L'inizio

Questo primo testo è molto dettagliato. Per chi non ha tempo o voglia di leggere tutto, ecco una versione breve:

Sono arrivata bene in Cile, sto molto bene, fa bel caldo, la gente è molto gentile, riesco a gestire abbastanza bene il mio spagnolo e ho trovato una bellissima scuola di lingua per le prossime due settimane :)

E la versione completa:

... dunque, eccomi qui! E ancora una volta il tempo vola. Mercoledì notte ho iniziato. Dopo aver finito di preparare i miei bagagli e con tutto il lavoro di preparazione (con il prezioso aiuto dei miei genitori - mille grazie!!!), sono partita alle 4:40 con il treno da Ulm a Francoforte, ho volato da lì ad Amsterdam, da Amsterdam ad Atlanta, e da Atlanta a Santiago del Cile. Il treno notturno era, contrariamente alle mie aspettative, piuttosto affollato. A Francoforte, dopo un po' di ricerche, ho trovato questa macchina per imballare con plastica, per proteggere i pacchi del mio zaino dal rimanere impigliati.

Dopo aver effettuato il check-in del bagaglio, ho potuto ancora gustare il mio spuntino, che la mia instancabile mamma (<3) aveva preparato per me la notte, e poi è stato il momento di partire. Nonostante tutte le buone intenzioni, quella notte non sono riuscita a dormire, così nel primo aereo ho perso i promemoria sulla sicurezza. Anche lo spuntino mi è passato inosservato.

Ad Amsterdam ci ho messo un po' a capire perché il tipo al controllo mi ha chiesto se il mio bagaglio fosse davvero mio, se l'avessi impacchettato da sola e se qualcuno mi avesse aiutato... :D

Nel successivo volo per Atlanta ho avuto la straordinaria fortuna di avere due posti per me. Questo ha salvato la mia schiena e mi ha permesso di fare un sonno molto piacevole, tra film e pasti senza glutine di lusso.

A Atlanta ho dovuto aspettare 5 ore, sui posti scomodi della sala d'attesa è stato piuttosto difficile dormire, faceva freddo, ero stanca e non riuscivo a gioire. Anche sul successivo volo non avevo voglia di passare altre 9 ore seduta, anche se ho dormito a fasi alterne, le mie braccia e gambe mi superavano nel prendere sonno, il che mi ha prontamente risvegliata e mi ha costretta a posizioni scomode.

Dopo oltre 30 ore di viaggio, finalmente sono arrivata stropicciata in Cile. Quando sono passata con gli altri passeggeri lungo il corridoio dell'aeroporto, ho cominciato a sentire dei brividi e finalmente la gioia che stavo cercando è salita in me. Con essa, ho ottenuto il timbro nel mio passaporto che mi permette di rimanere in Cile per 90 giorni. Juhui!

Il mio zaino, che assomigliava molto a una crisalide, è arrivato sano e salvo e si è potuto 'trasformare':

All'uscita, sono stata accolta calorosamente con abbracci e baci (qui si fa così) da Paulina, la mia padrona di casa AirBnB per i primi giorni. È un'attrice e probabilmente per questo ha un chiarissimo spagnolo, quindi riesco a capire bene la maggior parte di quello che dice quando parla lentamente con me. Sono anche stata felicemente sorpresa di poter esprimere diverse cose e di poter veramente conversare. La cosa bella di tutte le persone qui è anche che sottolineano le loro parole in modo impulsivo e insistente con ampi gesti. Così è sufficiente conoscere solo una parte delle parole per comprendere tutto.

Abbiamo aspettato l'arrivo di un messicano che abitava anche con loro, e poi siamo partiti nel vivace traffico per tornare a casa.

La mia stanza si trovava praticamente al di fuori della casa, mi sono sdraiata a letto (a mezzogiorno) e ho dormito quasi ininterrottamente fino al mattino successivo alle 8.

È così bello svegliarsi quando il sole entra nella stanza e fa semplicemente caldo!

I miei host hanno una bella casa con questa fantastica palma a forma di ananas in giardino. Questa è la vista che si ha quando si è seduti sul divano all'ingresso, dove si unisce rapidamente qualcun altro;

Marcos, il marito di Paulina, insegnante di musica, si è preso come compito di insegnarmi lo spagnolo. È uno dei pochi qui che parla almeno un po' di inglese, il che mi ha reso molte cose più facili. D'altra parte, è fantastico dover comunicare in spagnolo con la maggior parte delle persone, quindi lo sto davvero imparando. E tutti, che sia un venditore o qualcuno a cui chiedo indicazioni, sono incredibilmente pazienti fino a quando riesco ad esprimermi. Sarebbe probabilmente diverso se potessero semplicemente passare all'inglese.

Marcos volevano anche assolutamente che cucinassi qualcosa di tedesco, ma non ho idea di dove posso trovare qui gli ingredienti. E non ho neanche tante idee per ciò che è 'tipico'. Quindi, se avete suggerimenti su qualcosa che non richiede ingredienti troppo particolari, sarei molto grata per i vostri commenti! :)

Il discorso sugli acquisti è un'altra questione... Non ho ancora scoperto un solo supermercato, ma ci sono piccoli negozi carini in ogni angolo. Questo è stato anche il mio primo giro giovedì:

Il negozio qui era subito all'angolo, il proprietario mi ha accolto con calore e mi ha chiesto da dove venissi, quando ha realizzato che non capivo bene. Era molto felice che venissi dalla Germania. Sua madre era tedesca e lui mi ha elencato con orgoglio tutte le città tedesche in cui era stato. Così ho comprato un po' di cose da lui, anche se non sapevo davvero cosa comprare, e così mi sono concentrata su riso e zucchine. Molti di quei vegetali non mi sembravano così invitanti e ho dovuto cercare un po' per trovare alcune nettarine che non fossero andate a male. ... Queste ultime erano però davvero deliziose!

Devo ancora abituarmi al denaro. Una banconota da 10.000 pesos cileni equivale a circa 14 euro. Quando ho pagato, mi sono bloccata perché pensavo che il venditore mi avesse restituito solo una banconota da mille invece di diecimila. Tante zeri! Ma lui non si è offeso e sono riuscita a scusarmi anche in spagnolo, spiegando che non conoscevo ancora i soldi.

I miei unici momenti potenziali di mal di casa sono quando si tratta di cucinare. Cucine sconosciute, non sapere in che misura ci si può sentire a casa, ingredienti non familiari e soprattutto mi mancano le spezie. Nessuna possibilità di acquistare cibo in eccesso perché poi dovrei portarlo tutto dietro, e poi mangiare da sola... Questo mi ha già procurato un po' di malinconia.

Di solito non sono molto brava a scrivere messaggi, ma in questi giorni sono davvero felice della connessione e del supporto dai miei cari a casa. Fa bene sapere chi c'è ancora e anche essere ricordata che sto realizzando il mio sogno :*

Già quando giovedì mattina stavo facendo i miei esercizi di schiena, due gatti stavano gironzolando attorno a me, entusiasti di saltare sul mio tappetino da yoga per affilare le unghie. Ho davvero un grande rispetto per i gatti perché non riesco mai a prevedere il loro comportamento e molti mi graffiano all'improvviso, quindi li allontanavo solo con l'aiuto del tappeto. Più tardi però si è scoperto che entrambi sono davvero affettuosi e il piccolo, che trova esilarante saltare addosso all'altro e provocarlo, è davvero speciale. Si chiama Rolihlahla, che è il nome di nascita di Nelson Mandela e significa disturbatore. Ricevette il nome 'Nelson' solo a scuola. Il nostro Rolihlah qui è il gattino più carino che abbia mai visto; così affettuoso e capisce come mettersi in mostra in tutte le possibili posizioni per essere accarezzato. La mattina della mia partenza, il giorno di domenica, si è semplicemente seduto su di me mentre ero sul mio tappetino, partecipando a tutti i miei movimenti :D

Trascorreva molto tempo in braccio a me come in questa foto: (quando non stava cercando di saltare sul tavolo per rubare del cibo)

Anche se ero ancora molto stanca, venerdì mattina mi sono messa in viaggio verso il centro città (un'ora di viaggio da questo quartiere), per controllare una scuola di spagnolo. Avevo già contattato precedentemente un'organizzazione tedesca, che tra le altre cose, media scuole di lingua. Marcos mi ha portata fino alla stazione della metropolitana Las Rejas, poiché non avevo ancora una carta per bus e metropolitana, e queste si possono acquistare solo nelle grandi stazioni. Dovetti promettergli dieci volte che avrei fatto attenzione e che lo avrei chiamato immediatamente se fosse successo qualcosa. La sera si è sentito incredibilmente sollevato che stessi bene e che fossi riuscita a trovare la strada del ritorno... ha smesso di preoccuparsi solo quando ha saputo che ero già stata da sola in Cina e che trovo che qui sia davvero molto piacevole. Perché a differenza di Chengdu, qui riesco a decifrare tutti i segnali, posso comunicare con le persone e soprattutto nessuno ha paura di me come europea, il che significa che non vengo ignorata :D

Dopo aver cambiato dei soldi due volte con un gentile rivenditore, perché il bancomat non accettava le mie banconote, ho quindi ricevuto questa Bip Card, sulla quale è possibile caricare denaro e poi convalidare (o biiiippare) quando si entra nelle metropolitane o in un bus. Anche tutti lo fanno con grande cura. Il sistema della metropolitana qui può davvero competere con quelli europei! Ogni pochi minuti arriva una metropolitana, le fermate vengono annunciate chiaramente e sono anche ben segnalate, tutto è organizzato, pulito e sicuro. All'inizio (influenzata da tutti gli avvertimenti) ero ancora così 'oh dio, qualcuno mi ruberà sicuramente qualcosa' fino a quando ho realizzato che non ci sono persone losche in giro, tutti mantengono una giusta distanza mentre pagano e molte persone hanno smartphone molto più costosi di me. Certo, è fondamentale prestare attenzione e non maneggiare soldi in modo evidente, ma questo vale per tutte le grandi città.

Quando sono arrivata a questa organizzazione, ho fatto un test per la scuola di lingua e la persona responsabile per me mi ha accompagnato persino durante la sua pausa pranzo a un bancomat. Avevo tentato invano di ritirare denaro con le opzioni in spagnolo. Mi ha mostrato che avevo sempre trascurato l'opzione piccola in basso a sinistra per impostare che si trattava di una carta straniera. Così finalmente ha funzionato. Mi ha anche fatto vedere la scuola, abbiamo chiacchierato durante il resto della sua pausa in un parco e poi siamo tornati per il pagamento della caparra. Quando poi mi ha indirizzato a una collega che si occupava dell'alloggio, ho provato una delusione iniziale, perché aveva solo sistemazioni per soggiorni di oltre un mese. Anche se sul sito web i prezzi per la scuola di lingua erano indicati a partire da due settimane e subito sotto, che si possono soggiornare in famiglie o appartamenti. E io volevo rimanere solo due settimane e preferirei in una famiglia per migliorare il mio spagnolo.

Poiché per questo periodo non volevo proprio stare in un ostello, ho provato la mia fortuna e sono andata in un'altra scuola di lingue vicina. Per coincidenza, mia madre aveva incontrato a Ulm un amico del capo di quella scuola, così ne avevo sentito parlare, ma pensavo che fosse vantaggioso essere connessi a un'organizzazione.

Mi sono arrabbiata per non aver guardato prima l'altra scuola di lingua - sono stata accolta lì così calorosamente e il capo parlava tedesco ed era incredibilmente gentile. Soprattutto, però, incredibilmente utile. Ho chiesto se aveva idee riguardo a una famiglia. Non voleva portarmi via per evitare problemi. Ma mi ha fatto notare che l'altra scuola di lingua HA contatti con famiglie ospitanti e ha direttamente chiamato lì! E voilà! Hanno anche sistemazioni disponibili a breve termine per una o due settimane. Così sono andata di nuovo lì. Sollevata che la questione si possa risolvere.

Sol, la donna responsabile, mi ha accolto gentilmente, anche se con un tono un po' rimproverante, finché non le ho spiegato la situazione. Era molto sollecita e ha davvero organizzato per me alloggio per il lunedì successivo in una casa molto vicina alla scuola di lingua. Sebbene si tratti solo di camere in affitto, la proprietaria vive proprio accanto e ho potuto comunque prenotare la 'variante familiare' con prima colazione e cena. Certo, è più costoso che cucinare da sola, ma dopo le esperienze degli ultimi giorni ero frustrata riguardo agli acquisti e alla cucina. E ho anche notato che non mangio nulla di sensato, specialmente perché non ho così tanta fame a causa del caldo e di tutte le novità. Così ho deciso per questa variante - almeno per il momento - più protetta. Questa donna ha persino esperienza nel cucinare per qualcuno con celiachia. E così posso conversare ancora di più con una madrelingua.

Nel ritorno ho naturalmente preso l'autobus sbagliato (ho trovato solo l'I09 invece del 109 di cui avevo bisogno..) ma l'autista mi ha fatto scendere (assieme a me l'unica rimasta sul bus :D) in una strada dove all'angolo c'era la fermata giusta. Anche nel bus successivo ho dovuto chiedere per fermarmi, perché gli autobus sfrecciano via se non si preme prima il pulsante di stop e nessuno saluta alla fermata. .. E non sapevo se era la fermata giusta finché non leggevo il cartello, e allora sarebbe già stato troppo tardi. Ma così è andato tutto bene.

Le corse in autobus qui sono piuttosto divertenti. Da un lato molto impulsive e brusche, molto clacson, molte sorpassi, le porte si aprono prima che l'autobus si fermi e si chiudono solo dopo che è partito.. :D ma dall'altro lato molto umane. Gli autisti aspettano se qualcuno sta correndo ondeggiando e nell'intero autobus si respira un senso di comunità. Una volta, quando una donna doveva scendere con una sedia a rotelle, l'autobus era troppo lontano dal marciapiede per poter far scendere la rampa, tutti aiutarono a comunicare al conducente. Questo fece prima salire gli altri e poi iniziò una manovra di parcheggio (anche con le porte aperte), in modo che la donna alla fine, con l'aiuto di molte persone, potesse scendere in sicurezza sul marciapiede.

Sabato capii rapidamente perché c'erano improvvisamente così tante persone in casa: Paulina aveva portato sua nonna tre giorni prima, poiché era gravemente malata. Sabato era deceduta e i parenti sono venuti a salutare prima che venisse ritirato il feretro. Sono molto grata di aver potuto partecipare a questi giorni. Ovviamente Paulina lasciò la nonna dormire accanto a lei nel letto, passò la maggior parte del tempo accanto a lei e le fornì affetto, mandò foto e messaggi vocali della nonna ad altri parenti che si contattarono anche con telefonate e altro. La portava con la sedia a rotelle in giardino mentre strappava le erbacce. Anche venerdì le due erano sedute all'aperto e Paulina suonava la chitarra e cantava per sua nonna:

In quel sabato c'era una vera e propria atmosfera di tristezza. La maggior parte delle persone piangeva, parlava tra loro, mangiava qualcosa di leggero e si congedava dalla nonna, che era stata esposta in salotto. Da questa donna, che fino all'ultimo giorno aveva un sorriso sul volto.

Mi ritiro nel mio locale e coccolo Rolihlah fino a quando non se ne vanno tutti. Dopo, Paulina cominciò a pulire e riordinare e apparentemente tutto sembrava ok. Credo che questa sia una grande differenza rispetto a 'noi', dove la maggior parte degli anziani soggiorna in case di riposo lontano dalla famiglia; Paulina era così vicina a sua nonna, in un vero legame, le aveva trasmesso tanta bellezza della vita e lasciato spazio per la separazione, quindi non doveva chiudersi in un lutto.

Come contrappunto piacevole, Paulina e Marcos suonarono e cantarono insieme. Mi hanno invitato a cantare una canzone tedesca e a mia vergogna devo ammettere che non mi venne subito in mente nulla di bello... nel mio repertorio da cantare e suonare con la chitarra ci sono per lo più canzoni in inglese, che naturalmente non hanno nulla a che fare con la cultura tedesca (.. le canzoni tedesche sono forse così tanto?)

Iniziai dunque con il mio adorato svizzero 'Scharlachrot', per il quale applaudirono entusiasti. Poi mi è venuto in mente Reinhard Mey e ho offerto ' FC7ber den Wolken'.

Nei prossimi giorni scriverò canzoni di Mark Forster, forse anche Sarah Connor (il mio adorato Bodo Wartke credo sia un po' troppo complesso) ma se avete suggerimenti, soprattutto per qualcosa di 'tipico' tedesco, magari anche di un po' più vecchio, vi prego di condividerli!!! :)

La sera, arrivò una coppia dalla Francia, di cui il ragazzo parlava abbastanza bene il tedesco, visto che era vissuto a Monaco per 10 anni. Questo ha aperto naturalmente nuove possibilità di traduzione!

Altrimenti, mi siedo semplicemente con loro al tavolo, quando si parla solo in (veloce!) spagnolo e scrivo il mio diario nel frattempo o sono semplicemente lì. In questo modo il mio cervello può continuare ad elaborare lo spagnolo. Ho molta fiducia nel fatto che la maggior parte dell'apprendimento avvenga semplicemente in modo collaterale. Con il bernese è stato così, che all'inizio capivo a malapena nulla, e dopo tre mesi è improvvisamente 'scattato' da solo.

Domenica avrei voluto partecipare a una Free Walking Tour alle 10, ma ero un po' in ritardo e poi non arrivò neanche un autobus per mezz'ora... Ma accadde qualcosa di molto migliore! Sono comunque andata a Plaza de Armas, dove sarebbe iniziato il tour, e mi sono seduta su una panchina per godermi il sole:

Nel mezzo della piazza, un uomo con il microfono parlava di Gesù Cristo (non ho capito altro..).

Il suo gruppo dietro di lui lo incitava con 'Halleluja', 'Yeeah' e 'Amen'. Mi chiedo solo perché i relatori devono sempre urlare così..? Se c'è già un microfono^^

Quando stavo studiando un cartello sulla storia della piazza, un uomo anziano mi ha parlato, che già prima mi aveva sorriso in modo amichevole. Quando mi ha chiesto dopo alcune frasi se volevamo camminare un po' insieme, la mia mente ha urlato 'nooo non lo conosci, non si deve fare!!' Ma il mio istinto mi diceva chiaramente che era davvero una brava persona e che non mi sarebbe successo nulla. Poiché sto imparando a seguire di più i miei istinti, e potevo comunque tornare indietro una volta che mi fossi sentita a disagio o non conoscessi più bene l'ambiente, ci siamo messi in cammino.

Mi ha mostrato alcuni luoghi d'interesse lungo il percorso per Santa Lucia;

A Santa Lucia, ho aiutato Rodolfo a salire le scale, abbiamo ammirato i bellissimi edifici e parchi e ci siamo seduti a lungo su una panchina. Mi ha raccontato molto della sua vita e del Cile e mi ha ascoltato pazientemente mentre cercavo di trovare le parole.

Santa Lucia:

Nel mio viaggio di ritorno ho scoperto in modo piuttosto complicato perché l'ultima volta il bus non fosse andato: ero andata fin alla stazione della metropolitana Las Rojas, dove Marcos mi aveva lasciata, ma avrei dovuto prendere il mio bus alla Estación Central. Dopo questa realizzazione, sono tornata lì e ho cercato quasi un'ora la fermata giusta, perché lì tutto è enorme e le fermate distano centinaia di metri l'una dall'altra. ... e io ero troppo stanca per chiedere a qualcuno, la mia mente era sopraffatta da tutto lo spagnolo con Rodolfo. Poi era anche tutto così rumoroso e affollato. Così tante persone e altrettanti venditori. Da bottiglie d'acqua a lenti a contatto, peluche o persino mobili, trovi tutto in piccoli chioschi o proprio per strada.

Poco prima di arrivare dove dovevo, ho improvvisamente avuto un'emorragia nasale. L'avevo avuta solo una volta fino ad ora in 22 anni. La calura e lo stress della ricerca sono stati davvero forse troppo. Nel negozio successivo, il venditore mi ha gentilmente dato asciugamani di carta da cucina, quando ho fatto cenno se avessero qualcosa per fermare il flusso. Dopo un'altra mezz'ora, è finalmente arrivato l'atteso autobus, e ho potuto tornare a casa, per prima cosa a riposare. La sera siamo stati tutti insieme con il vicino e i nuovi ospiti AirBnB di Paulina e Marcos.

Marcos mi ha regalato un braccialetto fatto a mano come addio. Sottolineò mille volte quanto fosse felice che fossi stata lì e quanto fosse triste che me ne andassi, così era quasi troppo per me.

Lunedì mattina, quindi, mi sono messa in viaggio di buon'ora verso la scuola di lingua e la mia nuova casa. Questa volta l'autobus è arrivato volentieri. Solo, mettersi durante l'ora di punta del mattino con un grande zaino nella metropolitana strapiena non è stata un'idea così fantastica. Per fortuna gli cileni sono davvero amichevoli, nessuno si è lamentato e nonostante tutto il gran confusione, tutti si rispettano.

Finora, tutto bene! Presto seguiranno notizie sulla scuola di lingua!
Scusate per la grande mole di testo, credo che dovrò esercitarmi di più nel riassumere. E l'inizio è già molto corposo, d'altronde è un altro continente. Per me è stato fantastico riflettere su tutto ciò che ho già vissuto e sono felice se qualcuno vorrà commentare o porre domande! Non mi sento così monologante ;P

Affettuosi saluti da Santiago soleggiata