Auszeit in Spanien 2017

现在真的是时候了。在法国边境过了一夜后，我们返回瑞士。 西班牙的日常节奏——早上9点喝咖啡——下午2点到4点之间吃午餐——对我们来说实在是太合适了。但现在我们需要再次适应北方的方式。 我们带着许多美好的回忆，尤其是与当地人和风土人情的特殊邂逅。 ...

承认，我们对极斯特雷马杜拉的想象与实际相去甚远。我们预计会看到干燥的景观，但事实并非如此。实际上，该地区的人口稀少，极斯特雷马杜拉的面积与瑞士相当，却只有100万人口居住。罗马人和摩尔人在这里留下了他们的足迹。 极斯特雷马杜拉的标志性特产之一是黑猪“Pata...

两年前，我第一次在西班牙看到了秃鹫（buitre leonado）。 ...

作为我们旅行的下一站，我们选择了科尔多瓦省的阿尔梅迪尼亚村。 在Hospederia la Era我们受到了热情的款待。我们在劳尔和达维尼亚那里感到非常舒适。早餐每次都以多道菜的形式提供。作为第一道菜，总是有一个面部水果拼盘。 ...

我们正在前往马拉加的路上。我们的孩子将在下午3:30到达机场。但现在右前轮胎迅速失去气压。在下一个休息站时，我们停靠并发现轮胎上的切口——一个刺破！不过我们在瑞士的保险公司组织了拖车服务。拖车将我们和我们的车送到机场附近的汽车修理厂。虽然我们的日产车Qasqai必须在这里呆到星期二，因为没有合适的备用轮胎，而明天是圣诞前夜。但租车和出租车已经安排好。因此，我...

我们在安达卢西亚的第一站是0eada。我们选择了一个位于老城中心的酒店，暖气供给非常充足。安达卢西亚的人口与瑞士相当，却大得多。 在前往的路上，我们参观了卡斯特里尔（Castril），这是一个美丽的白色小镇，位于山间。我们在温馨的Mesón...

在自治区（省）穆尔西亚我从未去过。穆尔西亚地区位于瓦伦西亚和安达卢西亚之间。...

周日，我们从莫雷拉出发，穿越壮丽的山脉，驶向大海，驶向加泰罗尼亚。在阿尔卡纳尔，我们在海滨长廊享受海鲜、贝类和米粉。 我们在加泰罗尼亚东南部，在埃布罗三角洲附近度过了10天。 自10月初以来，这个地区迅速登上头条，自我们的旅行开始以来，就是这样的：...

Update 17.1.2018: For the last days of our trip, we returned to Font d'en Torres. The new entries/photos are marked with 'NEW'. The thing with the break We have...

在雨天，我们离开里奥哈，向西南方向出发。我们的下一站住宿在阿拉贡的博尔哈附近。通过阿拉贡中部的平原，埃布罗河的中段流经此地，地区的大部分都位于其流域内。 远离大众旅游，我们在这里认识到西班牙一个非常原始的部分。 这一地区也种植葡萄。然而，我们还看到了杏树和橄榄树的种植园。这里人口稀少，辽阔的景观像秋天的地毯一样。 ...

当然，当听到里奥哈这个名字时，人们首先想到的是优质的红酒。但里奥哈也是一个自治区（县）。西班牙分为17个自治区。里奥哈是面积为5,045平方公里，人口为315,000的最小自治区。相比之下：阿彭策尔内陆州是瑞士面积最小的州，仅有175平方公里和16,000人口。...

在我们从阿兰胡埃斯出发后，我们将访问三座被联合国教科文组织列为世界文化遗产的西班牙城市：托莱多、阿维拉和塞哥维亚。纪念碑、街道和古老建筑在这里讲述了不同文化的历史，它们共同构成了这片土地。 从远处看，托莱多显得非常壮观。良好的战略位置和接近塔霍河使这座城市成为了各种民族的一个理想聚居地。 ...

从阿斯图里亚斯的山脉开始，我们的旅程进入了马德里周围广阔的平原。从小村庄前往大城市，差异很大！ 阿兰胡埃斯位于马德里以南47公里，坐落在塔霍河畔。最著名的景点是皇家宫殿，曾是西班牙国王的夏季居所。宫殿被宽阔的花园包围，里面有华丽的喷泉、树丛和草地。 ...

在El Cuélebre语言学校的三周时间过得飞快。是的，我们在西班牙语上有所进步，但不，我们还不能流利地讲西班牙语！ 我们铭记着繁重的西班牙语课程、引人入胜的对话，以及关于西班牙历史和政治的热烈讨论，令人愉悦的徒步旅行，让我们领略了Somiedo自然公园独特的山区风光，还有壮丽的秋日、充足的阳光和美味的食物。 ...

在家中，我们已经尝试了几次制作西班牙蛋饼，并且发现很不错。阿尔弗雷多在一次‘速成课程’中向我们展示了如何简单快捷地制作正宗的西班牙蛋饼。 这就是正宗的西班牙蛋饼的样子！ 对于那些想要尝试的人，这里简单明了地描述了制作流程。 材料 - 鸡蛋（每人1.5个鸡蛋） - 土豆（每个鸡蛋100克） - 1/2个洋葱 - 辣椒（可选，但增加风味）...

在极其温暖的夏季天气中，我们于10月25日乘车前往奥维多。 在市区西北约3公里，我们参观了圣玛丽亚·德·纳朗卡，这是一座独特且保存完好的前罗马建筑。它被联合国教科文组织列为世界文化遗产。 尤尔格和阿尔弗雷多在圣玛丽亚·德·纳朗卡前。 圣米格尔·德·利略，是位于圣玛丽亚·德·纳朗卡附近的一座宫殿 chapel。 ...

我们的语言老师阿尔弗雷多带我们前往莱昂。莱昂是卡斯蒂利亚和莱昂自治区的首府，位于朝圣者之路上。从阿斯图里亚斯的一个小村庄拉佩拉尔出发，我们前往约一个半小时车程的大城市。...

We have settled in well and gotten used to the daily routine. The Spanish lessons are challenging our brain cells tremendously. Currently, we are working on the imperfect and...

在拉佩拉尔的第三个夜晚非常戏剧化。在半夜，我们透过窗户看到仅有2公里远的森林/灌木丛火灾。当火势不断扩大而人们不清楚它朝哪个方向蔓延时，这确实会让人感到不安。 ...

我们将在Jimena和Alfredo的语言学校El Cuélebre学习三周，位于La Peral。La Peral位于阿斯图里亚斯的Somiedo国家公园，海拔1500米，和Niederhorn的高原相当。 La Peral El Cuelebre 关于El...

Last year, we wanted to visit the city of Gijon, but it didn't happen. This year, we have more time and so we reserved a day for Gijon. According to Wikipedia, Gijon has around...

我们已经到达阿斯图里亚斯。怎么知道自己在阿斯图里亚斯呢？很简单，看那些特别的粮仓。 阿斯图里亚斯粮仓 在前往阿斯图里亚斯山中的语言学校之前，我们在海边享受了几天的时光。 我们的住宿在Villademoros 我们在众多海滩或悬崖旁边进行徒步旅行，度过了很多时间。真是令人印象深刻！ Playa...

我们在贝尔梅奥附近度过了四天。除了半天外，其他时间都是雾霭或下雨。我们在用餐时尝试的一种特色是皮钦托（pintxo）。如何简短地描述皮钦托：现代风格的开胃小食，更加优雅和美味。 现在已经形成了一种传统，每次过境后，我们都会首先在霍达里比亚吃一道皮钦托。 皮钦托 霍达里比亚 前往'San Juan de...

http://www.museodelapaz.org/es/lista_expo.php?idtipoexposicion=2#principio 我们从对赫尔尼卡的轰炸（1937年）中学到了什么？ 在和平博物馆中，生动地展现了一位女性如何经历轰炸。图像让人想起那个可怕的时光。 但同时也提出了关于当今世界和平的问题。...

当我们通常去西班牙度假时，通常一天就能到达。但这次一切都不同，我们也有更多的时间，所以我们决定在佩里戈尔（法国）过夜两次。当天的旅行沿着多尔多涅河进行。美得令人惊叹，也很震撼，但也是非常旅游化！因此我们努力不让自己显得像游客。但在餐厅的时候这一点就彻底失败了。当地的一道特色菜是鸭肝。是的，我们当然尝试了。我不需要每天都吃这个。关于鸭肝的事情，那些可爱的动物似...

我们能够休假（现在称为休整）并非理所当然。我们感谢我们周围的许多人，他们支持我们的计划： - 我们的孩子西蒙、托比亚斯和塔贝亚：他们可能会觉得我们离开了一段时间很酷。 - 亲爱的同事们：你们在我们的工作岗位上顶替，让我们忘却一切。我们期待乌尔苏拉、加比和马丁在11月来里奥哈的拜访！ - 细心的邻居瑞古拉：她确保住宅不被入侵，也不会有太多男性光顾。 -...

对于埃尔斯贝斯和我来说，这段休假实现了我们多年的梦想。我们的孩子们都已经长大，知道自己在做什么。等到一月底我们回到家时，我们的房子应该还在。 在我们等到那一天之前，我们在露台上享受着对斯托克霍恩的美景。 在埃尔斯贝斯的生日那天，我们已经为西班牙的心情做了一点准备：皮亚和索特罗·瓦卡斯煮了一道美味的海鲜饭！ ...