-第35章- 与 'Rae Garvey 2.0' 的皮划艇旅行

要参观阿贝尔·塔斯曼国家公园，可以选择走大步道，也就是徒步三天；乘坐水上出租车在海滩下车，或者采用最常见的方式：皮划艇。我们不想错过这个国家公园，既然皮划艇受到了很高的推荐，而又是最经济的选择，我们决定尝试一下。我们尽可能靠近国家公园，来到了一个叫凯特里特里（Kaiteriteri）的地方。在那美丽的海滩上，我们还游泳了一天。

在1月29日（星期四），我们的约定时间终于到了。早上7点半，我们三个人坐在Flori的车上。我们为自己按时到达而感到高兴，于是悠闲地出发。不幸的是，我忘记了些东西，我们不得不返回露营地，所以还是晚了。

Flori像个疯狂的驾驶者一样驾驶着他的厢式车，穿过空荡荡的街道，因为我们位于国家公园边缘，他在陡峭的山路上盘旋。Celina和我坐在同一张座位上，不得不紧紧抓住彼此，从眼角看到Flori戴着帽子飞速驾驶，猛加油门，急刹车，真让人觉得他像是在追逐的公交车司机。到达国家公园后，我们首先要寻找合适的皮划艇租赁店。我们立刻被放行，然后和另外六个人在一起等我们的皮划艇教练，一个在新西兰遇到的最不友好的人之一。他看起来有点像Rae Garvey，只不过是金发和瘦。我们的猜测是：他以前曾是一名成功的皮划艇选手，但现在没人再关注他，他只是用教皮划艇来度过自己的日子。他在一天里只微微向上拉了一次嘴角，当我们组里的一个年长者问他问题时，他说话的语气像是在表达对一切的不满。首先，他单调地讲解了安全指示，然后我们需要围成一个圈练习划桨动作，以及一些基本的练习，例如翻船时如何反转皮划艇等等。Celina和我从未皮划艇过，Flori只有一次和他的家人一起划过。我们尽力而为，但表现得很笨拙，而那个家伙尽量忽视我们。当他向所有操控者解释如何调整踏板时，他在Celina的第一个皮划艇后面站了5米远。笨蛋德国人试图把Celina的踏板推回来。Rae走过来时，我们向他求助，他却回答说：“我刚才不是已经解释过了吗。”直到我恼怒地回答“好吧！”时，他才有样子给Celina演示，但“这很简单！”他好像无法克制。

经过这两小时的讲解后，我们感到相当沮丧和紧张，被送往大海。（Rae帮除了我们以外的所有人搬东西，所以我们不得不自己把船抬上车）。当我们到达时是退潮，拖拉机司机还带着我们越过了一段泥滩。船被抬进水中，而我们应该爬上去。这还算顺利，但是当Celina和我拼命试图朝同一方向划时，Rae已经和另外两个划手开出了30米远。我们沿着岸边漂流，互相喊叫，但我们实在太笨了。直到一个拖拉机司机走进水中过来，平静地告诉我们必须先展开方向装置（“哦！”），我们才能朝Rae和其他人划去。他已经开始了实操训练，我们努力尝试模仿。转弯，翻转，向右转，向左转，再翻转。我们必须不断思考，商量谁应该使用桨的哪一侧，动作慢得令人沮丧。这项练习没持续五分钟，因为Rae总是只给几秒钟的时间让我们模仿。然后我听见他和其他人道别，告诉他们他还要和我们多待一会儿。这太尴尬了。他明显感到无奈地说，他不能让我们这样划下去。（Flori和我一开始以为他是想在可怕的教学后把我们的皮划艇收回去，让我们回家）。他问谁的英语最好，可以为其他人翻译。因为他认为，我们划得这么糟糕，是因为我们不理解他。结果他错了。和一个会说德语的Rae，我一样会在左右的区分上感到困难。Celina和我有种仿佛回到了塔伦的奇异果农场。没人敢说他英语最好，因为这问题多恶心啊？我们的英语水平其实是一样的，就是看你怎么想。Flori和我犹豫着同时表示愿意。从那时起，他只跟Flori说话（#metoo），并在每句话后都大喊“翻译！”就好像Celina和我不会说英语一样，而其实我们理解得和他一样多。五分钟后，他终于让我们离开了。接下来，我们实际上没有再遇到皮划艇上的麻烦。虽然我们没有快得像其他人，但终于开始享受并觉得这并不难。经过一段时间在退潮的海滩上划船，Flori始终在我们前面或旁边，我们终于正式进入了国家公园。我们能看到很多美丽的海滩，伴随着丛林里传来的声音和茂密的热带雨林。一个小时后，我们在一条长长的沙滩上休息吃午餐。

我们的下一个目标是对岸的一个小岛，那里可以看到海狮。虽然它看起来离得不远，可是最后我们还是靠得足够近，看到了一个正在岩石上懒洋洋地躺着并大声吼叫的庞大海狮。再往前一点我们还看到了其他的。这真是太棒了。在哪里还有如此近距离观察海狮的机会呢？Celina和我又朝着大陆划去，认为Flori会跟随我们。可是他却继续绕着岛走，我们失去了方向。我们在一个海滩上等了他半个小时，然后慢慢开始返程，略微担心Flori（有几位男士在我们优雅地上了皮划艇后帮我们指引正确方向）。经过半个世纪的等待，我们经过了一个距离约50米的海滩，那里正在有一个人走过。Celina立刻认出是Flori，光从走路的样子 :D 事实证明他正向我们招手，我们等着他重新回到他的皮划艇，然后向我们划来。（在这个海滩上，Flori把手机掉进了沙子里，海浪冲起来把它盖住。自那以后，扬声器开始故障）。在结束点前，我们停留在一个仅供我们使用的小海滩，Celina被一只蜜蜂蜇了。

当我们与许多其他的皮划艇一起准时到达岸边，经过5.5小时的旅程时，Rae已经和其他几位皮划艇租赁店的人在等候。我们清理了我们的皮划艇，准备返回租赁处，但Rae却没有理会我们。相反，他走向早上那组在我们后面10分钟到达的情侣，抬起他们的皮划艇放上车。我们独自一人拖着自己的皮划艇到拖拉机那边，但仍然被无视。当Celina和Flori想抬起皮划艇放上车时，Rae并没有看他们说“等下一辆”，然后便离开了。所以我们就这样在海滩上又呆了几分钟，现在几乎已是孤零零的，因为其他人都已经回来了，只得再坐一趟拖拉机。最后我们不得不自己清洗一切，才能离开。Rae连个眼神都没有给我们。

总的来说，这一天绝对是充实的。尽管如此，我们不确定这次旅行是否真的值得……

-> 敬请期待