地化”的演讲。

雅尔穆克大学是约旦第二古老的大学，拥有38000名学生。所有学院均在校园内，因此这里的面积非常广大。我们所去的演讲活动所在的建筑是该校园最新的，正如一位雅尔穆克大学的教授所告诉我们的。我们现在进入的房间看上去更像是一个现代的共享工作空间：黑色的办公椅，色彩缤纷的沙发和刺激思考的彩色墙面涂鸦。还有一点让我注意到的是：来自约旦最大移动运营商zain的广告横幅。我也发现这个房间的设计与zain的设计相一致。zain参与了许多社会事务和项目，正如马哈茂德在我询问后所解释的。不过，我觉得在一所应该产生独立知识的大学里，看到如此强烈的私营部门存在还是有点奇怪。总的来说，校园上的许多建筑都是依靠来自沙特阿拉伯的资金所建造的，拉尼亚随后低声告诉我。我不太确定我是否想准确理解这里的所有联系和交织。

随后得知，我们现在听的讲座和我两个月前在维尔茨堡的会议上听到的完全相同，而雅尔穆克大学的讲者也在场。她的演讲关于在社会工作中，特别是在难民工作中，定性和合适翻译的重要性，尽管我已经听过一次，但仍然非常有趣，我很乐意再听一次。当演讲结束时，我们的夏令营团队的其他成员也赶到了，我们乘坐小巴穿越校园，期间萨娜和艾曼（我们团队中的两名雅尔穆克的学生）给我们介绍了一些关于大学及其各个学院的信息。

今天的大学课程结束：我们继续乘迷你巴士前往伊尔比德，这是约旦第三大城市，距离叙利亚边境仅有30公里。伊尔比德周围的地区环绕着一片美丽、对约旦来说相对绿意盎然的风景，我们在那里的第一个目的地是皇家自然保护学院。我们在那里进行了一次简短的参观，并得知该学院的建筑完全可持续，使用周边的石材和材料建造。室内散发着新鲜的香气，混合着木材、香草和新鲜肥皂的味道。这里的一切都显得与人类和环境相得益彰。

我们首先进入一个小饼干工厂，在这里用新鲜的原料制作有机饼干。我们可以尝试各种商品，根本停不下来：有夹心和不夹心的姜饼、巧克力饼干、坚果和干果饼干，还有加沙塔和奶酪的咸饼干。每一种都比另一种更美味。嘴里叼着饼干，我们进入下一个房间：这里制作香皂。气味就像我在家时妈妈自制香皂时的气味。不过，与妈妈制作的香皂不同，这里的香皂是用当地橄榄油制作的，并与当地香草进行了调味。我们还参观了精心布置的纪念品商店和带有美丽户外用餐区域的餐厅，那里提供当地菜肴，然后我们几步路就来到了一个社区花园。在这里，超过50名叙利亚和约旦女性种植有机蔬菜和香草。女性赋权。令人惊叹。

现在，今天最美好的环节：来自伊尔比德附近的萨娜邀请我们到她家。在一栋巨大的房子里，坐落在美丽的山景之间，她与她的丈夫、母亲和其他家人热情接待我们，并为我们准备了一顿令人难以置信的午餐。包括我们曾经与诺尔在安曼尝试过的曼萨夫，令人难以置信的美味。吃完饭后，我们享用新鲜的蜂蜜，给诺尔唱一首生日歌，并送上一个新鲜的蛋糕，然后是今天的亮点：萨娜的丈夫，从事养蜂业，带我们去看他的蜜蜂。于是我们都能穿上有趣的白色宇航服，惊奇地看着嗡嗡作响的蜜蜂忙于填充它们的蜂窝。

回到酒店，今晚我还想处理我的反思报告。当我凌晨1点上床时，我仍然没有完成。好的事情是需要时间的……

在这几天波澜起伏的日子里，我完全忘记了我的阿拉伯语计划：

植物 - زرع

乐观 - تفاؤلي

我向你保证 - اني بوعدك

我不知道我们在做什么 - ما بعرف شو بنعمل

我自由 - حرة انا