你好越南 - 走吧

2014年7月

当我在德国的机场时，我通过电子邮件得知，我并没有像计划那样单独预定一间酒店房间，而是需要与我的西班牙同事Marta共享一个房间。并不是说我对与陌生人分享一个房间有什么问题，但想象在接下来的半年中和别人一起住在一个小酒店房间，尤其是在我们都在做同一份工作时，我对此并不感到高兴。因为在法兰克福机场的忙乱，以及由于林的航班迟到而带来的额外紧张，我有些烦躁。登机时，我的心情并没有好转，当娱乐系统要求我输入信用卡信息时，这让我觉得比起在其他航班上简单地提供娱乐服务，显得更加繁琐。

也许是由于航班前的忙碌让我对即将到来的事情毫无期待。周末的搬家准备，星期一最后一门考试，紧接着便是搬去索林根。在那里重新整理和收拾东西。这里和那里都有告别聚会。但不知怎么的，这段时间我竟然完全没有情感波动。

到达后，我在行李转盘前惊讶于越南人从德国带回了多少物品。行李转盘上一个接一个地出现着巨大的包裹。此外，还有各种咖啡机和锅具，林顺便也带了一套。当我终于拖着行李走进到达大厅时，我已经晚到了两个小时。不过，我看到一个举着“欢迎Caro Vogt”牌子的男人在等我。车程大约需要30分钟，我也没什么心情交谈。后来，司机试图开启对话，但我根本无法理解他，因为他的越南口音十分重，因此他也放弃了。

到达酒店后，我得知我要到11点才能入住。Marta和我要住的双人间尚未空出。我原本的计划是要直接冲个澡，然后睡觉，而不是在外面疲惫地逛两个半小时……

最终，我还是能直接进入Marta的房间，没想到她并不在工作。这个漂亮的西班牙女孩睡眼惺忪但非常友好，在我们都洗过澡并稍微清醒后，我们出去吃东西。由于Marta最爱吃的“Bun Cha”只能在午餐时供应，所以我们先去了一个面包店。在那里我能得到美味的、几乎是黑色的面包，从此我成了这里的常客，也定期囤积牛奶、面包、糕点或马卡龙。

到中午时分，我们吃了Bun Cha，汤里有小肉丸、面条、蔬菜和香草，从此也成为了我的越南最爱。此外，我们还喝了Tra da，即越南的经典茶，通常加冰。

现在我为Marta的陪伴感到高兴。她在APT旅行社工作了一个月，但由于在河内感到非常孤单而辞职。她一周后要飞回马拉加。她的经历让我感到有些失望，而我脑中已经开始策划，如果几周后我再没有兴趣，该怎么办。在这个周末，我们四处游荡，边喝Tra da边放松自己。

总体而言，这里的食物很好，到目前为止我也没有遇到过任何问题。我找到了一家很棒的蛋糕店，酒店对面有美味的果昔。附近有一个美丽的湖，但至今我还没有找到一个可以悠闲地坐下来读书的地方。

我们在酒店对面的24/7酒吧“Puku”观看德国比赛。气氛非常好，还有一些德国人在场。尽管我更愿意在自己国家里庆祝这个大决赛，但能在酒吧里还是非常不错的，因为我结识了Dani。Dani来自南非，在这里担任英语教师。我们同龄，周六她会带我去一个聚会。而且我们也计划偶尔一起吃饭!我很高兴已经找到了一个住在这里的朋友!我还和一位在城里呆几天的英国人互换了联系方式，计划见面，但最终并没有成行。

我的第一天实习：我步行上班。交通真是噩梦，但如果不想太过惊慌，其实过马路还算顺利。我来到办公室后，被告知要等一下，因为我的导师还没来。半小时后，Cathy小姐终于来了，但我还得继续在我们共享的工作区域里等，等着老板在有时间时介绍我。我太累了，趴在桌子上睡着了，等了约两个小时后，收到了一个英文行程，我需要把它翻译成德文。最终，我们去见老板。他友好地欢迎我来到他们公司，并表示随时欢迎我再次与APT合作。他询问我有什么想法，因为大家都要互相受益。我的问题是如果我可以在九月份和我姐姐旅行一周，他对此表示肯定，并说我可以随时请假，以便于（优先与APT）旅行。他还说，我应该知道我在向客户销售什么，因此这也是实习的一部分。不过，我不会过于频繁地请假，优先选择周末旅行。如果我在工作日外出，我计划在周六补上“失去的日子”，在酒店带工作，或必要时再多加一周。因为即使我将其视为实习的一部分，我也不知道学校会如何看待这一点 :D

同事们似乎对工作并不太感兴趣。因此，我通常一个人度过午餐时间。只有在星期二，我和一位我在ITB认识的西班牙同事一起吃饭，但我也没能和他好好交谈。此外，那也是我在这里吃的最糟糕的一餐。

星期三，我在一家街边餐馆里的一个老头子那里坐下。我们不能交谈，但他仍然很友好。然后，一些来自另一个桌子的男人叫我过去，我们聊了起来。一个讲得还算不错的德语的男人说，他在德东德生活过10年。他们也希望我第二天再来，但我没敢承诺。

下班后，我迷了路，偶然路过一家健身房。我查看了环境，并预约了一个试训。那里有两个瑜伽室和两个常规课程室，还有一个巨大的器械区域，桑拿，热水浴缸，虚拟高尔夫，费用比Fitness First或Health City更贵。当我告诉林时，他说这是个五星级的健身房，城里最好的。好吧，我还是可以去试训，然后告诉他我负担不起每月80欧，只能出30到40欧。我虽然不认为他会答应，但试试看总是值得的。此外，我还找到一个可以练瑜伽的地方，按小时收费。我想最后可能还是这条路。

星期四，雨下得太大，我不想去办公室，请求我的老板给我一些工作，这样我可以在家工作。从我的Mac上工作要好得多，因为它有德语键盘和拼写检查，而在办公室缺少这些。此外，办公室也没啥好玩。在Marta离开河内的最后一天，雨停后我开始给自己放了一个超长的午休，带她去城里。晚上，我翻译了最后的文本。其实，我更希望我总是这样工作，至少在我只需要翻译的时候，因为目前这也是我的唯一任务：英语翻译成德语。不过，一方面英语水平较低，另一方面我还要不断在谷歌上搜索景点和城市，德语中有时会有不同的名称，以便知道我到底该写些什么。所以这件事拖得有点久。现在我也能用“复制和粘贴”工作，因为有些行程内容是相似的。不过等这一切结束后，我想事情会变得有趣，因为网站的设计和市场营销也会随之展开。

说到市场营销！周三有个同事找到我，让我过去一下，因为正在为APT拍摄一个电视广告，她希望我假装成一个参加过旅行的游客，并分享一些经历。如果我没理解错的话，我很快会在越南电视上未化妆出现。至于我告诉一位顾客，他们问我她给我多少钱的时候，我说我是公司员工，他们觉得这太诚实了 :D

旅行支票在这里完全没用！我去过几乎所有的银行。最初我被转到其他银行，而在城市里横穿而行，最后在两家银行听到根本无法在越南兑现这些支票的消息。应该不应该是银行的职责在我办理这些支票之前告诉我呢？

当Marta告诉我，她没有遇到过蚊子，而且这里显然也没什么蚊子时，我对此并没有担忧。头几天确实没有，然而在星期三和星期四的夜晚，我们的房间里好像有什么东西，因为我醒来时腿部非常痒。现在我全腿都是巨大的、瘙痒的蚊子叮咬……至于疟疾和登革热，河内的城市里似乎不需要太担心，Dani和她的同事告诉我。

我不断推迟试训。起初是因为Marta的最后一天，后来又是因为我想和Kimberly和Jochen见面。这两位德国人是我星期四晚上认识的，我和他们约在星期五见面。我们下班后见面，然后去吃饭。他们刚从巴厘岛回来，那里进行了一学期的交流生项目。吃完饭后，我们坐出租车去他们的旅舍。出租车司机宰了我们，开错了路。当我们在地图上给他指明目标时，他却顽皮地笑。我想下车，但他们不想。这样也无法改变什么。出租车费是应该的五倍，但我们没有说什么，因为生气的司机不是个好主意。

在旅舍里，有一场台风派对。晚上9点去下一个旅舍，11点去一个夜店。以为星期六早上9点就要到办公室，我大约在1点回家。

星期六早上，我才得知作为实习生的我星期六可以放假！