Persone e lingua

Ho aspettato un po' prima di scrivere su persone e lingua, perché dovevo prima farmi un'idea. Come sono i finlandesi? Se partiamo dalle nostre incontri, sono per la maggior parte cordiali, come ospiti molto disponibili e utili, come impiegati del comune di Helsinki (che si occupano del campeggio a Helsinki), piuttosto distaccati - non rispondono nemmeno a un saluto gentile.

Per noi campeggiatori è piacevole che i gestori dei campeggi privati siano davvero molto solleciti. Supponiamo che ciò abbia a che fare anche con il sistema di valutazione dell'app park4night, dove un campeggio può essere rapidamente valutato male, il che influisce sicuramente sul numero di ospiti. Il nostro ultimo ospite ci ha fatto assaporare alcuni liquori tipici (ad esempio, liquore alla liquirizia 🤥). Il precedente ha acceso appositamente per noi la grande sauna - è così che ci si fa una buona valutazione!

Vi sarete chiesti cosa c'entri quella vecchia casetta nell'immagine di copertura di questo capitolo. È una sauna antica e il proprietario del campeggio ci ha raccontato che non può metterla in funzione, perché non rispetta le norme di sicurezza. Si vede: anche qui il burocrate fa il suo corso.

Ora sulla lingua: è veramente una sfida. Appartiene alle lingue finno-ugriche e queste sono fondamentalmente costruite in modo diverso rispetto alle lingue indoeuropee, a cui appartiene il tedesco. In finlandese non ci sono generi, articoli e preposizioni, ma ci sono 15 casi (!). L'indicazione del luogo in una frase, ad esempio, viene aggiunta sotto forma di una desinenza, così come le negazioni. Così nascono queste parole lunghissime, che per noi sono quasi illeggibili. Per di più, nel nord, cioè in Lapponia, si parla anche una lingua propria, che ha poco in comune con il finlandese. E: c'è una grande minoranza svedese nel paese e quasi tutto è scritto in due lingue (cosa che a volte ci fa intuire il significato delle scritte, poiché lo svedese è una lingua nordgermanica).

Poiché la Finlandia ha solo 5,5 milioni di abitanti, i film trasmessi in televisione di solito non sono doppiati. Così, parole lunghe e complesse scorrono come sottotitoli a una velocità incredibile. Non è una sorpresa che gli studenti finlandesi siano così bravi a leggere! (Vedi i test Pisa).

Oggi arriviamo al Circolo Polare Artico e siamo curiosi di vedere se i Sami, gli abitanti della Lapponia, si differenziano realmente dagli altri finlandesi (come affermato nelle guide).