卡帕卡利亚克拉和我们的保加利亚通行证

在我们沿黑海海岸向南的旅途中，最终于周五晚上抵达保加利亚，随后我们被一个小故事迎接：在保加利亚，必须支付通行费，通行证的形式是交通贴纸。因此，在护照检查后，我们自觉地停下来，想在专门的售票处购买一张通行证。我们尚未获得保加利亚货币，但毕竟有VISA——21世纪嘛……想得美！

小小的亲切官员说：“没有卡。只收现金。” “哦！可惜我们还没有保加利亚币。”——“欧元或罗马尼亚列伊？”——“不。已经花完了。在这里也用不着。我们哪里可以取钱呢？”——*耸肩*——“……？……”——“下一个，请。”

有些困惑的我们又开车去下一家加油站，那里通常也会销售通行证。确实可以，但同样贴心地提醒：“只收现金！”——“那请问最近的ATM在哪？”*耸肩*——“……？……”——“去下一个村子试试，离这里5公里。然后你们再回来。”加油站老板也很友好地说道。

于是我们赶忙经过农场，迅速往下一个“地点”驶去，居然真的在那找到了一个银行。虽然……更确切地说，是一个有银行招牌的建筑，但整体显得破败不堪。在马路对面，在大树下，除了一个杂货店，村里的长老们正用奇怪的目光看着我们。哼，真不错……那算了：“请问最近的取款机在哪里？”——*尴尬的沉默和困惑的目光*——“银行自动机？”——“你们的主要语言是什么？”一个明显是最壮的问道。——“德语。”我如实回答，接着与村里的老师Keno说起了我的问题，借此与一位多语言人士聊天。如果不在保加利亚的乡村，哪里能找到如此合格的教师呢？经过这次启发性的交流，我手里有了20保加利亚列伊。为什么？这里没有ATM，只能在刚刚经过的“地点”里取，而不确定那边的ATM是否仍然可用。此外，那个ATM位于一家吉罗斯小吃店附近，可能在这个时点已经关闭，我们完全不能接近取款机。如果我们继续前往内陆，立刻就会经过第一次过收费站，而没有有效的通行证连三位数的罚款都得承担。而明天也是周末，保加利亚人可能也不工作，连小吃摊都无从享用。所以，我们真的只能赶去希望依然营业的吉罗斯ATM。如果意外遇到不顺利，Keno先生慷慨地借给我们必要的现金，让我们承诺自然而然地归还。

好的——那么就尽快到吉罗斯小吃店。那当然早已关闭，但区域仍然开放——感谢上帝——我们竟然可以自己提取保加利亚列伊。接着就是去加油站，终于买到那该死的通行证。在那里，我的所有神经线都崩溃了。加油站老板坐在门口，让我等五分钟，因为店里有位女士在数钱。就在这五分钟后，加油站老板上了车，掉头就走了。“……？……”+*耸肩*。这下我得很高兴地走到加油站的收银台，骄傲地像个小孩子似的，把我的列伊放在柜台上，点了句“请给我一张通行证”。然而对面的胖胖的可怜女人转过身看着我，摇了摇头：“不！结束了！”晚上8点，收银台关门…………情绪？哭泣？一切都砸烂？我脑海里浮现出那么多诱人的选择。最后我选择了第一种……

看起来筋疲力尽的我们于是又开回那里，终于可以在线上买到通行证。作为这场荒唐游戏的回报，安妮在边境不幸的如厕时被一个小小的无牙爷爷亲吻了。我们急忙返回Keno先生那里，归还了他的借款，作为感谢点了一杯他最喜欢的饮料，然后一起喝上一小时（总不能一个人喝酒）来了一杯盛满的伏特加，期间我们深入地了解了保加利亚、上帝与世界，直到最终成功抽身，找到在附近海滩的露营地。

第二天早上，我们轻松地开始了一天，享受温暖的天气和游泳的机会。随后参观了卡帕卡利亚克拉，这里自古以来就是黑海一个重要的军事战略位置，许多遗迹和故事见证了这一点。就像关于那些在奥斯曼人征服后跳入海里的保加利亚女人们，她们宁愿选择自尽而不愿接受奴役。