咖啡加牛奶

昨晚我想去一家人很多的餐厅，果然是这样的。大约有20个智利人，大多是建筑工人在那里吃饭。我询问了菜单，但没有菜单，所以我很快被解释了推荐的菜品，我理解的不多，仅仅知道有Carne（肉），Arroz（米饭）和Papas fritas（炸薯条）。我觉得至少听起来能吃饱。小女孩还问我想不想喝点什么，我说要咖啡加牛奶（Milchcafe）。

随后送来的东西让我忍不住笑（不过我出于对人们的尊重没有拍照）。

送来了一罐200克的雀巢咖啡，几乎快空了，一个小桶糖和一个装热水的保温壶。

到此为止我已经习惯了，但接下来的事情让我吃了一惊。作为牛奶，女士给我送来一个2公斤的雀巢婴儿奶粉桶，里面几乎少了2/3。一切都整整齐齐地摆在桌上，我就用这些材料做了咖啡加牛奶，心里虽然忍不住想笑，但我还是做了并喝了。

要知道，智利人没有咖啡传统，咖啡也不好。一位精明的商人在圣地亚哥开了一家名为“咖啡与腿”的咖啡连锁店，让年轻的女士们穿上短裙来端咖啡，期望能提高销量……注意，这是咖啡的销量！

我喝了咖啡加牛奶，也尝了提供的食物混合，然后去付款，期间我还得帮小女孩算账。Quatro mil y un mil son cinco mil。需要计算的是4000比索加1000比索J