标签 74 bis 76 Goricë e Vogel，北马其顿，告别，鸟类标记...还有很多驴子

10月4日 第二部分

在夕阳的照耀下，小村庄在湖边显得如画般美丽。在村庄里，我们首先遇到的只有驴、奶牛和成群的鸡，它们在泥土小道上高声鸣叫，伴随着公鸡的叫声。所有的动物都用怀疑的眼光打量着我们。经过一些努力，我们终于找到了旅馆。然而，这里没有电话号码、没有门铃、没有邻居（一个邻居女性根本无法帮助我们，明明很明显我们想要什么 - 哎，慢慢的，这个国家让我有些烦），什么都没有！我们有些茫然地站在房子前。然而，Zana来了，她是一个友好的年长、干练的女士，经营着这个旅馆并且会说一点英语，刚好路过。经过一番周折，这位Zana的女儿Sveta接到电话，负责预订工作，我们可以留下来。我们有整个房子供我们使用（村庄里的老年人居多，所有年轻人都离开了，导致许多房屋空置），并约定在Zara家享用晚餐。Benjamin注意到我们没有水。Sveta在电话中向我保证这是一个众所周知的问题，她的妈妈会处理。Zana回来后，首先在我们的“专业”帮助下，然后与邻居一起重新密封将水泵的接头，这个水泵将水从井里泵入房子。这个过程花了一段时间。欢迎来到阿尔巴尼亚 😄
完成后，Zana为我们准备了一顿丰盛的晚餐，搭配Prespa湖的鲤鱼，她奶牛的奶酪和她菜园中的蔬菜。超级好吃！是这一天的完美结束。回村的路上，两只狂吠的狗挡住了我们的去路。我们正打算绕道而行，突然两个女人从一个花园的门口出来，那些狗退缩了，我们迅速跟上她们，安全回到家。

附记：经过许多水和肥皂，我们终于找到Benjamin垫子上的洞或洞口。到目前为止，他总是在短暂的时间后睡在地板上。不过，故事还没有结束。一个补丁没有完全封住……你们会在之后看到的。

10月5日
早餐再次在Zana的家里。几乎全是来自她的花园和奶牛及鸡下的蛋的产品。
然后我陪伴Benjamin跨过北马其顿边界到下一个城镇，在那里我们也道别。在此过程中，我们还让三名边境警察感到紧张，他们正检查从北马其顿到阿尔巴尼亚的汽车。我们不能在他们附近停留……好吧，那我们就绕个弯。从Benjamin北上后，我留在北马其顿探索了一部分，去一家小餐厅吃了一份煎饼，然后返回Goricë e Vogel，四处寻找鹈鹕却一无所获。尽管如此，湖还是很美的！晚上我再次在Zana处用餐，这次我点了一份没有鱼的小餐。 - 我每天都不能吃这么丰盛的晚餐。我原本只打算再住一个晚上，但Zana的女儿参与一个保护项目，并介绍给我正在进行鸟类标记工作的护林员的联系。我第二天才真正了解这些。那天晚上，Dea、Miran和一位老人来与我讨论第二天的计划。于是我就和四位阿尔巴尼亚人一起在Zana的客厅里喝Raki。大家说了很多阿尔巴尼亚语，但Dea和Miran，两人都和我差不多大，不断为我翻译对话的部分。Zana和Miran起初争论如何正确地准备干鱼。Dea插嘴说Miran连自己的鱼都没吃过。Miran换了个话题 😄。接着Zana和Miran又开始争论哪个村庄更落后。这非常有趣，因为我觉得这个村庄已经非常落后（最常见的交通工具是老女人驼背背负的柴火或驴子用于各种物品）。不过Zana在意的是，尤其是女性们自己能做到什么。没错，Zara有一部智能手机，能够修理她家的供水系统。我明白她的意思。晚上这个更加幽默的晚会后，我们道别，并约定第二天早上8点见。我需要带上我的望远镜。我很期待。

10月6日
在享用过一顿非常可口的早餐后，我前往信息中心，我们很快就会乘坐一辆越野车出发。鸟类标记是指例如通过在这里架设的网捕捉鸟类，测量它们，并记录其编号。若鸟没有戴环，则会为其挂上环。这些数据一方面在当地进行评估，同时也会转交到一个中央数据库，以研究特别是候鸟的种群情况。
上午我们在一个芦苇荡的空地上架设了网，等待了很久却没有成功。差点在一个船坞用第二个网捕捉到一只冰鸟，但那个网有太多的洞（……我知道，网有许多洞……你们明白我的意思）。当我们准备收拾时，一只僧鹭跌入网中。它被测量后又放回去。我们换了地点。在一个宽阔的草地上，我们在灌木之间架设网，这里热闹得多。护林员们几乎难以跟上记录。很多僧鹭，一些黑鹂，还有一两只红雀。在测量体长时，Miran和那位老人之间发生了争吵。Miran向他提供体长时，他 protested. 认为这长度不对。测量的方法遭到批评。Miran会将鸟拉长。我可以确认他并没有这样做！显然我们遇到了一些非常瘦长的僧鹭。总体来说，今天对我来说是非常令人兴奋的一天。晚上在Zana那儿享用了一顿最后的美味晚餐，第二天我便告别了这个美丽的村庄 - 这个地方让我感觉完全脱离了时间，在其街道上与其人而行的不是人，而是驴子和牛，毫无目的地漫步。再见 Goricë e Vogel！