Baltic Sea 2020 Part 3
Cruise Report 2020 Baltic Sea and more. Part Three: From Lübeck-Travemünde to Boltenhagen and beyond. June 27th. We want to continue eastward, explore the Baltic Sea coast. The...


Pubblicato: 06.08.2020

















Rapporto di viaggio 2020
Ostsee e altro.
Quarta parte: Da Stralsund al Lago di Stettino.
8 luglio. Il piano per oggi: lasciamo la bella vecchia città anseatica di Stralsund e proseguiamo verso Greifswald. Da una città anseatica all'altra. Il tempo non è favorevole: pioggia, pioggia, pioggia. Non è molto lontano da Greifswald, solo lungo il Strelasund fino al Greifswalder Bodden, circa 21 miglia nautiche, quasi quattro ore di navigazione. Aspettiamo e vediamo. Prima o poi la pioggia deve smettere. Ed è proprio così: intorno a mezzogiorno ha smesso di piovere e weighingliamo. Non siamo gli unici: un'armata di barche a vela sfrutta il vento favorevole e naviga con noi lungo il Strelasund. A poco a poco superiamo una dopo l'altra. Intorno alle quattro del pomeriggio superiamo il molo e risaliamo il torrente Ryck, che ci porta a Greifswald. Alle 16:45 ormeggiamo nel porto turistico di Ryck, un ex cantiere navale, presso bellissimi e antichi pontili in legno, un po' stretti, ma accoglienti. Il centro città è raggiungibile con una breve passeggiata di 5-10 minuti. - Greifswald, Greifswald… Non c'era qualcosa? Giusto! Qui è nato e ha vissuto Caspar David Friedrich. Me ne ricordo mentre sono davanti al suo monumento. Anche Greifswald offre una bella e grande piazza di mercato, simile a quella di Stralsund. E un porto museale dove possono attraccare barche tradizionali. - Più tardi nel pomeriggio arrivo giusto in tempo per un concerto d'organo presso St. Nikolai. Molto bello! A volte bisogna anche ricaricarsi un po' di cultura. ;-)
9 luglio Greifswald - Lassan. Lassan? Non ne ho mai sentito parlare. Nemmeno io. Ma abbiamo bisogno di una tappa intermedia. Dobbiamo andare al Lago di Stettino, il porto di destinazione è Trzebiez (Ziegenort) all'estuario dell'Oder. Prima dobbiamo fermarci a Ueckermünde. Da Greifswald a Ueckermünde sono quasi 50 miglia nautiche, sarebbero circa 9-10 ore di navigazione; non vogliamo affaticarci così. E quindi il piccolo porto di Lassan è perfetto, un ex villaggio di pescatori, a poco più della metà strada. Greifswald-Lassan ≈ 32 sm. Tra i velisti, si dice che questo porto sia un consiglio segreto. Vedremo. Quando al mattino slacciamo le cime, il cielo è coperto e sembra che pioverà. Due ore dopo, all'entrata nel Peenestrom, il momento è arrivato: inizia a piovere. Prima solo una leggera pioggia, poi acquazzoni. Non mi piace navigare sotto la pioggia, ma quando sei già in viaggio, hai un obiettivo e vuoi assolutamente raggiungerlo. Alle 15:00 raggiungiamo il canale stretto verso Lassan, e poco dopo ho il piacere di ormeggiare sotto una pioggia battente. Che non ci sia nemmeno una ciurma che lo faccia! Non importa, siamo arrivati, il tergicristallo ha finito il suo lavoro, prendo un asciugamano e vestiti asciutti, e mi sono meritato un caffè. Nel piccolo porto ci sono solo poche barche, apparentemente quasi nessun ospite al molo. Più tardi entrano ancora due barche a vela - Ah! Consiglio segreto! Gli equipaggi, ovviamente, hanno indumenti impermeabili sensati. Devo procurarmene anch'io.
Il giorno successivo è completamente piovoso. Quindi rimaniamo nel porto. Nel pomeriggio passeggio tranquillamente sotto l'ombrello per il paese. Due strade parallele alla piazza della chiesa, questo è tutto. Case come a Oldenburg, Rummelweg o Tannenstraße, anni '50, la maggior parte ben curate, ma alcune anche abbandonate e fatiscenti. Questo è tutto? - Ma no: Ehi! Cosa c'è? C'è un caffè e addirittura è aperto. Entro e guardo intorno. Sembra una casa della nonna. E la parte migliore: tutto biologico e vegano! Prendo un pezzo di torta che sembra una torta di cioccolato, ma come mi assicura la proprietaria senza che io glielo chieda, è fatta senza farina e senza uova. Solo ingredienti vegetali, mescolati cremosamente (in un frullatore potente? Non lo so), ma gustosi e molto nutrienti; accompagnato da un grande bicchiere di caffè biologico. C'è anche una caraffa d'acqua con erbe in vetro in omaggio. Tutto questo per la modica cifra di 6 euro. Quasi mi viene voglia di arrotondare a 10 euro, ma poi ci ripenso e rimango con la solita generosità. - Bene, chi l'avrebbe mai detto, un caffè così particolare qui in questo piccolo paesino. Si chiama "Lassaneria" ed ha anche, come potrebbe essere altrimenti, un sito internet:
http://www.sirona-heilsame-wege.de
11 luglio. Lassan - Ueckermünde. Un nuovo mattino, fresco ma soleggiato con un vento fresco da ovest. Già alle sette e mezza siamo in viaggio, come prima barca. Proseguiamo lungo il Peenestrom, qui piuttosto un braccio di mare, un’insenatura, fino a diversi chilometri di larghezza. Alle 09:06 passiamo sotto il ponte Zecheriner e poco dopo superiamo la rovina del ponte a verricello Kamin. Trovare il passaggio corretto in controluce non è stata affatto semplice. E poi si presenta il Lago di Stettino davanti a noi, splendente e accecante alla luce del sole del mattino. Ho bisogno di un nuovo occhiale da sole, più forte. Poco dopo vediamo la boa di Seetonne di Ueckermünde e cambiamo rotta verso l'uscita dell'Uecker. L'entrata è così stretta che gli incontri con una larghezza di barca aggregata di 10 m sono vietati. Navigando a motore, con una velocità massima consentita di 4 nodi, risaliamo il torrente e ci ormeggiamo esattamente alle 12 nel porto cittadino di Ueckermünde. Le vecchie strutture portuali sono state trasformate nella passeggiata turistica "Altes Bollwerk", la banchina è nuova e perfettamente attrezzata per le barche da diporto, c'è persino acqua e elettricità. Qui qualcuno ha avuto un cuore per i navigatori e ha utilizzato i fondi per lo sviluppo in modo sensato. In generale, la piccola città è ovunque ben curata. Anche qui c'è una piazza di mercato storica con splendidi edifici ristrutturati.
12 luglio. Ueckermünde - Trzebiez (Ziegenort). Oggi quindi l'ultima tappa in mare del nostro viaggio. Vogliamo infatti tornare attraverso le acque interne, altrimenti dovremmo combattere contro i prevalenti venti occidentali nel Mar Baltico, e preferiamo evitare. Da qui è ancora un bel pezzo sul lago fino a Trzebiez e il vento dovrebbe aumentare sempre più durante la giornata, per questo ci alziamo di nuovo presto e lasciamo Ueckermünde prima delle 07:00. Anche oggi è una fresca, soleggiata mattina, ed è semplicemente meraviglioso essere in viaggio così presto al mattino, prima di tutti gli altri. Quando siamo fuori sul lago, il vento è già aumentato a WNW forza 4 e sta rapidamente producendo onde da 0,5 a 1 m. Ma arrivano da dietro, e non ci danno fastidio. Miss Marple naviga comodamente oscillando tra le onde. Puntiamo verso i ben visibili doppi fari "Brama Torowa Nr. 2", i fari d'ingresso al Lago di Stettino, e ci passiamo in mezzo, proprio come i grandi piroscafi, poiché a destra, dove potrebbe navigare anche Miss Marple, ci sono attrezzi di lavoro indefinibili e pontoni in acqua, a quanto pare ci sono in corso importanti lavori di dragaggio sull'accesso a Stettino. Ci pieghiamo prontamente a dritta nello stretto canale verso Ziegenort. Per primi, ci dirigiamo verso la stazione di rifornimento della barca, che è facilmente visibile subito accanto alla marina. È anche ora, poiché l'indicatore di carburante è già in riserva. Tuttavia, si scopre che nel serbatoio ci devono essere ancora almeno 50 litri di carburante. L'addetto al rifornimento parla tedesco, niente inglese. Pagare? Contante preferito. Le carte di credito, dice, sono solo per la mafia. Il prezzo è conveniente, più economico che in Germania, ma non di molto. Non ricevo una ricevuta, non ho chiesto neanche. Siamo in Polonia. - Poi ci spostiamo nella marina e cerchiamo di ormeggiare presso uno dei moli galleggianti con molto vento. Subito un giovane polacco del vicino yacht corre e mi aiuta con l'ormeggio. Molto gentile. Nell'ufficio del porto, situato in un edificio che sembra una caserma degli anni '30, c'è un giovane uomo gentile. Parla abbastanza bene l'inglese. Gli chiedo come si pronuncia Trzebiez. Me lo dice, e suona, come sospettato, come Tschebitsch. Conosce anche il vecchio nome tedesco: "Ziegenort", dice, e suona come "Siggenort". - Non posso raccontare molto di Ziegenort. Nel frattempo, inizia di nuovo a piovere e mi risparmio una visita al paese. Domani mattina si riparte, verso l'Oder e Stettino.