前往波兰及返回 - 无界限

今天早上我已经在7:00出发。目的地是位于斯维内米德的'Golm'纪念地，但在德国境内。此时此刻，岛上长廊上人烟稀少。只有一些在上班路上的当地人和我。

在边界，突然看到了国际自然朋友的石碑。

Golm是乌瑟多姆岛上最高的山丘，高达69米。它曾被视为热门的短途旅行目的地。

在1944年秋季，这里建立了一个军人公墓。1500名海军、陆军和空军的士兵在此安葬。

1945年3月初，小镇斯维内米德被难民和士兵挤满。在东斯维涅岸，数公里长的队伍在等待过渡。在港口，停泊着几艘难民船。在火车站，救护车和难民列车正准备发车，然而在1945年3月12日，661架美国轰炸机将斯维内米德变成了一片燃烧的地狱，带来了巨大的炸弹负荷。此次袭击针对的是被德国海军密切利用的港口。大约6000至10000人——主要是平民——在1945年3月12日的午间丧生。就在战争结束前的几周。

幸存者面临着可怕的景象。没有时间登记死者，前线临近，更多的难民涌入斯维内米德。几千名死者——确切数字不详——被装载到卡车和马车上被运送到Golm，并在此安葬。仅441人被确认身份。绝大多数，包括一些法国战俘和来自波兰及荷兰的强迫劳动者，则不得不在集体墓中匿名下葬。

自1950年以来，福音教会致力于一种适当的纪念方式。1952年，由雕塑家鲁道夫·莱蒂恩创作的雕塑'寒冷的女人'因不符合SED的政策而未能设立。1954年，福音教会竖起了一座巨大的木十字架，但几天后被'不明身份的施害者'锯掉。数年后，东德政府建造了一座圆形混凝土建筑，故意与宜人的风景形成对比。约翰·R·贝歇尔的句子'永远不要再有一个母亲为她的儿子哭泣'号召人们放弃战争和暴力。2009年，金属盗贼偷走了青铜字母。不可思议!

自2000年以来，‘德国战争墓墓地基金会’负责此事。2005年，基金会在距离此处仅400米处开设了一处青年交流和教育场所。与Golm及其墓碑紧密相连，这里希望向年轻人传达和平的重要性和价值。

因此，极其不可理解的是，在波兰，AfD和PIS党的选举成功。

随后我又骑车回到赫林斯多夫，享受着有时我不知道自己在哪：是在波兰还是在德国? 一个团结的欧洲只有在没有波兰、德国或其他地方的极右翼弱智分子的情况下才能实现。

在赫林斯多夫，我还在Edeka买了些饮料。他们这里的购物车真是有点烦，我不得不用背包放在车里。在收银台的时候，工作人员问我背包里有什么。我回答说'当然有'。我根本没弄明白。于是我确实得打开了背包。里面没有偷来的东西。我得以通过。

下午我在乌特·普赫勒那里享受了一次60分钟的按摩。太棒了，太棒了。星期五再来一次。

傍晚我又进行了一小段骑行。看水。在回程中，经过一条旁街，看到了这栋破旧的房子。与岛上长廊形成鲜明对比。