58 verso Strasburgo

cola versione inglese sotto

Dati del tour: Distanza 123,6 chilometri (tot. 43616 chilometri), 19,3 km/h, tempo di viaggio 6:24 ore, dislivello totale 1230m

Meteo: bello e caldo (fino a 30), vento desiderato, non importa da quale parte, di solito arrivava da dietro

L'hotel a Neustadt era proprio nel centro e non aveva finestre isolate, quindi era rumoroso anche con le finestre chiuse. Tuttavia, mi sono addormentato mentre scrivevo il blog e mi sono svegliato intorno alle 23:00. Mi sentivo quasi riposato e avrei potuto partire subito. Dopo aver finalmente finito di scrivere il mio blog, mi sono riaddormentato. Ma la prossima volta che mi sono svegliato, mi sono alzato e ho scattato la foto di partenza alle 06:21. Era ancora piacevolmente fresco e le strade erano quasi vuote.

Un uomo mi ha chiesto se fossi venuto dalla Svizzera fino a qui. Alla mia semplice risposta sì, ha detto: Rispetto, rispetto! Li ho ringraziati e mi sono risparmiato dal raccontare il mio viaggio.

Ho apprezzato molto questo viaggio mattutino. Oltre all'aria fresca, la luce era anche ideale per fare fotografie. Così mi sono fermato diverse volte per fotografare il tragitto attraverso i vigneti sulla Strada del Vino Tedesca.

Anche oggi ho attraversato alcune graziose cittadine vinicole e ancora più vigneti. Questi erano ora tutti pieni di foglie. Contrapposto alla spogliare, quando ho iniziato il mio viaggio. Ho incontrato nuovamente viticoltori che svolgevano i lavori necessari. D'altro canto, non ho visto molti ciclisti. Probabilmente per loro era troppo faticoso e troppo ripido salire le colline. Dopotutto, sono arrivato a un totale di oltre 1.200m. A quel punto ho definitivamente notato che non ero più in Olanda. Dopo tutta quella pianura, è stata una piacevole variazione per me. In alcuni casi, sia il motore Bosch che i miei muscoli hanno raggiunto i loro limiti. Ma le splendide viste panoramiche sulle alture hanno rapidamente fatto dimenticare il sudore versato.

Ad ogni chilometro percorso, mi avvicino sempre più a casa. Ciò significa anche che il mio viaggio sta per finire. Dato che ho già raggiunto Strasburgo oggi, potrei già essere a casa lunedì. Ma penso che mi concederò un giorno extra e arriverò a casa martedì 13 giugno. Questo mi dà l'opportunità di incontrare amici e dare un'occhiata più da vicino ai luoghi del mio tour.

Ieri vi ho raccontato che un meccanico di biciclette ha gonfiato la mia sospensione. Oggi l'aria era di nuovo completamente fuori, motivo per cui sospetto che ci sia qualcosa di rotto. Ricordo di aver colpito l'eBike dal basso mentre attraversavo un marciapiede troppo alto. Tuttavia, era passato un po' di tempo!

Markus Bossert, il mio rivenditore di biciclette, mi ha consigliato telefonicamente di controllarlo o almeno di farlo gonfiare di nuovo. Dovrei però aspettare fino a lunedì e non è garantito il successo. Così ho deciso di percorrere questi ultimi centinaia di chilometri senza sospensione.

Non mi aspettavo davvero di raggiungere Strasburgo oggi. Ecco perché ho cercato un alloggio solo poco prima di Strasburgo. Ho dovuto rendermi conto che gli hotel sono molto costosi. Solo a Kehl ho trovato un hotel carino e conveniente. Così ho semplicemente attraversato Strasburgo ed è tornato in Germania. Per il mio tour in bicicletta, comunque, Strasburgo conta ancora come un obiettivo raggiunto. È lo stesso per te?

https://www.komoot.de/tour/1161686457?ref=itd

E N G L I S H

Dati del tour: Distanza 123,6 chilometri (tot. 4,816 chilometri), 19,3 km/h, tempo di viaggio 6:24 ore, dislivello totale 1,230m

Meteo: bello e caldo (fino a 30), vento desiderato, non importa da quale parte, di solito arrivava da dietro

L'hotel a Neustadt era proprio nel centro e non aveva finestre isolate, quindi era rumoroso anche con le finestre chiuse. Tuttavia, mi sono addormentato mentre scrivevo il blog e mi sono svegliato intorno alle 23:00. Mi sentivo quasi riposato e avrei potuto partire subito. Dopo aver finalmente finito di scrivere il mio blog, mi sono riaddormentato. Ma la prossima volta che mi sono svegliato, mi sono alzato e ho scattato la foto di partenza alle 06:21. Era ancora piacevolmente fresco e le strade erano quasi vuote.

Un uomo mi ha chiesto se fossi venuto qui dalla Svizzera. Alla mia semplice risposta sì, ha detto: Rispetto, rispetto! Li ho ringraziati e mi sono risparmiato dal raccontare il mio viaggio.

Ho apprezzato molto questo viaggio mattutino. Oltre all'aria fresca, la luce era anche ideale per fare fotografie. Così mi sono fermato diverse volte per fotografare il tragitto attraverso i vigneti sulla Strada del Vino Tedesca.

Anche oggi ho attraversato alcune graziose cittadine vinicole e ancora più vigneti. Questi erano ora tutti pieni di foglie. Contrapposto alla spogliare, quando ho iniziato il mio viaggio. Ho incontrato nuovamente viticoltori che svolgevano i lavori necessari. Non ho visto molti ciclisti. Probabilmente per loro era troppo faticoso e troppo ripido salire le colline. Dopotutto, sono arrivato a un totale di oltre 1,200m. A quel punto ho definitivamente notato che non ero più in Olanda. Dopo tutta quella pianura, è stata una piacevole variazione per me. In alcuni casi, sia il motore Bosch che i miei muscoli hanno raggiunto i loro limiti. Ma le splendide viste panoramiche sulle alture hanno rapidamente fatto dimenticare il sudore versato.

Ad ogni chilometro percorso, mi avvicino sempre più a casa. Ciò significa anche che il mio viaggio sta per finire. Dato che ho già raggiunto Strasburgo oggi, potrei già essere a casa lunedì. Ma penso che mi concederò un giorno extra e arriverò a casa martedì 13 giugno. Questo mi dà l'opportunità di incontrare amici e dare un'occhiata più da vicino ai luoghi del mio tour.

Ieri vi ho raccontato che un meccanico di biciclette ha gonfiato la mia sospensione. Oggi l'aria era di nuovo completamente fuori, motivo per cui sospetto che ci sia qualcosa di rotto. Ricordo di aver colpito l'eBike dal basso mentre attraversavo un marciapiede troppo alto. Tuttavia, era passato un po' di tempo!

Markus Bossert, il mio rivenditore di biciclette, mi ha consigliato telefonicamente di controllarlo o almeno di farlo gonfiare di nuovo. Dovrei però aspettare fino a lunedì e non è garantito il successo. Così ho deciso di percorrere questi ultimi centinaia di chilometri senza sospensione.

Non mi aspettavo davvero di raggiungere Strasburgo oggi. Ecco perché ho cercato un alloggio solo poco prima di Strasburgo. Ho dovuto rendermi conto che gli hotel sono molto costosi. Solo a Kehl ho trovato un hotel carino e conveniente. Così ho semplicemente attraversato Strasburgo ed è tornato in Germania. Per il mio tour in bicicletta, comunque, Strasburgo conta ancora come un obiettivo raggiunto. È lo stesso per te?