一个多才多艺的人

01.03. 梅尔祖卡 我们在沙漠里。用一只脚。要真正融入这片无边的沙与阳光的广阔世界，需要帮助。哈桑就是为此而来。他是撒哈拉沙漠里应有尽有的人。骆驼游、吉普车和四轮摩托旅行、篝火营、远足，甚至是房车的维修——这位柏柏尔人可以满足所有的愿望。尽管在这些天和周里，他自己也有一些愿望，而只有一个特定的女人能让这些愿望成真……

哈桑，想要在梅尔祖卡去沙漠的人会来找你。你会说阿拉伯语、法语，尤其是流利的德语。你一定在德国生活过吧？

哈桑： “不！我从来没去过德国！”

这不可能！你怎么会说这么好的德语？

哈桑： “我就是喜欢这门语言。我买了书，试着学习语言。但是这并没有成功。是通过与游客的交流，我才学会了今天这些。”

你做这个工作多久了？

哈桑： “十年。我热爱我的工作，热爱与人接触，喜欢不同的语言……”

你可真是个多才多艺的人。有没有实现不了的愿望？

哈桑（大笑）： “有的，真的有！一个荷兰人曾经爱上我。我很遗憾地让他失望了。”

这不会是你在这里经历的唯一令人失望的惊喜。

哈桑： “不。我依然记得那对来自德国的夫妻。一个男人爱上了另一个男人的妻子。这可引发了大麻烦。那对夫妻立刻各自离开——往不同的方向。”

你结婚了吗？

哈桑： “不，不幸的是。还没有。”

你几岁了？

哈桑： “45岁。”

对一个单身汉来说，这已经算是有些大了……

哈桑： “是的，我知道你想说什么。但在我们这里并不简单。我有四个兄弟。我是最小的。我只能在我的四个哥哥结婚后才能结婚。”

哦！有几个兄弟已经结婚了？

哈桑： “三个。我的一个大一岁哥哥将在两个月后结婚。”

那么轮到你了。

哈桑： “是的，终于！一家人和孩子是我最渴望的愿望。”

已经有未婚妻了吗？

哈桑： “……嗯，有一个邻居……她32岁。”

等一下！32岁的女人对一个45岁的男人来说不是太年轻了吗？

哈桑： “我的朋友……你要知道，在我们这里，男人娶年轻女人是习俗，而且爱情往往不是主要考虑因素。”

这听起来并不好——谨慎一点说。

哈桑： “是的，但在我们这里就是这样。我们结婚的主要目的是为了生孩子，以便在老年时有保障。”

孩子要照顾年迈的父母吗？

哈桑： “只有儿子。”

如果只生女儿呢？

哈桑： “那就不好，但女儿的丈夫可能会帮忙。如果没有，城市会帮助，例如市长会筹集捐款给老人。在我们这里，没有人会挨饿。”

所以你只想嫁给你的32岁女友，以便她给你生许多儿子。

哈桑： “不！在我们这里不一样。我们彼此看过，确实是——在你们那里怎么说？”

产生了火花。

哈桑： “是的，产生了火花。很强烈！我们会在夏天结婚。”

日期已经确定了吗？

哈桑： “不。”

那“不”是什么意思？

哈桑： “我得先和她谈谈。”

你想在夏天结婚，却还没和她谈过结婚的事？

哈桑： “不。”

那你们之间谈些什么呢？

哈桑（思考中）： “……我们从未谈过。”

但夏天即将结婚。

哈桑： “是的。这是肯定的。”