看起来越来越像圣诞节！

亲爱的追随者们，

为了让你们更好地了解美国的圣诞节前夕，我现在来给你们讲讲。对于许多美国人来说，圣诞节的季节从万圣节之后就开始了。从那时起，许多花园和房屋就开始装饰起来。期间还有大约 3 周的时间可以用来为感恩节装饰。例如，有些地方的前院里会有一个充气的火鸡。但在那之后，圣诞装饰就正式开始了。不仅房屋被装饰，城市的装饰也会下功夫。所有的装饰都变得更加多彩，远离了以前所知的经典色彩。一个很大的不同点是充气的驯鹿/雪人/圣诞老人等等。

美国也有圣诞市场。不过说实话：我们对圣诞市场有些失望。大多数圣诞市场出售的都是些“杂物”。在匹兹堡，至少有一些非常不错的摊位，甚至有真正的圣诞市场小屋，而不仅仅是帐篷或类似的东西。不过，不管是哪个圣诞市场，即便它声称是典型的德国风格，也是缺少好的食物和饮料摊位。通常整个圣诞市场上只会有一个热红酒/朗姆酒摊和一个食品摊。在费城出售了‘德式奶酪椒盐卷饼’和‘德国香肠和酸菜’。在匹兹堡则有‘巴伐利亚奶酪/菠菜卷’和‘巴伐利亚苹果卷’。就这些了。如果运气好的话，你还可以找到一个卖糖炒杏仁的摊子。当然我们还是尝试了这些菜肴。酸菜香肠不错，但椒盐卷饼在这里几乎每一个地方都奇怪地尝起来都不像真正的卷饼。正如你们现在也许已经发现的，良好的圣诞市场的概念在这里尚未完全普及。尽管如此，我们很高兴这里有圣诞市场（虽然没有像在家里那样），因为这些确实带来了真正的节日气氛。

但是：美国人很擅长的是：装饰很多且把每一个季节都变成活动。在几乎每个城市都有一个“社区点灯庆典”。在这一天，所有的圣诞灯以及圣诞树都会首次亮起。同时会有音乐和一些摊位等。在这一天，城市里会有很多活动。许多城市还提供‘圣诞花园’或者像匹兹堡的‘迷人之夜’。为了这个目的，植物园里四处安装了灯串或特殊的灯光效果，这样人们就可以沉浸在一个完全不同的世界中，享受圣诞的气氛。匹兹堡的菲普斯温室也提供了这样的活动。我们是因为博世的圣诞派对去的。这里的布置也非常漂亮。

正如你们所见，在美国的圣诞传统和对圣诞的关注有些不同。不过，我们可以说，这个圣诞季节依然非常美好！

现在，我们祝大家圣诞快乐，节日愉快，当然还祝大家新年快乐！

我们将在新的一年听到你们的消息，来自更温暖的地方，比如多米尼加共和国和佛罗里达州。再见！