上鞍16

亲爱的家人，亲爱的朋友们和熟人，

我们希望你们都过得很好，也有时间和精力阅读我们的报告。然而，我们的旅行不幸接近尾声，一个月后我们将再次回到家中。这一想法让我感到忧伤，因为旅行是如此特别，这里的自由和我们可以享受的独处是我们在家里得不到的。然而，我们也期待熟悉的、舒适的，尤其是期待你们。

但是，首先继续讲述前往顿河的旅程。这只是90公里，但这是整个旅程中绝对最糟糕的。这次我们感受到了可怕的俄罗斯交通。道路被称为东西向的高速公路，但根本不像我们那边的良好快速公路。货车一个接一个，再加上那些开得疯狂的司机们，让我们常常感到危险，以至于不得不转向砂砾路。此外，还有废气和道路噪音。自然我们还遇到逆风，上坡多于下坡。这实在不好玩。

我们在帐篷里度过了一个晚上，离道路有些远（半夜时听到的道路声音稍微减弱了），但露营地本身很好，除了一个农民和几名田间工人，没有人经过。太阳还在时，天气温暖舒适。我们做了饭，欣赏美丽的日落。不过，慢慢地我开始感到寒冷，夜晚变得刺骨寒冷，我的小热水袋、斯蒂芬的厚毛衣和我的保暖衣物都无法让我变得温暖，所以在11度的温度下我瑟瑟发抖。所有这些听起来真可怕，不过这也是旅行的一部分。我下定决心在卡拉奇买条毯子，因为我们在回程时还想再在帐篷里过夜。

在顿河的卡拉奇，我们找到了一个不错的宾馆，晚上我们见识了一个热闹的村庄，甚至还有烟火——肯定是专为我们准备的——小巧但精致。

第二天我们沿着顿河行驶，河流相对舒适，相比较于伏尔加河要小得多，岸边有很多钓鱼者。我们收到了一个干鱼的礼物，但我很快将它扔回水中，因为它闻起来不太正常。我花3欧元买了一条漂亮的毛毯，期待下一次露营。我们本来想在这个舒适的村庄多待几天。

回程时，我们选择了另一条沿运河的道路。虽然花了一些时间，但风景美得多。在一条修建得不太好的道路上，经过的汽车很少。在这儿也有些起伏，但幸运的是我们只有侧风，进展很快。在一个小村庄附近的运河边，我们找到了一个漂亮的地方，得益于毛毯，我们度过了一个温暖舒适的夜晚。凌晨三点，我们被大雨鼓打在帐篷上震醒。这是我们第三次被雨惊吓。早晨还有些露水，但不久太阳就出来了，我们的帐篷很快干了。

继续朝着伏尔加格勒前进，但在进入市区交通时才变得不那么舒适。汽车在多车道的主干道上以极速行驶，而废气则从公交车上扑面而来。

稍微绕了一个圈，我们来到了一座古老而美丽的闸门，拍了几张照片，然后继续驶向市中心35公里（其中15公里的路段我们可以搭便车）。

这次旅馆非常中央，因此在接下来的几天里我们能够方便地到达所有地方。但首先我们的自行车需要修整，这花了一整天的时间。从斯蒂芬失去一个轮辐后，他骑得很艰难。后轮有一个波动，车胎磨损严重，而变速器也不太灵活。我的车只是一点儿计数器松了，刹车的吱吱声和变速器摩擦我无法解决，但已经没有那么严重，我也学会了如何驾驶。

我们学习了俄罗斯厨房的配置：冰箱、工作台、幸好有一个水槽，当然还有微波炉；餐具很少，没有锅，刀叉则仅包括叉子、勺子和一把锋利的刀。我学会了如何用微波炉做饭，甚至做了几道真正的菜，比如茄子、煎蛋和煎蛋。

两天后我们换到了一个靠近火车站的四星酒店，这次提供自助早餐，因此在这次旅行中有一点奢华。晚上我们在一家舒适的餐厅享受了一顿美餐。我们吃了美味的鱼、斯特罗根诺夫牛肉、汤，喝了一杯美味的红酒——可惜是温的，因为我们认为俄罗斯人喜欢喝温和的酒。再加上，像往常一样，响亮的音乐，因为俄罗斯人也喜欢这一点。

尽管城市遭受了巨大的战争破坏严重受损，但是仍然有许多美丽的地区和古老的建筑。斯大林格勒的战争中一共造成了100万人死亡，其中包括70万俄罗斯人和30万德国人。难怪这个城市有一个又一个的纪念碑，以纪念那个残酷的时代。

我们在城市里进行了美好的游览，沿伏尔加河漫游，尽情享受。我花了5欧元修剪头发，现在看起来稍微整齐了一些。

伏尔加格勒值得一游，这座城市因其地理位置、人民、市场和周边环境深受我们的喜爱。

在酒店里，我们遇到了在俄罗斯旅行期间的第一对德国人，一对正在探访他们姑姑的年轻夫妇，还有一组有趣的退休团队（5人），他们正在驾车探索南俄罗斯。

现在我们已经在火车上朝莫斯科出发，坐在三等舱。可惜没有以前那么舒适了，因为缺少了那些总能带来生气的孩子们。取而代之的是我们旁边有三个醉汉，但很快在车厢里被大家强制安静下来了。关于车轮的所有紧张都是多余的，我们仍然能够像往常一样把车轮放进车厢，而无需打包或调整。

今晚我们有《天鹅湖》的芭蕾票。今天是莫斯科芭蕾舞节的最后一天。我们对这一切感到非常期待。

在或前往莫斯科时，我们的最后一篇报告将会来。

我们希望你们一切都好，而且由于不幸的原因我们很快就回家了，我们真心希望尽快见到你们，至少在10月27日的早午餐时见到你们。至今我们没有收到许多的回馈信息。

祝你们一切安好

骑行者们

科瑞娜和斯蒂芬