Mapuche e vulcano

Quando questa mattina abbiamo aperto la nostra porta, siamo stati accolti da un comitato di benvenuto. Due cani e due gatti erano seduti lì e ci guardavano con gioia. Si leccavano anche le bocche. I due gatti sono entrati subito e si sono sistemati comodamente sulle nostre poltrone. Quando Christian l'ha visto, è stato molto felice.

Durante la colazione, Heike ha rivelato alla famiglia la lieta notizia che oggi avremmo fatto una passeggiata sul vulcano locale. Sapevamo già che la resistenza era inutile. Poiché il vulcano si trova in territorio Mapuche, abbiamo dovuto pagare una piccola tassa all'ingresso. Eravamo contenti di poter finalmente parlare con i Mapuche.

Così ci siamo diretti verso il vulcano, descritto in diversi blocchi nei colori più sgargianti. Ora sapevamo già che tali descrizioni non sono sempre completamente affidabili. Ma ciò che abbiamo visto questa volta è stato un altro triste momento: roccia, roccia, roccia! Ci siamo chiesti dove fosse nascosto il vulcano. Quando poi il tempo è diventato così sgradevole, abbiamo lasciato il cumulo di roccia. Ora che sapevamo che all'ingresso c'erano due donne Mapuche e avevamo già letto e sentito molto su di loro, ma sempre da non-Mapuche, abbiamo pensato a delle domande da poter fare. Ma avremmo potuto evitarlo. Infatti, le due non potevano rispondere alle nostre domande sulla loro vita e le loro usanze. Secondo le loro affermazioni, i Mapuche vivono esattamente come tutti gli altri argentini. Ma abbiamo già osservato spesso che ciò non può essere vero.

Molto infreddoliti, ci siamo recati nel ristorante più vicino, sperando fosse buono come il nostro ristorante del treno. Purtroppo si è rivelato tutt'altro. La rinomata cotoletta argentina si poteva tranquillamente buttare. La panatura era bianca come la neve e la carne era così sottile che probabilmente era stata affettata con un pela-asparagi. Christian voleva chiedere al cuoco come fosse riuscito a rendere la carne così sottile e così dura che era quasi impossibile da affettare. Non c'è niente di meglio di un panino con filetto di manzo!

A casa abbiamo concluso la serata allegramente con un film, come direbbero gli argentini. Gli argentini diminuiscono praticamente tutto. Invece di dire 'Sta facendo una settimana di vacanza', gli argentini dicono: 'Fa un piccolo viaggio di una settimana.'