前往宾根的罗库斯教堂之旅

我必须以某种方式为我的旅行做好准备，还有什么比利用每一分每一秒去旅行，以便与新机器产生良好感觉更好的呢。这次我前往宾根的罗库斯教堂进行了一次小旅行。我认为“教堂”这个词并不正确，更像是一座小教堂。它位于莱因黑森的一座山丘上，俯瞰着宾根的屋顶，享有美丽的莱茵河及周围丘陵的景色。

第一座教堂是在十字军东征时期由归来的十字军建立的。1417年，迈恩茨大主教约翰二世将与伯利恒教堂相关的基金会与由于大火而完全贫困的圣马丁（宾根）合并。此后，这座教堂日渐破败，最终被遗忘。

第一座罗库斯教堂是在1666年的瘟疫年之后建立的。
1795年，在法国占领莱茵河谷期间，它被德军和奥军的炮火摧毁，并被占领的法国人榨取。第二座建筑在1814年建成，这来源于由于回归士兵而引发的伤寒流行。在这座建筑中，罗库斯兄弟会购买了被解散的埃宾根修道院的全部内部装饰。在那一年，圣鲁伯特和他的母亲圣贝尔塔的遗物，也都是由约瑟夫·路德维希·科尔马主教带回的，从埃宾根修道院转移到了教堂，直到今天依然安息于此。

歌德详细描述了那一年罗库斯节的盛况。在1816年初，歌德委托路易丝·赛德勒根据约翰·海因里希·迈耶的设计制作一幅“圣罗库斯”的祭坛画，并将其赠予宾根的罗库斯教堂，他在1814年的《在莱茵河、迈恩河和内卡河上》一书中生动地描绘过这座教堂。

英语：

我必须以某种方式为我的旅行做好准备，还有什么比利用每一分每一秒去旅行，以便与新机器产生良好感觉更好的呢。这次我前往宾根的罗库斯教堂进行了一次小旅行。我认为“教堂”这个词并不正确，更像是一座小教堂。它位于莱因黑森的一座山丘上，俯瞰着宾根的屋顶，享有美丽的莱茵河及周围丘陵的景色。

第一座教堂是在十字军东征时期由归来的十字军建立的。1417年，迈恩茨大主教约翰二世将与伯利恒教堂相关的基金会与由于大火而完全贫困的圣马丁（宾根）合并。此后，这座教堂日渐破败，最终被遗忘。

第一座罗库斯教堂是在1666年的瘟疫年之后建立的。
在1795年，法国占领莱茵河谷期间，被德军和奥军的炮火摧毁，并被占领的法国人榨取。第二座建筑在1814年建成，这来源于由于回归士兵而引发的伤寒流行。罗库斯兄弟会为这座建筑购买了被解散的埃宾根修道院的全部内部装饰。在那一年，圣鲁伯特和他的母亲圣贝尔塔的遗物，也都是由约瑟夫·路德维希·科尔马主教带回的，从埃宾根修道院转移到了教堂，直到今天依然安息于此。

歌德详细描述了那一年罗库斯节的盛况。在1816年初，歌德委托路易丝·赛德勒根据约翰·海因里希·迈耶的设计制作一幅“圣罗库斯”的祭坛画，并将其赠予宾根的罗库斯教堂，他在1814年的《在莱茵河、迈恩河和内卡河上》一书中生动地描绘过这座教堂。