10. Tag - Mercoled9 (środa)

Le versioni sincronizzate di film in lingue straniere sono una questione piuttosto tipicamente tedesca. Qui in Polonia, quasi tutti i film stranieri vengono proiettati in versione originale e sono -se mai- sottotitolati in polacco (indicazione: napis).

Quindi si possono facilmente guardare film in lingua inglese in originale - se si riesce a ignorare i sottotitoli polacchi ;-)

Kinoteatr Rialto

Il venerabile Kinoteatr Rialto..

..è un luogo speciale. Si sta nella platea come in un caff9 e ovviamente c'5 anche un grande schermo:

Miles Davis e io

Oggi al Rialto 8 stato proiettato il film su Miles Davis 'Miles Ahead' di Don Cheadle, presentato quest'anno al Berlinale. In Polonia, il film 8 intitolato 'Miles Davis i ja', quindi 'Miles Davis e io'. E io? Ecco il manifesto:

Naturalmente l'ho visto, con caff9 e torta di formaggio:

Il cool Miles non si capisce (io almeno) affatto. A volte i sottotitoli polacchi sono stati utili!

Alcune impressioni superficiali di oggi:

La torre di estrazione della miniera di Katowice:

Vista dall'alto verso sud-ovest:

Pace e tranquillità nella serata sul Rynek Katowice:

Cos9 superficiale come oggi sicuramente non accadr domani. Visiter8 il Memoriale di Auschwitz-Birkenau (Obwi9cim), situato circa 30 km a sud-est di Katowice. Mi sono iscritto per una visita guidata di pi ore.

Proseguendo al giorno 12:

https://vakantio.de/schlesien2go/12-tag-freitag-piatek